笔下文学小说网 > 女生言情 > 红楼梦现代文完全版 > 第十八回 林黛玉误剪香袋囊 贾元春归省庆元宵

第十八回 林黛玉误剪香袋囊 贾元春归省庆元宵(2 / 2)

“杏帘在望”赐名曰“浣葛山庄”?:李纨居所(下文改为“稻香村?”)。原题“杏帘在望”,描绘了远处杏花盛开、帘幕低垂的美景,“浣葛”寓意着李纨的贤淑和勤劳。

?正楼“大观楼”?是整个园林的核心,是贾元春省亲时的居所。

“紫菱洲”?“缀锦阁”:贾迎春居所。“紫菱”紫色的菱角,寓意着神秘、浪漫的氛围,“缀锦”意思是如同点缀着锦绣一般美丽。

“藕香榭”?“蓼风轩”?:贾惜春居所。“藕香”象征着纯洁和高雅。“蓼风”风中带着蓼草的清香,象征淡泊、宁静。

“含芳阁”:“含芳”指弥漫着花草的芳香。

“荇叶渚”?:名称中的“荇叶”指荇菜的叶子。

“梨花春雨”?:春雨中梨花盛开,寓意着清新、纯洁和生机。

“桐剪秋风”?:秋风中梧桐树叶被吹落,如同被剪刀剪下一般,寓意着岁月的流逝和自然的更迭。

“荻芦夜雪”?:夜晚荻芦(一种水生植物)上覆盖着白雪,寓意着宁静、纯洁和祥和。

衔山抱水建来精,多少工夫筑始成,天上人间诸景备,芳园应锡大观名:大意为:精心选址于山水之间,建造之时费尽心思与工夫!这里汇聚了天上人间的各种美景,这座芬芳的园林应当赐予“大观园”的美名。

元妃写完之后,笑着对各位姐妹说:“我一向缺乏敏捷的才思,而且不擅长作诗吟咏,这点你们一直都很清楚。今晚不过是勉强应付一下,不辜负这美好的景致罢了。等以后有空闲时,我一定会补写一篇《大观园记》以及《省亲颂》等文章,来记录今天的事情。你们各位也各自题写一个匾额和一首诗吧,根据自己的才情长短,暂且吟咏而成,不要因为我微薄的才学而受到束缚。让我感到高兴的是,宝玉竟然也懂得题咏,这是我意想之外的。其中‘潇湘馆’和‘蘅芜苑’这两处,我特别喜欢,其次是‘怡红院’和‘浣葛山庄’,这四大地方,一定要有特别的诗句题咏才好。之前所题的对联虽然不错,但现在希望你们再各自创作一首五言律诗,让我当场考验一下,才不枉费我从小教导你们的苦心。”

宝玉只好答应了,随后自己去构思创作。

在迎春、探春、惜春三人之中,探春的才华要超出其他两位姐妹之上。然而,即便是探春自己心中也明白,难以与薛宝钗和林黛玉相抗衡,因此只能勉强随着众人应付了事。李纨也同样费尽心思,勉强拼凑成了一首诗。贾妃先是依次查看了姐妹们的诗作,上面写着:

旷性怡情(匾额)迎春

园成景备特精奇,奉命羞题额旷怡。

谁信世间有此境,游来宁不畅神思?

大意为:园林建造成功,景致完备且特别精巧奇妙。我奉命来为这“旷性怡情”之处题写匾额,心中有些羞赧。又有谁能相信,世间竟有如此美妙的仙境?到此一游,怎能不让人畅快心情、振奋精神?

万象争辉(匾额)探春

名园筑出势巍巍,奉命何惭学浅微!

精妙一时言不出,果然万物生光辉。

大意为:这座名园筑造得气势雄伟壮观,我受命题词怎敢惭愧于自己的才疏学浅!眼前的精妙景致一时之间难以用言语完全表达,果真是万物都闪耀着独特的光辉!

文章造化(匾额)惜春

山水横拖千里外,楼台高起五云中。

园修日月光辉里,景夺文章造化功。

大意为:远处山水绵延横亘于千里之外,高楼台阁矗立于五彩云霞之中。这座园林修建于日月光辉照耀之地,其景色之美,简直超越了文字所能描绘、自然所能造就的奇妙之功。

文采风流(匾额)李纨

秀水明山抱复回,风流文采胜蓬莱。

绿裁歌扇迷芳草,红衬湘裙舞落梅。

珠玉自应传盛世,神仙何幸下瑶台!

