却说宝玉走到院子外面，几个跟随贾政的小仆人立刻冲上来，从腰间抱住他，纷纷说道：“今天多亏了我们，老爷才这么高兴。老太太派人出来问了好几次，都是我们回答说老爷很高兴。不然的话，老太太肯定会叫你进去，那你就没机会展示才华了。大家都说，你写的那些诗比所有人都强。今天得了这么大的荣誉，该赏我们点东西吧。”
宝玉笑着回答：“每人赏一吊钱。”
众人却说：“谁还在乎那一吊钱啊！把你的荷包赏给我们吧。”
话音未落，一个上来解荷包，另一个就去解扇套，不容宝玉分说，将他身上佩戴的东西统统解了下来。
他们又说：“好好送上去吧。”于是，一个小仆人抱起宝玉，其他几个围着他，一路送到贾母二门之前。
这时，贾母已经派人来看过好几次了。众奶妈、丫鬟也跟了上来，见过贾母后，得知宝玉没有受委屈，心里自然是很高兴。
过了一会儿，袭人端来了茶，发现贾宝玉身边佩戴的饰物全都不见了，于是笑着说：“戴的东西又被哪些不要脸的人偷偷解走了？”
林黛玉听见这话，走过来查看，果然一件饰物都不剩了，便对宝玉说：“我送给你的那个荷包也被他们拿走了？你以后再想要我的东西，可没有了！”
说完，她赌气回房，拿起前几天宝玉请她做的那个香袋——才做了一半——赌气地拿起剪刀就剪。
宝玉见她生气，知道事情不妙，连忙追过去，但香袋已经被剪破了。
宝玉之前已经见过这个香袋，虽然还没做完，却异常精巧，花费了不少心思。现在看到它无缘无故地被剪了，心里也很生气。
于是急忙解开衣领，从里面的红袄襟上取下黛玉送他的那个荷包，递给黛玉看，说：“你看看，这是什么！我哪一次把你的东西送人了？”
林黛玉见他如此珍视，将其藏在衣服里面，显然是担心被别人拿去，因此内心感到懊悔，自责自己太过冲动，没有弄清楚状况就剪坏了香袋。这让她既惭愧又生气，低下头默不作声。
贾宝玉见状说道：“你也不必剪了，我知道你不过是懒得给我东西。这样吧，连同这个荷包我也还给你，如何？”
说着，便将荷包扔向她的怀里，转身就要走。林黛玉看他这样，更加生气了，声音哽咽，气息不畅，眼泪又汪汪地流了下来，再次拿起荷包准备剪。
贾宝玉见她情绪如此激动，连忙转身抢过荷包，笑着哄道：“好妹妹，饶了它吧！”
林黛玉生气地把剪刀一扔，擦着眼泪说道：“你不用一会儿对我好，一会儿对我不好的，要是真的恼了，就干脆别理我。这又算得了什么！”说完，赌气上了床，面朝里躺下，继续擦拭眼泪。
贾宝玉忍不住凑上前去，不停地用“妹妹”来称呼她，赔不是。
前面贾母高声呼唤着宝玉。众位奶妈和丫鬟连忙回应道：“宝玉在林姑娘的房间里呢。”
贾母听后说：“好，好，好！就让他和姐妹们一起玩玩吧。刚才他父亲拘着他半天了，现在让他开心一会儿吧，只是别让他们吵架，别惹他不高兴。”
大家都应声答应。黛玉被宝玉缠得没办法，只好起身说道：“你这样不让我清静，我就离开你。”说着就往门外走。
宝玉笑道：“你走到哪里，我就跟到哪里。”一边说着，一边还是把荷包拿起来戴上了。
黛玉伸手去抢，说：“你说不要了的，现在又戴上，我都替你害臊！”说完，“嗤”的一声又笑了。
宝玉说：“好妹妹，明天你再帮我做个香袋吧！”
黛玉道：“那得看我高不高兴。”边说边和宝玉一起走出房间，往王夫人的上房去了。恰巧宝钗也在那里。
