艾yi，砍掉，杀害。《汉书·项籍传》：“斩将，艾旗。”
我们来详细解析《汉书·项籍传》中的“斩将，艾旗”这一典故，并为您全面介绍项籍（项羽）其人。
一、“斩将，艾旗”的原文、注释及翻译
1. 原文语境
“斩将，艾旗”出自《汉书·陈胜项籍传》（通常称为《项籍传》）中描述巨鹿之战的关键段落。此战是项羽的成名之战，他率领楚军与强大的秦军主力决战。原文如下：
“项羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十馀壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，兵皆属焉。”
在《史记·项羽本纪》的对应段落中，描述楚军作战的英勇场面时，有一句更为具体的描写：
“于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十馀壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，兵皆属焉。”
而“斩将，刈旗”（《汉书》中常写作“艾旗”）正是对“楚战士无不一以当十”这一场景的具体化、画面化的概括，用以形容楚军将士在战场上所向披靡的英姿。
2. 注释
斩将：斩杀敌军的将领。
艾旗：
艾：通“刈”（yi），本义为割草，引申为砍断、扫荡。
旗：指敌军的军旗、帅旗。
艾（刈）旗：砍倒、夺取敌军的旗帜。
3. 翻译
“（楚军将士）奋勇作战，斩杀秦军的将领，砍倒秦军的战旗。”
整体场景翻译与解析：
在巨鹿之战中，项羽破釜沉舟，带领士气高昂的楚军与秦军展开九次激战。楚军士兵每个人都以一当十，喊杀声震天动地。在这场混战中，最激动人心的画面就是楚军将士直接冲入敌阵，斩杀秦军指挥官，并将他们的军旗砍倒在地。军旗是古代军队的灵魂和指挥中心，斩将刈旗意味着彻底摧毁了敌军的指挥系统，使其陷入群龙无首、土崩瓦解的境地。这一细节极大地渲染了楚军的勇猛和战局的激烈，也衬托出项羽作为统帅的绝世霸气。
二、项籍（项羽）详细介绍
1. 人物简介
姓名：项籍，字羽
生卒：公元前232年—公元前202年