名园一自邀游赏,未许凡人到此来。

大意为:碧水青山再次被拥抱入怀,这里的才情风貌超越了传说中的蓬莱仙境。翠绿的扇子轻摇,歌声中芳草似乎都沉醉其中,红色的湘裙映衬下,舞步轻盈如同梅花随风飘落。这里的璀璨如珠玉,理应流传于盛世之中,仿佛是神仙有幸降临自瑶台仙境!自从这名胜园林开放游览以来,便不允许凡夫俗子轻易踏足此地。

凝晖钟瑞(匾额)薛宝钗

芳园筑向帝城西,华日祥云笼罩奇。

高柳喜迁莺出谷,修篁时待凤来仪。

文风已着宸游夕,孝化应隆归省时。

睿藻仙才盈彩笔,自惭何敢再为辞。

大意为:美丽的园林建造在皇城西侧,阳光明媚,祥云缭绕,景象奇异非凡。高大的柳树仿佛欢迎着黄莺从山谷中飞来栖息,修长的竹林时刻期待着凤凰前来栖息展示仪态。文化的氛围在皇帝游览的夜晚已经彰显无遗,而孝顺的教化应当在归省之时更加隆盛。这里充满了睿智的诗文和超凡的才情,彩笔生辉,让我自感惭愧,怎敢再轻易提笔作词。

世外仙源(匾额)林黛玉:

名园筑何处?仙境别红尘。

借得山川秀,添来景物新。

香融金谷酒,花媚玉堂人。

何幸邀恩宠,宫车过往频。

大意为:这座着名的园林建在哪里?它仿佛是远离尘嚣的人间仙境。园林巧妙借用了周围山川的自然美景,又增添了诸多新颖别致的景致。园中花香融入了金谷美酒之中,花朵也映衬得玉堂中的人格外娇艳动人。真是幸运至极,能够受到如此恩宠,以至于皇家的车驾频频造访这里。

贾妃阅读完毕之后,给予了一番称赞,接着笑着说:“到底还是薛妹妹和林妹妹的作品别具一格,不是我们这些愚笨的姐妹所能相提并论的。”

原来,林黛玉原本打算在今晚大展才华,将其他人的作品都比下去,没想到贾妃只命令每人题写一块匾额并赋一首诗,她也不好违背命令多做,于是只草草地写了一首五言律诗来应景。

那时,宝玉还未完成所有诗作,刚写好关于“潇湘馆”和“蘅芜苑”的两首,正在创作描述“怡红院”的一首。

草稿中有一句是“绿玉春犹卷”。宝钗不经意间看到,便趁着大家不注意,迅速转身轻轻推了他一下,低声说:“她因为不喜欢‘红香绿玉’这四个字,已经改成了‘怡红快绿’;你现在偏偏要用‘绿玉’二字,这不是故意和她唱反调吗?再说,关于芭蕉叶的说法也有很多,你再想一个字换掉它吧。”宝玉听了宝钗的话,擦了擦汗说:“我现在一时想不出什么典故或出处来。”

宝钗笑道:“你只要把‘绿玉’的‘玉’字改成‘蜡’字就好了。”

宝玉问:“‘绿蜡’有出处吗?”

宝钗见他发问,悄悄地点头微笑,低声说:“亏你今晚还算聪明,将来要是让你在金殿上对策,恐怕你连‘赵钱孙李’这样简单的都忘了呢!唐朝的钱珝有一首咏芭蕉的诗,开头就是:‘冷烛无烟绿蜡干’,你连这个都忘了吗?”

(注:《未展芭蕉》:冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。”这是一首以拟人化手法描写芭蕉的诗。大意是说初生的芭蕉嫩叶既怕春寒,又似羞怯,所以叶呈卷筒,不敢展开,既像蜡烛,又像封口的书札。即便如此,仍然担心被东风吹得展开,露出真容。)

宝玉听了,顿时豁然开朗,笑道:“该死,该死!这么现成的东西我竟然想不起来,真可以称你为‘一字师’了。从今以后,我只叫你师父,不再叫你姐姐了。”

宝钗也悄悄笑道:“还不快继续写,老是姐姐妹妹的。谁是你姐姐?上面穿黄袍的才是你真正的姐姐,你又来认我这个姐姐了。”

两人边说边笑,但宝钗又怕耽误宝玉的时间,于是抽身离开了。宝玉只好继续写下去,最终完成了三首诗。

此刻,林黛玉未能施展自己的才华,心中自然郁闷。她见贾宝玉独自苦思冥想创作四首诗,不禁想,何不替他写两首,也好减轻他的一些精神负担。想到这里,她便走到宝玉的书桌旁,轻声问道:“都写完了吗?”

