翌日清晨——或者说，是“钢铁之砧”巨大穹顶魔法灯模拟出的清晨光线透过阁楼唯一的脏兮兮小窗照射进来时——莉维娅和珊瑚是在浑身酸痛和一种深入骨髓的疲惫中醒来的。阁楼里弥漫着楼下传来的隔夜麦酒和烤肉混合的沉闷气味。
莉维娅猛地坐起，看了一眼她用魔法精准校时的怀表。“6：30分。根据《高效体能训练纲要》，应在15分钟内完成洗漱、摄入基础营养，并于7：00整开始第一项适应性训练。”她推了推旁边把脑袋埋在枕头下、试图隔绝一切声响和光线的珊瑚，“起床，珊瑚。训练计划开始了。”
珊瑚发出一声模糊的呻吟，蠕动了一下，丝毫没有起来的意思。
莉维娅深吸一口气，决定先执行自己的部分。她拿出笔记板，上面已经罗列了详尽的《北境特训第一期规划（草案）》，包括负重越野、抗寒冥想、力量阻抗等多个模块。她需要先找到凯兰，获得授权并了解训练场地。
她独自走下吱呀作响的木楼梯。酒馆大厅比昨晚清静许多，只有几个早起的矮人抱着酒杯像是在喝早餐。阳光透过窗户上的油污，在弥漫的尘埃中切出几道光柱。
凯兰·铁影依然坐在昨天那个位置，姿势都几乎没变，仿佛在原地凝固了一夜。只是他面前的空酒杯换了几个新的，他正用一块脏兮兮的布，无比仔细、甚至称得上温柔地擦拭着那个银质相框。相框里的红发女子——芙蕾雅，依旧笑得明媚飞扬，与眼前男人满脸的胡茬和眼底的乌青形成残忍的对比。
莉维娅走上前，尽可能让自己的声音保持冷静和尊重：“凯兰阁下。我是莉维娅·暗焰。遵照贝拉夫人的指令，前来接受您的体能指导。这是我为您草拟的初步训练计划，请您过目，并指示合适的训练场地。”
她将那份写满了数据、图表和时间表的笔记板，郑重地递到凯兰面前。
凯兰的动作停顿了一下。他缓缓抬起头，布满血丝的眼睛迟钝地聚焦，先是看了看莉维娅，然后又缓缓垂下，目光落在那个笔记板上。他看了足足有十秒，仿佛在解读某种失传的上古文字。
然后，他伸出两根手指，捏住笔记板的一角，像是拈起什么脏东西一样，把它从莉维娅手中抽走。
就在莉维娅以为他要开始审阅时，他却随手将笔记板“啪”地一声，盖在了旁边一摊尚未干涸的酒渍上。羊皮纸立刻吸饱了深色的麦酒，墨迹晕染开来。
“……场地？”凯兰的声音沙哑得像砂纸摩擦，“这不就是吗？”
他抬起手，随意地指了指整个酒馆大厅。