此刻，王夫人所在之处异常喧嚣。原来，贾蔷已从苏州购置了十二名女孩，并且聘请了教练以及所需的道具等物品归来。与此同时，薛姨妈搬至东北方向一处幽静居所，将梨香院腾空并进行修缮，用作女孩们排练戏曲的场所。
她还指派家中原有的、曾学过歌唱、如今已年迈的女人们来监督和指导这些女孩。贾蔷则被任命负责管理日常开支、银钱事务以及所有大小所需的物资和账目。
另外，林之孝家的前来禀报：“已经成功聘请到十名小尼姑和小道姑，连同新做的二十套道袍也已备齐。还有一位带发修行的女子，她是苏州人，出身于书香门第、仕宦之家。因自幼体弱多病，买了许多替身都不见效，最终她自己入了佛门才转好。因此，她选择带发修行，今年刚满十八岁，法号妙玉。如今她的父母都已去世，身边只有两个老嬷嬷和一个小丫头照顾。她精通文字，经文也已无需再学，相貌也极为出众。听说京城有观音遗迹和贝叶遗文，去年便随师父来到此地，现住在西门外牟尼院。她的师父精通先天神数，去年冬天去世。妙玉本想护送师父灵柩回乡，但师父临终前嘱咐她，说她不宜回乡，应在此地静修，将来自有她的归宿。所以她就没有回去。”
王夫人没等林之孝家的说完，便道：“既然如此，我们何不请她来这里？”
林之孝家的回答道：“我去请她时，她说‘侯门公府，必以权势压人，我是不愿去的’。”
王夫人笑道：“她既是官宦人家的小姐，自然有些傲气，我们下个帖子请她又有何妨。”
林之孝家的答应着退了出去，吩咐书启相公撰写请帖去邀请妙玉。次日派人备车轿去接等后续事宜，此时无法详述，暂且按下不表。
这时，又有人来报告说，工程那边急需用来粘贴物品的纱绫，请凤姐去楼上挑选；紧接着，又有另一人来通报，请凤姐打开库房验收金银器皿。就连王夫人和上房的丫鬟们，此刻也都忙得不可开交。
宝钗于是提议道：“咱们别在这里添乱，妨碍他们工作，去找探春玩吧。”说完，她便与宝玉、黛玉一同前往迎春等人的房间中闲逛，这里就没什么可说的了。
王夫人等人每天忙碌不已，直到十月将结束，幸好一切准备就绪：各处的监管人员都已交清了账目；所有的古董和文玩摆设也都布置齐全；负责采购鸟雀的，从仙鹤、孔雀到鹿、兔、鸡、鹅等各类动物，都已全部买齐，并送到了园中的各个景点饲养；贾蔷那边也编排好了二十出杂剧；小尼姑和道姑们也学会了诵读几卷经咒。
这时，贾政的心情才稍微放松了一些，他又请贾母等人入园，对各种细节进行了仔细斟酌和布置，确保没有遗漏和不当之处。于是，贾政选定了日子，准备上奏本。奏本呈上的那天，得到了皇帝的朱笔批准：准许次年正月十五上元节，贾妃回家省亲。
贾府接到这道恩旨后，更加忙碌起来，日夜不停，连年也没有好好过。
转眼间元宵节即将到来，从正月初八开始，就有太监出来预先查看各项安排：哪里准备更衣，哪里安排闲坐，哪里接受礼拜，哪里设宴款待，以及宴会结束后在哪里休息。
此外，还有负责巡查地方和总把关防的太监等人，带着众多小太监四处巡视，设置关卡和屏障，并指导贾府的人员应该在何处退避、何处跪拜、何处用膳、何处禀报事务，各种礼仪规矩各不相同。
外面，工部官员以及五城兵备道的官员们忙着清扫街道，驱赶闲杂人等。贾赦等人则监督工匠们制作花灯、烟火等节日装饰，到了正月十四日，所有准备工作都已就绪。
这一晚，贾府上下没有一个人睡觉。
直到正月十五日凌晨五更时分，从贾母开始，所有拥有爵位的人，都依照各自的品级穿戴上了隆重的礼服。