宝玉回答:“才写了三首,只差‘杏帘在望’这一首了。”

黛玉说:“既然如此,你先抄录前三首吧。等你抄完,我这首也替你写好了。”

说完,她低头略一思索,一首诗便已成竹在胸,随即写在纸条上,揉成团,扔在了宝玉面前。

宝玉打开一看,只觉得这首诗比自己写的三首要高明十倍,喜得不得了,连忙用工整的楷书抄好呈上。贾妃看道:

有凤来仪

臣宝玉谨题

秀玉初成实,堪宜待凤凰。

竿竿青欲滴,个个绿生凉。

迸砌妨阶水,穿帘碍鼎香。

莫摇清碎影,好梦昼初长。

大意为:美玉般的果实刚刚长成,正适合迎接凤凰的到来。竹竿青翠欲滴,每一节都散发着清凉的气息。它们紧挨着石阶,似乎阻碍了流水的通过,穿过帘幕,又仿佛影响了鼎中香气的飘散。请不要摇动那清脆细碎的影子,让人在这悠长的白日里,继续享受美好的梦境。

蘅芷清芬

蘅芜满静苑,萝薜助芬芳。

软衬三春草,柔拖一缕香。

轻烟迷曲径,冷翠湿衣裳。

谁谓池塘曲,谢家幽梦长。

大意为:蘅芜草的清香弥漫在整个洁净的庭院,萝薜藤蔓也增添了几分芬芳。春天里,细软的青草如同柔软的垫子,而那一抹香气悠悠地飘散,轻柔地缠绕在空气中。淡淡的烟雾缭绕在曲折的小径上,给人以朦胧之美,而回廊边,冷翠的颜色仿佛要滴落下来,增添了几分幽静与清凉。谁说池塘的弯曲之处没有美景?就像谢家那悠长而幽深的梦境一样,这里也藏着无尽的诗意与梦幻。

怡红快绿

深庭长日静,两两出婵娟。

绿蜡春犹卷,红妆夜未眠。

凭栏垂绛袖,倚石护清烟。

对立东风里,主人应解怜。

大意为:在怡红院与快绿轩相连的深邃庭院中,白日里宁静悠长。两位美人相携而出,宛若仙子下凡。嫩绿的叶片在春日里似乎还卷着未展,而红艳的花朵到了夜晚也未曾合上眼帘。她们或轻倚栏杆,红袖低垂;或斜靠青石,细心呵护着周围袅袅升起的轻烟。就这样对立在温柔的东风里,想必这庭院的主人,定能懂得并怜惜这份美好与静谧。

杏帘在望

杏帘招客饮,在望有山庄。

菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。

一畦春韭熟,十里稻花香。

盛世无饥馁,何须耕织忙。

大意为:杏林彩帘迎风展,邀请宾客来品尝,远处山庄隐约现。水中菱荇伴鹅游,桑树榆树枝头燕筑巢于梁。春天里一畦韭菜翠绿茂盛,连绵十里稻田飘散着稻花的芳香。在这太平盛世里没有饥饿与困顿,哪里还需要人们忙于耕田织布。

贾妃阅读完毕,满心欢喜,赞叹道:“确实有长进了!”她还特别指出,“杏帘在望”这首诗比前三首要好,并决定将“浣葛山庄”更名为“稻香村”。

接着,贾妃命令探春用彩色纸张重新誊写刚才所作的十几首诗,然后吩咐太监将这些诗送到外面。

贾政等人阅读后,都赞不绝口。此外,贾政还呈上了《归省颂》。

元春又下令赐给宝玉和贾兰琼酥金脍等珍贵食品。当时贾兰年幼,对许多事情还不太明白,只是跟随母亲和叔叔行礼,因此没有特别的事迹记载。而贾环自年初以来一直生病未愈,在别处静养,所以也没有相关记载。

在那个时候,贾蔷带领着十二个女戏,在楼下不耐烦地等待,突然有一个太监飞奔而来,说:“诗已经写完了,快拿戏目来!”

贾蔷急忙将锦册呈上,并展示了十二个女戏的名单。过了一会儿,太监走了出来,只点了几出戏:第一出是《豪宴》,第二出是《乞巧》,第三出是《仙缘》,第四出是《离魂》。

贾蔷急忙安排她们演出。每一个女戏员都唱出了如裂石般动人的歌声,舞出了如天魔般的姿态。虽然她们是在化妆表演,但她们却表现出了悲欢情状。

刚演完,一个太监拿着一盘糕点走了进来,问:“谁是龄官?”

