第二天一早，利兹联的转会主管被叫进办公室。
理查德·巴恩斯进门的时候，还带着一身寒气，肩膀上落着细雪。
秦川把一份资料放在桌上，语气平静：“格勒诺布尔，法国乙级联赛，一个叫奥利维耶·吉鲁的前锋。”
理查德低头看了一眼那张简陋的履历表，照片模糊得几乎看不清脸。
“身高一米九二，左脚，背身能力不错……这个价钱，您确定？”
“二十万欧。”
“这在英格兰连一个青年队边锋都买不来。”
秦川合上笔记本电脑，淡淡说：“所以，那就更要快。”
“我希望今天出发，今晚拿到签字，没人知道，没人和我们竞价。”
理查德愣了一下，随即点头：“明白。”
从约克郡飞到法国格勒诺布尔的航程只有两个多小时。
飞机穿过厚厚的云层，雪山从舷窗下一闪而过。
理查德的心一直悬着。
按照往常的节奏，一笔国际转会至少得准备三天合同、律师、翻译……可这次，老板只留了二十四小时。
他在笔记本上不断翻着资料：
“……十九岁？……还不是主力？……怎么连正式球探报告都没有？”
旁边的助理低声问：“巴恩斯先生，我们真要签这个人？”
理查德没有回答，只是看着窗外发愣。
秦川的话一直在他脑子里——“一定要保密。”
下午三点，格勒诺布尔。
天色阴沉，风吹得街角的咖啡馆门牌直响。
俱乐部大楼不大，像一栋政府办公楼。
门口的玻璃门上贴着破旧的球队徽标。
“是预约的利兹联？”接待他们的是俱乐部秘书，一个留着卷发的法国女人，她的口气带着几分意外。
理查德点头，递上名片：“我们来找你们的主席，让·阿尔诺先生。”
不多时，一个中年男人走了出来，外套没扣，手里还拿着一杯咖啡。
“英格兰人？”他笑着伸手，“你们是来买门将的？我们最近有个年轻的守门员——”
理查德打断他：“不是，我们要买奥利维耶·吉鲁。”
空气忽然安静了两秒。
阿尔诺眯起眼：“吉鲁？那个替补？他只有四场首发。”
“我们知道。”理查德微微一笑，“所以我们出二十万欧。现金支付。”
对方笑了笑，像是在等他补充玩笑的后半句。
但理查德表情一如既往的认真。
“二十万欧，全款，不分期。”
“签约时间？”
“一月一日完成注册。”
办公室里短暂沉默。
雪打在窗上，轻微的“噼啪”声。
阿尔诺最终叹了口气：“成交。”
他签下了文件。
理查德几乎是立刻站起身，伸手：“谢谢您的配合。”
“我可以问一句吗？”阿尔诺忍不住笑了，“你们真的相信那个小子能在英超踢球？”
理查德耸了耸肩：“我们老板相信。我们只是执行。
夜色降临。
机场的灯光在雪雾中一片模糊。
理查德坐在候机室里，拨通了电话。
那头传来秦川低沉的声音。
“完成了吗？”
“合同签了，传真我留了一份备份。没人知道这笔交易。”
“很好。”秦川的语气听不出喜怒，“二十万欧？合同，他签了吗？”