岂会听不进贾诩的提醒？
岂会纵容张飞屡次授人以柄？
他想起了颠沛流离的逃亡路上，关羽的舍生忘死，张飞的浴血奋战，以及那些为了保护他而倒下的忠诚护卫……
心中充满了愧疚与痛楚。
也想起了刘璋、张朱那两个被他排挤，最后被贵霜贵族利用的可称为仇人的人，心情复杂难言。
失败是痛苦的，但对于一个真正的枭雄而言，痛苦更能催生清醒。
刘备深刻地认识到，在这弱肉强食的异域，没有强大的实力和清醒的头脑，所谓的财富和地位，
不过是沙滩上的城堡，一个大浪袭来，便会轰然倒塌。
他不能再将希望寄托于任何人的“信义”或“恩宠”，无论是波调，还是未来的任何合作者。
他必须将命运牢牢掌握在自己手中！
一股沉寂许久的雄心，如同被压制的火山，在反思与悔恨的熔岩中，重新开始涌动。
他刘玄德，绝不会就此沉沦！
贵霜的失败，是结束，也是一个新的开始。
他要在这片更为广阔、更为强大的罗马帝国，重新建立起属于自己的基业！
而这一切的前提，是了解，是融入。
“云长，翼德。”
一日，刘备将关羽和张飞唤到身边，神色郑重地说道，
“我等既已决定在此立足，便不能再做睁眼瞎。
须得尽快通晓此地语言，了解罗马国情政局，方能寻得一线生机。”
关羽深以为然地点点头：
“大哥所言极是。
我与周平外出时，发现如果言语不通，如同聋哑，诸多不便，也易生误会。”
张飞也瓮声瓮气地道：
“大哥，你说咋办就咋办！俺老张也跟着学！总不能一直当个哑巴！”
决心已定，行动便随之展开。
周平为他们找来了一位精通希腊语和拉丁语、曾在亚历山大里亚图书馆做过抄写员、因战乱流落到安条克的落魄学者，名叫狄奥多罗斯。
此人年约五旬，学识渊博，虽然有些迂腐，但为人还算正直，收费也相对合理。
学习的过程对于半生戎马的刘备张飞二人来说，并不轻松。
尤其是发音古怪、语法复杂的拉丁语，更是让张飞抓耳挠腮，时常念得面红耳赤，引得庄园里的雇工窃笑，
他也只是瞪瞪眼，不再像以前那样轻易发怒，转而更加用力地记忆、练习。
关羽虽然能说简单的希腊语，但拉丁语并不熟悉，所以也跟着学习，不过他有学习多门外语的经验，现在重新学习起来还是比较轻松的。
刘备则展现出了他惊人的学习毅力。
他虽重伤初愈，精神不济，但每天都会坚持跟着狄奥多罗斯学习至少两个时辰。
他不仅学习语言，更借着语言学习的由头，不断地向狄奥多罗斯询问关于罗马的一切。