贾蔷立刻明白这是赏给龄官的,他高兴地接了过来,并让龄官叩头。

太监又说:“贵妃有谕,说‘龄官很好,再为她表演两出戏,不管哪两出都可以’。”

贾蔷急忙答应了,并让龄官表演《游园》和《惊梦》。

因为这两出原本不是龄官擅长的戏,所以龄官坚决不作,一定要表演《相约》和《相骂》这两出戏。贾蔷拗不过她,只好依她做了。

(注:这里对这几出戏做一下解释:第一出《豪宴》为明清间李玉《一捧雪》传奇第五出。此剧写明代莫怀古因“一捧雪”玉杯而被奸恶之徒害得家破人亡的故事。脂观斋批“伏贾家之败”,第二出《乞巧》为清初洪昇《长生殿》传奇第二十二出《密誓》的演出本名称。写唐明皇与杨贵妃于乞巧节七月初七夜祭牵牛、织女二星,密誓彼此的爱情生死不渝。脂观斋批“伏元妃之死”,第三出《仙缘》为明代汤显祖《邯郸梦》传奇第三十出《合仙》的演出本名称。写仙人吕洞宾下凡度化卢生升天,替代何仙姑在天门扫花的故事。脂观斋批“伏甄宝玉送玉”,但是在高鹗的续书中未写甄宝玉送玉事。第四出《离魂》为汤显祖《牡丹亭》传奇第二十出《闹殇》的演出本名称。写杜丽娘因久等梦中情人柳梦梅不至而死。脂观斋批“伏黛玉之死”。按:以上四出剧目,均与元春归省的喜庆气氛背道而驰,完全是曹雪芹有意安排,以隐寓贾府及其主要人物的命运。之后《游园》和《惊梦》二出为《牡丹亭》传奇第十出《惊梦》,演出本分为二出,写杜丽娘春游花园,于牡丹亭小憩,梦见与意中人柳梦梅幽会,梦醒怅然。本书多次提到这两出戏,如第二十三回、三十六回,足见曹雪芹大有用意,当隐寓贾宝玉与林黛玉的爱情犹如空梦。《相约》、《相骂》二出为明代月榭主人《钗钏记》第八出、第十三出。《相约》写史碧桃与皇甫吟约定婚姻之事。《相骂》写史碧桃的丫鬟芸香责皇甫家负约,与皇甫吟之母争吵之事。这是两出喜剧,脂观斋批“总隐后文不尽风月等文”)

贾妃非常高兴,下令不可难为了这个女孩子,好好教她学习,并额外赏赐了两匹宫缎、两个荷包和金银锞子等食物之类的东西。之后撤去筵席,继续游玩。突然看到一座环绕着佛寺的山,便立刻洗手进去焚香拜佛,并在寺前题了一匾,题为“苦海慈航”。她还特别对那些普通的尼姑和女道士施以恩惠。。

过了一会儿,一名宦官跪禀道:“赏赐的物品都已备齐,请娘娘过目并按等级查验。”随后呈上了简略的清单。

贾妃从头到尾仔细浏览了一遍,觉得一切安排都十分妥当,便立即下令按照这份清单执行。

宦官听完,便走下去逐一发放赏赐。

原来,贾母得到的赏赐包括金如意和玉如意各一柄,沉香拐杖一根,伽楠念珠一串,还有“富贵长春”图案的宫缎四匹,“福寿绵长”图案的宫绸四匹,以及紫金制成的“笔锭如意”形状的元宝十个,银制的“吉庆有鱼”元宝十个。

邢夫人和王夫人两人的赏赐与贾母相同,只是少了如意、拐杖和念珠这四样。

贾敬、贾赦、贾政等人,每人得到御制新书两部,宝墨两匣,金爵和银爵各两只,表礼则按照之前的规格。

宝钗、黛玉等姐妹,每人获得新书一部,宝砚一方,以及两对新式样的金银元宝。

宝玉的赏赐与姐妹们相同。贾兰则收到了两个金银项圈和两对金银元宝。

尤氏、李纨、凤姐等人,每人得到四锭金银元宝和四端表礼。

此外,还有二十四端表礼和一百串清钱,是赐给贾母、王夫人及众姐妹房中的奶娘和丫鬟们的。

贾珍、贾琏、贾环、贾蓉等人,每人得到一份表礼和一双金元宝。

其余的还有上百端彩缎,上千两金银,以及御赐的美酒和盛宴,这些都是赐给东西两府中负责管理工程、陈设、应答以及负责戏曲表演、掌灯等各项事务的人员的。另外,还有五百串清钱,是赐给厨师、戏子、杂耍艺人等工作人员的。

众人向皇帝谢恩完毕后,执事太监开口道:“现在已经丑时三刻,请起驾回宫。”

贾妃听了这话,忍不住满眼又滚下泪来。但她还是勉强挤出笑容,紧紧地拉住贾母和王夫人的手,不忍心放开,再三叮嘱:“您们不必担心,好好保养身体。如今皇上恩典浩大,一个月内允许我进宫看您们一次,见面是可以的,不必如此悲伤。如果明年皇上恩典仍允许我回来探望,万不可如此奢华浪费了!”

贾母等人都已经哭得哽咽难言了。尽管贾妃不忍分别,但皇家规矩她不能违抗,只能忍痛登上轿子离开。这时,众人好不容易将贾母和王夫人安慰劝解,搀扶出园子。

要知道详情,请看下回分解。