理查迟到了几分钟，但似乎不是太在意。他说今天他要搭公交车回家，而这次晤谈的话题有绝大部分与搭公交车有关。他的心情与昨日大不相同，有一部分是因为他要回家了，这个星期以来，他一直都很想家。此外，他也告诉K太太，他有写信请母亲另作安排，他觉得她应该会这么做。接着，他一直在说公交车可能会太挤的事情。他说他问过了，今天那位漂亮的车掌小姐会在车上；每当公交车很拥挤的时候，她就会说：“买半票的请让座。”他喜欢的另一位车掌小姐没那么漂亮，“不过也不丑。”而且她不会说“买半票的请让座”，不过她会在比较晚的那班公交车上。尽管他很担心自己可能得一路站回家，但他还是很高兴能跟漂亮的车掌小姐同行，因为他一直说车掌小姐很漂亮，他很喜欢看着她。
K太太的诠释是，虽然车掌小姐不像“好”妈妈那样完全是“浅蓝色的”，但他还是喜欢她。
理查再次表示她非常漂亮，也开玩笑地补充说，不，她不是“淡蓝色的”，而是“深蓝色的”。她的制服其实是深蓝色的。可是，这么漂亮的女生却要戴着帽子、还要扣上衣领、打领带，还真是可惜（注记Ⅰ）。他看过她穿一般的女性服装，漂亮极了。接着，他说他知道K太太为什么说她不完全是“淡蓝色的”，这表示她不是那么好，但也不是那么坏。他跑去水龙头那里喝了口水，然后回到桌前坐下。
K太太诠释说，他害怕拥挤的公交车，但又喜欢漂亮的车掌小姐，也是意指他喜爱K太太，但同时又怀疑她。最近，他甚至觉得路上那些来来往往的人都要来找她，她就像“过度拥挤”的公交车一样。她对妈妈有同样的恐惧感，他觉得妈妈很漂亮，但她的内在也会挤满宝宝。昨天他非常嫉妒K太太的孙子，而且觉得自己已经攻击并且摧毁他了。那时，街上的小孩马上都变成了敌人。他们代表K太太的孙子，也代表妈妈体内的宝宝。
理查说，其实他一点也不在乎那些柳橙，威尔森家也有，他想吃就吃得到。
K太太再次诠释说，她寄给孙子的这两颗柳橙具有特殊意义，与理查对她的爱以及对其他人的嫉妒有关；这些情绪都因为她即将离开而增强，所以他觉得她会把爱与关心都投注在其他病人和她的孩子身上。他不仅因此感到受挫，也充满了疑虑，对妈妈也是如此；他觉得要是K太太不够爱他，就会跟其他有敌意的男人联合起来对付他。他嫉妒他们，也想攻击他们，所以在他的幻想中，他们变得非常可怕。昨天晤谈时，他就是因为太怨恨K太太的孙子而摧毁了他与K太太，使自己陷入绝望。他也怕自己会在嫉妒的驱使之下摧毁了写信给K太太的朋友；他一看到装图画的信封上的寄件人，就立刻联想到一艘沉船，但又随即想起其实没有船舰有这样的名字。
今天理查很有反应，也很专注地聆听，显然较能吸收这些在昨天还无法接受的诠释（注记Ⅱ）。他一直在看窗外的两个女孩，她们都是他的敌人，其中一个还说过他是“笨蛋”。
K太太诠释说，理查故意激怒她们，就是想知道她们是不是敌人，还有她们的反应是什么；他愈恐惧，就愈想弄清楚状况。他很害怕这么做，但后来发现她们并没有反过来伤害或攻击他的时候，他松了一口气。他刚刚激怒她们的时候，也觉得K太太在保护他。
理查回到桌前坐下，然后一脸严肃地说：“你知道昨天发生什么事吗？我的保姆死掉了。”
K太太相信了，问道：“你的保姆？”
理查很严肃地又说了一次：“我的保姆。”过了一会儿，他便承认他刚刚说谎。
K太太问，如果是真的，她为什么会死。
理查毫不犹豫地回答说：“因为得了肺炎。【他父亲的病不是肺炎。她的身体里面很冷，她的乳汁都变冷了，而且还把她淹死。”
K太太诠释说，这样的恐惧必须回溯到妈妈让他断奶的时候。当他觉得被剥夺了**而且痛恨妈妈的时候，就在心里破坏并且弄脏她的乳汁；在上次晤谈时他就表达了这样的想法，他想咬破柳橙，代表想破坏并且摧毁K太太的**，这样谁也得不到它。K太太也代表保姆，保姆也照顾过保罗，所以过去他也很嫉妒保罗。现在他看到父亲受保姆照料，同样的嫉妒心又油然而生。因此，理查对父亲的嫉妒不只因为他是妈妈的先生，也是因为父亲在他心中已经变成了与他竞争的小孩。同时，爸爸变成生病的小孩也引起他的恐惧与罪疚感，原因是他认为自己用“大号”跟“小号”在妈妈的乳汁里下毒；昨天他想咬穿代表**的柳橙就是这个意思（注记Ⅲ）。
今天理查不想玩游戏也不想画图，就只是坐在桌前跟K太太聊天，偶尔去看看外面经过的路人，但是次数比过去少，也比较不那么紧张与焦虑。他也在游戏室里走来走去，四处看看图片，还要K太太特别看一张明信片，上面画着企鹅宝宝趁唐老鸭出去为它觅食的时候偷吃了金鱼。【如前所述，不仅墙上贴了许多明信片，游戏室的各个角落也都有摆放，理查会选这张，是特别具有意义的。K太太诠释说，企鹅宝宝代表理查，虽然妈妈正准备要喂他吃东西，但他还是把妈妈的小孩（金鱼）吃了，因而感到相当罪疚。
理查突然问K太太可不可以帮他一个忙。她现在能不能用德文（一反常态，他没有说那是奥地利话）跟K先生交谈，假装他就坐在旁边？
K太太问，他要她用德文说什么话。
理查强调说，她就假装K先生也在场，想对他说什么就说。
K太太用德文说了几句没什么特别意思的话。
理查开心地听着外语的语调，同时也很注意K太太脸上的表情与神态。他要K太太把刚刚的话翻译给他听，她翻完之后，他显得相当满意。