园内各个角落，帐幔上绣着蟠龙舞动，帘子上彩凤飞翔；金银饰品闪耀着光芒，珠宝首饰争奇斗艳；香炉中焚烧着百合的香气，花瓶里插着象征长春的花蕊；四周静悄悄的，连咳嗽声都没有。
贾赦等人在西街门外等候，贾母等则在荣府大门外准备。街道两旁和巷口，都被幕布遮挡得严严实实。
大家正等得焦急不耐，忽然有一位太监骑着高头大马而来，贾母连忙迎上前去，询问情况。
太监回答说：“还早得很呢！未时初刻（约下午一点多）用过晚餐，未正二刻（约下午两点左右）还要去宝灵宫拜佛，酉初刻（约下午五点多）才进大明宫参加宴会赏灯，然后才能请旨出发，只怕要到戌初（约晚上七点多）才动身呢。”
王熙凤听了这话，便说：“既然如此，老太太、太太们不如先回房休息，到时候再来也不迟。”
于是贾母等人暂且各自散去，园中的一切事务都依赖王熙凤来打理。她又吩咐手下人带领太监们去用酒饭。
不一会儿，有人一担担地挑着蜡烛进来，开始在各处点亮灯火。刚点完蜡烛，就听到外面传来马蹄声。
紧接着，十几个太监气喘吁吁地跑进来，一边拍手一边示意。
这些太监心领神会，都知道是“来了来了”的意思，于是各自按照预定的位置站好。贾赦带着全族的男丁在西街门外等候，而贾母则领着全族的女眷在大门外迎接。等了半天，四周静悄悄的。
突然，一对穿着红衣的太监骑着马缓缓走来，到了西街门下马，把马赶到帷幕外面，然后恭敬地垂手站立在西边。过了一会儿，又来了一对太监，也是同样的做法。不久，就来了十多对太监，这时才隐约听到远处传来细乐声。
紧接着，一对对装饰着龙旌凤翣、雉羽夔头的仪仗队走了过来，还有销金提炉里焚烧着御香。随后，一把曲柄七凤黄金伞缓缓经过，后面跟着的是穿戴整齐的皇家成员。还有值班太监捧着香珠、绣帕、漱盂、拂尘等物品依次走过。
当这一队队的人都走过去后，最后才是八个太监抬着一顶金顶金黄绣凤的版舆缓缓行来。
贾母等人连忙在路边跪下。几个太监迅速跑过来，扶起贾母、邢夫人和王夫人。
那华丽的轿子被抬进大门，经过仪门向东行进，来到一座院落前，有手持拂尘的太监跪下请元春下轿更衣。于是轿子被抬入院内，太监们散去，只剩下昭容、彩嫔等人引导元春下轿。
只见院子里各式各样的花灯璀璨夺目，都是用纱和绫扎成的，精致无比。其中有一盏匾灯，上面写着“体仁沐德”四个大字。
元春进入室内更衣完毕后，再次出来，坐上轿子前往园中。只见园中香烟袅袅，花朵彩饰缤纷，各处灯光交相辉映，时不时传来悠扬的音乐声；这太平盛世的景象，富贵风雅的氛围，简直无法用言语形容。
此刻，元春回想起当初在大荒山中的青埂峰下，那种凄凉寂寞的情景；如果不是亏了癞僧和跛道二人将她带到这里，她又怎能见识到如此繁华的场面。
她本想写一篇《灯月赋》或《省亲颂》来纪念今天的事情，但又担心落入其他书籍的俗套。按照眼前的景象，即便写出一篇赋或赞，也无法完全描绘出其美妙之处；即便不写，其豪华富丽，各位读者也能想象得到。所以，她决定省下这些笔墨功夫，还是说说正事为好。
且说贾妃坐在轿子里，望着这园子内外一派豪华景象，不禁在心里暗暗叹息，觉得这样的奢华太过铺张浪费。突然间，又见手持拂尘的太监跪下请求她登船，于是贾妃便下了轿子。
眼前是一条清澈的水流，蜿蜒曲折，宛如游龙；两岸的石栏上挂满了各式各样的水晶玻璃风灯，点亮后如同银花绽放，雪浪翻滚。岸上的柳树、杏树虽然还没有长出花叶，但都用通草、绸缎、绫罗、纸张、绢布等材料，依照树木的自然形态制作而成，粘贴在枝头，每棵树上都悬挂着好几盏灯。再加上池塘中的荷花、荇菜、水鸟、白鹭等装饰，也都是用螺壳、蚌壳、羽毛等物品精心制作的。各式彩灯上下辉映，整个场景仿佛是一个玻璃构成的世界，一个珠宝镶嵌的天地。
