空气安静了几秒。
贝尼特斯抬起头，目光落在桌上的战术图上。
笔尖轻敲两下，他慢慢开口。
“我有一个人选。”
秦川抬眼：“谁？”
“西班牙的金童，费尔南多·托雷斯。”
灯光下的空气微微颤了几下。
秦川的手指在桌面轻轻一顿，目光却没移开窗外的雪影。
“托雷斯……”他低声重复了一遍这个名字，语气里带着一丝意味深长的停顿。
“马德里竞技的金童？”
“是的。”贝尼特斯点头，“他是我看过最接近‘完美单前锋’的人。速度、技术、意识、门前感觉，都在顶级水准，而且和我们在打的传控体系适配。”
秦川没有回应，只转头看了一眼战术板。
灯光映在战术板上，德罗巴的名字还在九号位。
“去谈吧。”他淡淡道。
第二天清晨，约克郡的天还未亮。
利兹联的新转会主管——理查德·巴恩斯（Richard Barnes），一位四十多岁的年轻美国人，带着翻译和合同文件登上了飞往马德里的航班。
飞机穿越云层时，他翻开秦川亲笔签署的授权信——
“报价上限：2500万欧元，浮动500万。”
当天下午，马德里，卡尔德隆球场南侧的办公楼。
阳光从百叶窗间洒进来，墙上挂着托雷斯的巨幅照片。
那是个金发的年轻人，神情坚定，双手指天庆祝进球。
理查德坐在桌前，身旁放着传真文件。
马竞的体育总监卡米尼罗靠在椅背上，表情淡淡。
“2500万欧元。”理查德语气稳重，“再加500万欧元浮动，这是目前欧洲市场上，除了皇马、切尔西，没有几支球队能出的价。”
卡米尼罗笑了笑：“我相信你们的诚意，但托雷斯不是商品。”
“每个球员都有价。”理查德摊开手，“我们能给他欧冠、英超、世界级舞台。”
“他已经有想要的了。”
理查德微微一愣。
卡米尼罗继续说：“马德里竞技是他的家。他从少年队一路踢上来，是队长、是象征。你让我把他卖出去，就像让我把队徽割掉一样。”
他站起身，走到窗边，指着街对面的广告牌。
那上面是托雷斯代言的运动品牌，标语用西语写着——
“Nacido rojibn.”（生为红白）
“他夏窗的时候拒绝了两家报价，”卡米尼罗回头，语气柔和却坚决，“因为他说过，他想带着马竞踢进欧冠。”
理查德沉默了几秒，只轻声道：“那我想，我们的会谈到此为止。”
晚上十点，约克郡。
秦川的办公室里灯光依旧亮着。
理查德的电话接通，声音带着风噪：“老板，马竞拒绝了。托雷斯本人也拒绝。”
“理由？”
“他说，他欠马竞一个承诺。”
秦川没有立刻说话。
窗外雪落得更密，玻璃上映出他冷峻的侧影。
良久，他才低声道：“是个有信念的孩子。”
语气里没有失望，反而带着一丝惋惜。
“这个年代啊，”他轻声叹息，“忠诚还没有被商业吞干净。也许，这正是足球最美的地方。”
他抬起头，看向墙上那面埃兰路球场的旧照片。
照片里，球迷举着横幅，上面写着——
“We are Leeds. We are United.”
秦川合上文件夹，转向贝尼特斯：“托雷斯不来。他不想离开马德里。”