“签了，他本人还以为是青年合同。”
“很好。”
电话那头沉默了一下，然后传来一句轻声的叹息：
“有时候我真希望足球世界能一直这样反应慢。”
理查德愣住。
他不太明白秦川那句话的意思。
伊兰路的雪下了一夜。
第二天清晨，训练基地还没开灯，玻璃外的草皮被冻成一层灰白。
贝尼特斯到得很早。
他坐在办公室里，翻着球员的身体数据报告，眉头紧锁——
德罗巴的伤势让他心里有一块石头怎么都落不下。
门忽然响了两下。
“进。”
秦川推门而入。
外套上的雪还没抖干，空气里有一股冷冽的味道。
他把一份文件放到桌上，语气平稳：“前锋的空缺，已经补上了。”
贝尼特斯抬眼，微微一笑。那种笑意里没有惊讶，更多是一种确认。
“是你早就在脑子里想好的球员选择？”
秦川轻轻点头：“是。格勒诺布尔，一个十九岁的法国孩子，奥利维耶·吉鲁。”
“法乙？”
“嗯。二十万欧，全额支付。”
秦川也笑：“冬窗来，肯定还需要时间成长。”
“那有什么关系？”贝尼特斯放下文件，靠在椅背上，“我们只是需要一个德罗巴不在时候的战术变化，避免我们掉队。”
贝尼特斯轻轻一笑，低声道：“我相信你的眼光。”
那是一种信任的语气——既不是恭维，也不是盲信，而是同行者之间的默契。
“转会什么时候官宣？”
“今天下午。”秦川答。
午后，利兹联的官网更新了一条简短的声明：
官方公告：
利兹联足球俱乐部确认签下法国前锋奥利维耶·吉鲁（Olivier Giroud），来自格勒诺布尔俱乐部。
转会费二十万欧，球员将在冬季转会窗口开启后正式加盟。
英格兰媒体的反应几乎一致：
“从未听说过的年轻人”“又一个利兹式签约”“低价赌未来”
贝尼特斯没有理会这些。
他站在训练场边，看着球员们在雪地上跑圈，双手插在口袋里。
风很冷，哨声很干脆。
“德罗巴不在，我们要换打法。”
他对助理教练拉德贝说，“从可以传空中转尽量传地面，欧文首发，小罗、史密斯拉开宽度。
阿隆索和莫德里奇掌控节奏。——这是德罗巴的休息期，但不是我们的停滞期。”
秦川站在看台上，目光穿过风雪，看向那片白茫茫的草地。
“等冬窗一开，他就来了。”
他低声说。
当天傍晚，《BBC体育频道》开始播放金球奖预热。
屏幕上，解说员的声音温柔而激昂：
“今年的金球奖，最热门的仍是罗纳尔迪尼奥，不管是上个赛季在利兹联欧冠和英超的表现，还是他在上一场欧冠比赛队友下场展现出来的对比赛的绝对统治力，他的笑容、他的盘带、他的艺术，让足球回到梦的模样。”
贝尼特斯坐在办公室，听着电视声。
门外传来球员们的笑闹，小罗在更衣室对阿隆索喊：“要是我拿了金球奖，我请全队去老板家吃烤肉！”
“你得请一年！”阿隆索笑着回。
贝尼特斯笑了笑，摇摇头。
他看向窗外，雪已经停，灯光映着草皮，泛着柔白的光。