“哎，这句就不用翻译了。”林远志对安然说道，“能听懂。”
封总说道：“这样翻译比较辛苦，不如直接用同声翻译软件吧……我有买会员！很好用的！”
林远志说道：“你怎么不早点拿出来！”
接着，封总打开同声翻译APP，放大音量，然后另外搬来一张椅子，放在凯瑟琳面前，将手机放在椅子上。
“你的大小便是什么样的？”林远志问道。
app马上同声翻译成英文。
凯瑟琳愣住了，她露出了难堪的表情，转头望向安然。
安然解释道：“在美国，只有主治医生和病人之间才会问这种非常隐私的问题……现在有其他人在，凯瑟琳不好意思回答。”
林远志和封总、徐荣对视了一眼，大家都有点想笑又不敢笑。
这或许就是文化差异吧。
美国人比较重视隐私，即使在求医问药的时候也一样。
林远志说道：“凯瑟琳小姐，请入乡随俗。在我们这里，这只是常规的问诊。大小便跟诊断密切相关。”
安然也说：“我们中国就是这样看病的，不要在意，他们都是医生，不会到处说的。”
凯瑟琳犹豫了一会儿，这才开口：“大便一天两三次，不太成型……小便比较少，是深黄色的。”
林远志又问她的月经怎么样。
凯瑟琳脸红得厉害。
看得出她没有化妆，所以脸色的变化才会直接反应在脸上。
“很少，经常推迟，会痛。”
林远志继续问下去：“你说你之前出过车祸，那受伤的位置在哪里？”
凯瑟琳拍了拍自己的后背，又抬起自己的右腿，道：“当时我的背部和腿部撞上了护栏，右腿骨折了，但是脊椎没事，住院三个月我就出院了。半年后我回医院拆了右腿的钢架，右腿的行动没有影响。”
“嗜睡是什么时候出现的？”
“就是在出院之后没多久，就慢慢开始了，然后越来越严重。早上的时候感觉还好，和正常人一样，可是，一到下午，整个人就特别想睡觉，稍微坐一下就会睡着。”
“小封，这个病例很特殊，你也来诊断一下吧，错过这个村就没这个店了。”林远志说道。
封总于是也上去给凯瑟琳号脉和看舌。
“小封，你怎么看？”
封总说道：“一开始，听她说出车祸之后才有了嗜睡的症状，我就先入为主地认为，这肯定是瘀血引起的。体内的瘀血没有清掉，阻碍了阳气的生发，头部得不到阳气的供养，所以才会疲惫嗜睡。
可是看过舌脉后，感觉之前的想法应该是错的。舌头发红舌苔是黄腻苔，脉象是缓脉……这应该是体内有湿热啊。”
林远志首肯道：“没错，就是湿热，很典型的湿热。知道为什么湿热会让人嗜睡吗？主要病因是什么？”
“没什么印象……”封总想半天想不出来，“少阴病，脉微细，但欲寐？”
“不是。少阴病那是阳虚导致的，阳不入阴，总是半睡半醒，似睡非睡，但不是说老是睡觉。不一样的。”
“那是……林师兄，你就直说吧，我真不知道。”
林远志说道：“嗜睡是一种常见症状啊，虽然教材里没讲，但金元四大家有提到过。《丹溪心法》：脾胃受湿，沉困无力，息情好卧。《脾胃论》：脾胃之虚，怠惰嗜卧。《内经》也说过，我忘记具体条文了，反正是说跟湿有关。说白了，就是脾虚引起的。当然，也有瘀血引起的，但这个病人就明显跟瘀血无关。”
“怪不得，她一天大便两到三次，这也是脾虚的表现。”封总恍然大悟。
“对，她因为脾虚，体内有湿热无法运化排出体外，所以才会一天大便多次，尿黄。她这病都已经三年了，按理来说，她的身体应该很虚，但可能是天生体质好吧，没想象那么严重。”
凯瑟琳非常专注地听着手机里的同声翻译，可是却越听越茫然。
“不好意思……我实在听不懂你们在说什么？”
看来，就算是专业的翻译APP，在遇到中医词汇的时候，也无法翻译成简单易懂的英文。
林远志说道：“凯瑟琳，小姐，我再问你一个问题，你的胃口怎么样？”
“还可以，饮食正常，而且我非常注重饮食健康。”
这种问题就很好懂。
林远志对封总说道：“你看，她虽然体内有湿热，但是脾胃并没有衰弱到没胃口吃饭的地步。”
凯瑟琳两眼一瞪：“刚刚能听懂，现在又听不懂了。”
林远志说道：“凯瑟琳小姐，你的病，很简单，我们可以治好，不过你要住院至少一周，可以嘛？”
凯瑟琳目光一亮，连连点头：“可以，当然可以，我的旅游签证是二十天，住院一周，没问题的！”
林远志说道：“那你们先去办理住院手续吧。药方的话，我们这边会开，到时候煮好会送去病房。”
安然问道：“凯瑟琳这个病很严重吗？一定要住院？”
林远志说道：“倒不是很严重，不，应该说很普通。”
此话一出，一下子震惊了两国人。
毕竟，对于病人来说，这简直就和绝症一样，查不出病因，也没有治疗的方法。
“就是嗜睡症而已。”林远志说道，“吃中药是不需要住院，但是让你们自己带药回去煮，我们实在不放心，所以最好是留院治疗。凯瑟琳要是想在当地旅游，也不是不可以，按时喝完中药可以离开病房，这一点倒不会强制限制。”
凯瑟琳一听，马上点头，道：“好的，我愿意接受。安然，带我去办理住院手续吧！”
“嗯。那我们先出去了。”
安然挽起凯瑟琳，然后两人一同离开。