他顿了顿，见金庸听得专注，撇撇嘴，您老也喜欢听马屁啊。
所谓香港四大才子，金庸好名，名不虚传。
“我觉得，您的小说，和其他武侠小说作者不同的是，它结合了历史背景，以假乱真，电视剧以往的改编，或侧重于武功招式的展现，或侧重于男女主角的感情线，但我认为，真正需要抓住的，是那种历史感，比如结尾成吉思汗的自问‘到底什么才是英雄？’这才是这本书的主旨。”
方远的这番话，显然把金庸听爽了。
“方老板对《射雕》的理解，确实有些见地。那么，依你之见，若由星火文化来改编，将如何呈现这部作品的魂？又如何处理如此庞大的人物群像和地理跨度？”
方远一听这话，心知有门了：“查先生，我们认为，改编的首要原则是‘尊其神髓，塑其骨肉’。不是简单复述情节，而是要深刻理解并呈现您寄托于故事中的那份侠义精神、家国情怀以及人物成长的弧光。”
“技术上，我们会不惜投入最好的制作资源。场景上，实景拍摄，力求还原您笔下从蒙古大漠的苍茫到江南水乡的灵秀，再到桃花岛的奇诡，构建一个真实可信的武侠世界。
服装、道具将符合历史与人物身份。武打设计将避免浮夸特效，追求硬桥硬马的真实感与中华武术的美学意境相结合，展现降龙十八掌的刚猛、打狗棒法的精妙、弹指神通的神奇。”
“最关键的是剧本和选角。我们会邀请对您作品有深刻理解、兼具文学功底和编剧经验的大家来操刀剧本。
除了主角不说，我们甚至希望能深入挖掘如江南七怪、全真七子等配角的光芒。叙事节奏上，张弛有度，既要保证情节的紧凑推进，也要给人物情感和主题表达留足空间。”
金庸显然听入神了。频频点头。
“我们追求的不是快餐式的娱乐产品，而是希望能倾尽全力，打造一部有史诗气质、有历史厚重感、有深刻人性刻画、能经得起时间反复观看的经典之作。
让观众不仅能沉醉于精彩的江湖故事，更能被其中蕴含的侠义、诚信、爱国的情感所深深打动。”
会谈持续了远超预定的时间。金庸就郭靖黄蓉情感线的处理、成吉思汗与中原武林的关系、华山论剑的意境呈现等具体问题，与方远进行了深入的探讨。
方远结合自己前世对多个版本改编的得失认知和此生对市场的理解，应对得宜
末了，金庸没有立刻答应，但态度已然明确缓和了许多，眼中甚至流露出颇为赞赏的神色。他沉吟片刻。
“方老板的见解和诚意，尤其是对《射雕》内核的理解和这份打造经典的决心，令我有些意外，也颇感欣慰。
改编权的事情，涉及具体法律和商业条款，可以让我的代理律师与贵公司详细洽谈。
原则上，我是愿意与你合作的。希望你们能真正做出一部不负《射雕》盛名的影视经典。”
会谈结束后，金庸亲自将方远和黄霑送到茶室门口，方远再次郑重道谢，并承诺会尽快让公司的法律团队与金庸的代理律师讨论细节。
坐进车里，黄霑哈哈大笑：“方生！犀利！真是犀利！我同查先生相识多年，甚少见到他对改编思路认可！”
方远也笑道：“全靠霑叔您牵线搭桥，这份人情我记下了。”
“这算什么！有需要我出声的地方，随时开口！”黄霑拍着胸脯。
“查先生呢个人，最重诚意同实力。你今日表现出的专业同决心，已经赢得他的认可。后面嘅细节谈判，只要条件不说太离谱，我顾及问题不大。”
车子驶离浅水湾，黄霑的兴奋劲儿还没过，但是语气变得稍微凝重了些。
“方生，讲真，虽然今日会谈成功，查先生也给足面子。但翻拍《射雕》，真不说一件容易事。
佳艺电视台77年拍过一版，虽然制作粗糙，但米雪的黄蓉，大家都很喜欢。最重要的是，无线台前几年的版本，王晶老豆监制，黄日华、翁美玲主演，那部《射雕英雄传》……唉，真是拍到街知巷闻，深入人心啊！”
方远握着方向盘，点头赞同。
83版《射雕》，确实是横在所有后来者面前的一座高山。
黄日华的郭靖、翁美玲的黄蓉、秦煌的周伯通、刘丹的洪七公……几乎成了几代人心中的标准答案。
它的音乐更不是轻易能够撼动甚至超越的。
方远撇了撇黄霑，还不是你写的歌，现在让我压力很大。
他非常清楚，翻拍经典，尤其是如此经典的版本，赞誉和质疑会同时如潮水般涌来。观众会拿着放大镜，将新版与老版的每一个细节进行对比：这个郭靖有没有黄日华憨厚？那个黄蓉有没有翁美玲灵秀？梅超风够不够恐怖？欧阳锋够不够狠毒？任何一点不符“记忆”，都可能招致口诛笔伐。