船上也布满了各种精致的盆景和彩灯，珠帘绣幕，桂木船桨、兰香船舷，自然不必多说。不久，船只驶入一个石砌的港口，港口上方挂着一盏匾灯，上面赫然写着“蓼汀花溆”四个大字。
——按说，这四个字以及“有凤来仪”等匾额对联，都是上回贾政偶然间考验宝玉的课业才情时所作，怎么今天竟如此认真地用在了这里？况且贾政家世代诗书传家，来往的宾客都是才学之士，难道就找不出一个高手来题写，反而要用小孩子的一句玩笑话来敷衍了事？这简直就像那些暴发户新贵之家，滥用钱财，一味追求华丽装饰，最后还大肆书写“前门绿柳垂金锁，后户青山列锦屏”之类的对联，自以为高雅可观，这哪里是《石头记》整部书中所描绘的宁国府、荣国府的行为作风？
据此看来，这里实在存在着很大的矛盾。各位可能还不知道其中的缘由，等我把事情的经过一一说明，大家就会明白了。
当年，这位贾妃在还未进入皇宫之前，自幼也是由贾母亲自抚养教育的。后来宝玉出生，贾妃作为长姐，宝玉则是年幼的弟弟。
贾妃考虑到母亲年岁已高，才得此幼弟，因此对宝玉格外疼爱，与对待其他弟弟的感情有所不同。他们一同陪伴在祖母身边，几乎形影不离。在宝玉还未进入学堂之前，三四岁的时候，就已经通过贾妃手把手地引导和口头传授，学会了几本书中的内容，肚子里装了几千字。
虽然名义上是姐弟，但他们的情感却如同母子一般深厚。自从贾妃入宫后，她时常写信给父母，叮嘱道：“一定要好好抚养宝玉，不严加管教他难以成才，但过于严厉又恐怕会出现意外，还会让父母担忧。”
她对宝玉的深切关爱，时刻都不曾忘怀。前不久，贾政听私塾老师说宝玉颇有偏才，起初贾政并不相信。恰好遇上园子刚建成，便让宝玉试着题写匾额对联，以此检验他的才情和思想境界。
宝玉所拟的匾额对联虽然不是绝妙好句，但出自一个幼童之手，也算是可圈可点。即便是请名家高手来写，固然也不难，但想来终究不如自家人的笔墨来得有趣。更何况，如果让贾妃看到这是她心爱的弟弟所作，或许也能不负她平日里对宝玉的殷切期望。
因此，基于这些缘由，最终采用了宝玉所题的匾额对联。那天虽然没有题完，但后来也补全了。
闲话少说，且说贾妃浏览了那四个字后，笑着评论道：“‘花溆’二字就很贴切，何必再用‘蓼汀’？”
在座的侍奉太监一听，连忙乘小船上岸，迅速将这一意见传达给贾政。贾政听后，立刻着手更换。
不一会儿，船只靠近了内岸，贾妃又弃船换乘轿子。刚下轿，便望见一座宫殿隐约可见，桂树环绕的宫殿显得巍峨壮观。石牌坊上赫然刻着“天仙宝境”四个大字，贾妃连忙吩咐换成“省亲别墅”四字。
随后，一行人步入了行宫。只见庭院中火炬照亮夜空，地上铺满了香屑，彩灯璀璨如同树上繁花，金窗玉栏交相辉映。这里帘幕轻卷，铺着华美的毛毯，香炉中飘出麝香，屏风上装饰着雉鸡尾羽的扇子，种种景致美不胜收，难以尽述。真可谓：金门玉户神仙府，桂殿兰宫妃子家。
这句总结句的意思是：用金和玉来装饰门户，象征着尊贵和奢华。这里直映“金马玉堂”之典，桂和兰都是芳香的草木，另外桂殿也指的是月宫中的桂树，而兰宫则是以兰室喻房舍精美高雅。
贾妃于是问道：“这座宫殿为何没有匾额？”
