亲兵领命而去，可没走几步，笛音突然变了。《采菱曲》的轻快被《送郎谣》的缠绵取代，调子低回婉转，像妻子在码头送丈夫出征时的啜泣：“郎啊郎，船到江心莫回头，家中有我替你守……”
这一下，营地彻底乱了。
一个抱着断腿的士兵突然哭出声来，他去年新婚，妻子送他出征时，就在码头唱过这支谣。他记得妻子穿着红棉袄，站在寒风里，唱到“家中有我替你守”时，眼泪像断了线的珠子；一个老兵猛地拔出刀，却不知道该砍向哪里，只是对着黑暗嘶吼：“俺要回家！俺要回家看俺婆娘！”
更有人开始窃窃私语：“汉军怎么会唱这个？难道江东真的……”
“别瞎说！”有人想反驳，声音却没底气，“大王说能回去，就一定能回去……”
可笛音像一张网，越收越紧。三十支短笛外，又加入了更多的人声——那些潜伏的汉军士兵开始轻声哼唱，男人们的低吟混着笛音，像无数个江东的亲人在耳边低语，问他们“何时归故里”。
项羽的脸色越来越难看。他知道这是汉军的计策，是想瓦解军心，可他偏偏无力反驳。乡音这东西，比最锋利的刀还厉害，刀能砍断筋骨，乡音却能揉碎人心。他看着那些哭红了眼的士兵，看着那些眼神动摇的亲兵，突然觉得手里的剑重如千斤。
“都给我闭嘴！”他怒吼一声，声音震得篝火火星四溅，“那是汉军的诡计！是想骗你们投降！谁再敢动摇军心，休怪我不客气！”
士兵们被他的吼声吓住，哭声渐渐停了，可眼里的迷茫却更重了。笛音还在继续，风带着调子钻进帐篷，钻进每个人的耳朵里，钻进他们藏在心底最软的地方。
李信站在密林深处，听着营地那边的动静，嘴角勾起一抹冷笑。他对身边的传令兵道：“再加把火，让西边的弟兄也唱起来，把《归乡谣》也加上。”
很快，营地西侧也传来了乡音。不同的调子，却同样缠绵，像无数条丝线，缠绕着楚军士兵的心。有人开始偷偷收拾包裹——其实也没什么可收拾的，不过是几块捡来的草根，或是半块磨得发亮的石头，却被他们紧紧攥在手里，像握着回家的船票。
项羽看着那些悄悄往营地边缘挪动的士兵，突然觉得一阵无力。他可以斩杀逃兵，可以用剑逼着他们前进，却挡不住那钻进骨头缝里的乡音，挡不住他们对家的渴望。
夜越来越深，笛音和歌声却没有停歇的意思。楚军营地的篝火一个个熄灭，只剩下项羽身边的那堆还在燃烧，映着他孤独的身影。乌骓马不安地刨着蹄子，仿佛也听出了调子中的哀伤。
“大王，”老陈走到他身边，声音带着哭腔，“要不……咱们投降吧？俺们想家了……”
项羽猛地回头，却在看到老兵眼里的绝望时，把到了嘴边的怒吼咽了回去。他望着黑暗中那些闪烁的眼睛，望着那些被乡音揉碎了意志的士兵，终于明白——天宇这一招，比千军万马还要狠。
四面楚歌，唱的不是歌，是乡愁，是绝望，是断了所有念想的归途。
夜风吹过，带着笛音和歌声，在营地的每个角落盘旋。楚军士兵们或坐或卧，没人说话，只有眼泪无声地滑落，浸湿了身下的泥土。他们知道，这个夜晚过后，很多人可能再也走不动了——不是因为路太远，而是因为乡音太近，近到让他们只想放下兵器，朝着家的方向，哪怕爬，也要爬回去。
而项羽靠在老槐树下，听着那熟悉又陌生的乡音，第一次觉得，江东好像离得那么远，远到隔着万水千山，隔着无数再也回不去的时光。