洒，xi，洗涤。《左传·襄公二十一年》：“在上位者洒濯其心。”
《左传·襄公二十一年》中“在上位者洒濯其心”这句话，虽然简短，却蕴含着深刻的政治智慧，背后还有一个精彩的历史故事。
首先，我们通过一个表格来快速了解这句话的全貌：
项目 内容
原文 “在上位者洒濯其心，壹以待 人，轨度其信，可明征也。”
核心句意 处于上位的人，应该经常洗 涤自己的内心，专一地对待 他人。
故事背景 公元前552年，晋国贵族栾 盈被其母诬告谋反，被迫逃 亡楚国。他的家臣州宾、知 起等人纷纷出逃，引发舆论 讨论。
言说者 祁奚（司马侯）
创作背景 春秋中期，晋楚争霸，贵 族内斗激烈。孔子《春秋》 微言大义，左丘明作《传》 详述其本事与评论。
现实意义 对领导者个人修养、廉政 建设以及社会信任体系的重 构，都具有深刻的启示意义。
原文、注释与翻译
了解了概貌，我们来详细解读这段文本。
1. 原文节选
秋，栾盈出奔楚。宣子杀箕遗、黄渊、嘉父、司空靖、邴豫、董叔、邴师、申书、羊舌虎、叔罴。囚伯华、叔向、籍偃。人谓叔向曰：“子离于罪，其为不知乎？”叔向曰：“与其死亡若何？《诗》曰：‘优哉游哉，聊以卒岁。’知也。”乐王鲋见叔向曰：“吾为子请！”叔向不应。出，不拜。其人皆咎叔向。叔向曰：“必祁大夫。”室老闻之曰：“乐王鲋言于君无不行，求赦吾子，吾子不许；祁大夫所不能也，而曰‘必由之’。何也？”叔向曰：“乐王鲋，从君者也，何能行？祁大夫外举不弃仇，内举不失亲，其独遗我乎？《诗》曰：‘有觉德行，四国顺之。’夫子，觉者也。”
…… 祁奚见范宣子，曰：“……《书》曰：‘圣有谟勋，明征定保。’夫谋而鲜过，惠训不倦者，叔向有焉，社稷之固也。犹将十世宥之，以劝能者。今壹不免其身，以弃社稷，不亦惑乎？…… 在上位者洒濯其心，壹以待人，轨度其信，可明征也。 ……” 宣子说，与之乘，以言诸公而免之。
2. 关键词注释
· 洒濯其心：洗涤自己的内心。比喻清除私心杂念，使思想纯洁。洒濯，本义是洗涤。
· 壹：专一、一致。这里指待人要始终如一，没有偏私。
· 轨度：使之符合法度。轨，动词，遵循。度，法度。