随行的太监跪下禀告说：“这是正殿，外臣不敢擅自拟定匾额。”
贾妃听后点了点头，没有言语。负责礼仪的太监跪下请示贾妃升座接受朝拜，两侧乐队开始奏乐。
两位礼仪太监引领着贾赦、贾政等人在月台下排列好队伍，殿上的女官传达贾妃的旨意说：“免礼。”
随后，太监引导贾赦等人退出。又有太监引领荣国府的太君及女眷们从东阶登上月台排列队伍，女官再次传达旨意：“免礼。”于是，她们也被引导退下。
茶已经敬过三轮之后，贾妃起身离座，音乐也随之停止。她退入旁边的宫殿去更换衣服，准备乘坐省亲的车驾离开园林。
抵达贾母的正房，贾妃想要行家庭礼仪，但贾母等人连忙跪下劝阻，连声说不敢。
贾妃眼中满是泪水，这才彼此上前相见。她一手搀扶着贾母，一手搀扶着王夫人，三人心中都有千言万语，却一时哽咽得说不出口，只能相对哭泣。邢夫人、李纨、王熙凤以及迎春、探春、惜春三姐妹等都围在一旁，含泪默默无语。
过了好一会儿，贾妃才强忍住悲伤，露出笑容，安慰贾母和王夫人说：“当初硬把我送到那见不得人的地方，好不容易今天能回家和母亲、姐妹们团聚，不说说笑笑，反而哭起来。一会儿我走了，又不知何时才能再来！”说到这里，又不禁哽咽起来。
邢夫人等人连忙上前劝解。贾母等人请贵妃回座，又逐一拜见，又是一番哭泣。
之后，东西两府的管家和下人们都在厅外行礼，两府的管家媳妇带着丫鬟们也依次行礼完毕。
贾妃问：“薛姨妈、宝钗、黛玉为何没来？”
王夫人回答说：“她们是外戚，没有职务，不敢擅自进来。”
贾妃听了，连忙命人快去请。
不一会儿，薛姨妈等人进来，想要行国礼，也被贾妃免了，上前叙谈离别后的思念和近况。
又有贾妃原先带进宫的丫鬟抱琴等人上来叩见，贾母等人连忙扶起她们，命人带到别的房间招待。
随行的太监以及彩嫔、昭容等侍从人员，宁国府和贾赦那边也自有人招待，只留下三四个小太监在旁侍候。母女姊妹们深入交谈着离别的情景以及家中的私事。
随后，贾政来到帘子外面问候请安，贾妃隔着帘子行了参拜等礼仪。她又隔着帘子含泪对她父亲说：“农家虽然生活简朴，只有粗茶淡饭和布衣，但终究能够享受家人团聚的天伦之乐。如今我们虽然富贵到了极点，但亲人却各在一方，终究没有什么乐趣！”
贾政也含着泪回答说：“我本是出身贫寒、微不足道的人，在一群平庸之辈中，哪里敢想象能有女儿成为贵妃这样的吉祥之事。如今贵人您蒙受皇上的恩宠，彰显了我们祖先的德行，这都是因为山川日月的精华汇聚在一个人身上，有幸降临到我夫妇二人身上。而且现在皇上开启了天地间生育万物的伟大恩德，赐予了前所未有的广大恩泽，即便是粉身碎骨，我们这些做臣子的又怎能报答得了万分之一！除了早晚勤勉谨慎、忠于职守之外，我只愿皇上万寿无疆，这也是天下百姓共同的幸福。贵妃千万不要挂念我们夫妇年迈，而心怀不满，更希望您自己多加保重。只有兢兢业业、勤勉谨慎、恭敬严肃地侍奉皇上，才不辜负皇上对您如此深厚的体贴和宠爱。”
贾妃也嘱咐说：“只把国家大事放在首位，有空时多多保重身体，千万别牵挂我们。”
接着，贾政又禀报：“园中的亭台楼阁、轩榭馆所，都是宝玉题的名字；如果其中有一两个还算看得过去的，请您另外赐个名，那就太好了。”
元妃听说宝玉能题写匾额对联，便含笑说道：“看来他确实有长进了。”随后，贾政便退出了宫殿。
