“听，老韩家打起来了！”
“为啥？”
“还能为啥，春生跟赵老歪家闺女那点事儿呗……”
“啧啧，钻闲院子，被逮着了……”
“春生也是，看上谁不好，看上那么个……”
“开发廊？啧啧，新鲜……”
这些声音不高，却像冰冷的蛇，丝丝地钻进院子里三个人的耳朵。韩老栓觉得脸上像被人抽了无数个耳光，火辣辣的。他手里的棍子挥舞得更凶了，每一次都朝着春生的要害部位招呼，是真气急了，恨不得立刻清理门户。
春生毕竟年轻，躲闪了几下，肩膀上还是挨了一记，疼得他龇牙咧嘴。那股混不吝的劲头彻底被激发出来，他不再躲闪，反而迎着韩老栓冲了上去，一把抓住了砸下来的顶门杠。
“够了！”他嘶吼着，双目赤红，“我的事不用你们管！我就要娶赵小满！发廊我开定了！你们同意也好，不同意也罢，谁也拦不住！”
父子俩像两只争夺猎物的野兽，在院子里角力，粗重的喘息声喷在彼此脸上。韩老栓毕竟年纪大了，力气不济，被春生推得一个趔趄，差点摔倒。
韩刘氏见状，一屁股坐在地上，双手拍打着地面，放声嚎哭起来：“老天爷啊！你开开眼啊！看看这个不孝子啊！他要逼死他爹娘啊！这日子没法过了啊！让我死了算了啊……”
她的哭声悠长而凄厉，像送葬的唢呐，在凤凰堡的夜空里飘荡，给这个燥热的吼夜，更添了几分绝望和混乱。
就在这闹得不可开交之时，村支书德旺叔的声音在院门外响了起来，带着一种惯有的、不紧不慢的腔调：“老栓！老栓家的！这大半夜的，唱的是哪一出啊？全村的狗都让你们家给吵得睡不着觉了！”
他的出现，像一盆温水，暂时浇熄了院子里这团快要烧毁一切的烈火。
而此刻，村外的麦草垛后，又是另一番光景。
赵小满蜷缩在带着阳光余温和谷物清香的麦草里，身子还在微微颤抖。远处的吼叫声、哭骂声，顺着夜风，隐隐约约地传过来，像钝刀子割着她的心。她害怕，身子冰凉，可身边春生留下的那股子汗味和蛮横的气息，又让她感到一种畸形的温暖和刺激。
她听着那隐约的“狐狸精”、“骚蹄子”的骂声，眼泪无声地流了下来，咸涩的泪水流进嘴里。她想起春生白天找到她时，那兴奋又坚定的眼神，他说：“小满，别怕，我今晚就跟我爹娘摊牌！我要娶你，我们要开全县最风光的发廊！”
可现在，那吼声像冰水，浇得她透心凉。
她不由得抱紧了自己单薄的肩膀，把自己更深地埋进麦草里。这麦草垛，白天是他们偷尝禁果的伊甸园，夜晚，却成了她被整个世界唾弃的避难所。她能感觉到身下麦草的粗糙，也能感觉到自己身体里，那股被春生点燃的、尚未熄灭的、滚烫的欲望和反叛的火苗。
风，吹过空旷的打谷场，吹得麦草簌簌作响，像是在低语，又像是在嘲笑。
这漫长的吼夜，对于韩家院子里的三个人，是规矩与反叛的残酷角斗；对于麦草垛后的赵小满，是恐惧与渴望的冰冷交织；而对于整个凤凰堡而言，则是一出难得的热闹，是明日田间地头、灶台井边，最新鲜、最富刺激的谈资。
夜还长，吼声暂歇，但那埋在灰烬下的火种，和那野地里燃烧的邪火，都远未到熄灭的时候。