（编者注：此处一会儿贾妃、一会儿元妃，并非本人翻译问题，而是原文就是如此，不明白作者用意。还有之前王熙凤一会儿是凤姐，一会儿是凤姐儿，加了“儿”字，也是原文如此，并非翻译错误。）
贾妃见到宝玉和林黛玉，觉得他们与其他姐妹相比，更显得如同娇艳的花朵和温润的美玉一般出众。
于是她问道：“为什么宝玉没有进来参见？”
贾母回答说：“因为没有得到您的旨意，外男不敢随便进来。”
元妃便命令赶快让宝玉进来。小太监出去引领宝玉进来，宝玉先行了国家的礼仪，完毕后，元妃让他走上前来，拉着他的手，把他搂在怀里，又抚摸着他的头颈，笑着说：“你比以前长高长大了不少……”话还没说完，眼泪就像下雨一样流了下来。
尤氏和凤姐等人上前禀报说：“宴席已经准备妥当，请贵妃娘娘赏光游览。”
元妃等人起身，命令宝玉在前面引路，于是众人步行来到园门前。只见园内灯火辉煌，如同火树银花，各种布置极其华丽。
进入园中，元妃一行人依次游览了“有凤来仪”、“红香绿玉”、“杏帘在望”、“蘅芷清芬”等景点，他们登楼攀阁，涉水爬山，四处观赏，流连忘返。每一处的布置都各不相同，每一处的点缀都新奇别致。
元妃对此大为赞赏，并劝诫道：“以后不可太过奢侈，这些已经过分豪华了。”随后，一行人来到正殿，元妃吩咐免去礼节，各自入座，大开宴席。贾母等人在
元妃于是下令备好笔墨纸砚，亲自拿起湘妃竹制的毛笔，挑选了几处她最喜爱的地方，赐予它们名字。根据她的书写记录：“顾恩思义”（匾额）天地启宏慈，赤子苍头同感戴；古今垂旷典，九州万国被恩荣。（此一匾一联书于正殿）“大观园”园之名“有凤来仪”赐名曰“潇湘馆”；“红香绿玉”改作“怡红快绿”即名曰“怡红院”；“蘅芷清芬”赐名曰“蘅芜苑”；“杏帘在望”赐名曰“浣葛山庄”。
正楼被命名为“大观楼”。东侧凸出的楼阁叫做“缀锦阁”，西侧倾斜的楼阁则称为“含芳阁”。此外，还有诸如“蓼风轩”、“藕香榭”、“紫菱洲”、“荇叶渚”等景点名称。更有十多个四字匾额，比如“梨花春雨”、“桐剪秋风”、“荻芦夜雪”等，此刻难以一一尽数。同时下令保留原有的匾额和对联，不必摘除。接着，先题写了一首绝句：衔山抱水建来精，多少工夫筑始成！天上人间诸景备，芳园应锡大观名。
这里解释一下上面所述词句意思：
“顾恩思义”（匾额）及对联?：?匾额“顾恩思义”?：意在提醒要时刻铭记受到的恩惠、恩德，常怀感恩之心，同时思考如何回报这些恩惠。
对联?：“天地启宏慈，赤子苍头同感戴；古今垂旷典，九州万国被恩荣。”这副对联进一步阐述了“顾恩思义”的主题。上联说天地展现了宏大的慈悲，无论是平民百姓（赤子苍头）都深感戴德；下联说从古至今流传下来的典范（旷典），使得全国上下（九州万国）都沐浴在恩荣之中。整副对联表达了对天地、古今恩德的感激和尊崇。
大观园及其各处的命名?：?“有凤来仪”赐名曰“潇湘馆”?：黛玉居所。原题“有凤来仪”，暗指黛玉有凤凰般的才情和美貌。元妃赐名“潇湘馆”，取潇湘竹之清雅，与黛玉的气质相符。
“红香绿玉”改作“怡红快绿”即名曰“怡红院”?：宝玉居所。原题“红香绿玉”，描绘了园中的花木之美。后来改为“怡红快绿”，更强调色彩的和谐与愉悦感。最终定名为“怡红院”，寓意宝玉在这里能怡然自得、快乐生活。
“蘅芷清芬”赐名曰“蘅芜苑”?：宝钗居所。原题“蘅芷清芬”，描绘了蘅芜等香草的清香。元妃赐名“蘅芜苑”，突出了宝钗如蘅芜般端庄、清雅的气质。