他的回答在黄菀的意料之中。
然而，李若荀接下来说的话，却再次超出了她的预判。
“不过，菀姐，”李若荀看着黄菀，眼神清澈而坚定，“对一个创作者而言，能用当地的语言，将作品里蕴含的文本信息完整地传递出去是一种责任。”
“日文版的歌词，就不劳烦他们费心了。”
“我自己来写。”
……
十一月末，气温骤降。
车门打开，一股南方冬季特有的湿冷空气瞬间灌了进来。
面前正是茶城影视城，也是《遗光阁》烬妆镜单元拍摄的场地。
李若荀下了车，目光投向不远处。
灰色的砖墙，复古的拱形门窗，电线杆上挂着已经褪色的“仁义”“和平”标语。
穿着各色戏服的群演与扛着设备的工作人员穿梭其间。
恍惚间，让人分不清究竟是身处哪个年代。
一种熟悉感从李若荀心底油然而生。
这是他最熟悉的片场啊。
《遗光阁》剧组的化妆间被安排在影视城深处一栋独立的二层小楼里。
这里相对安静，能隔绝大部分片场的嘈杂。
李若荀由工作人员引着走进去时，里面已经是一派忙碌的景象。
空气中弥漫着发胶和粉底混合的独特气味，化妆师们正围着几个演员低声交谈，调整着他们头上的发套和身上的配饰。
“啊！李老师！你来了啊。”
刚一踏入，就有一道明朗的声音响起。
那人穿着一袭玄色暗纹的长袍，宽袖广带，墨色的长发用一根简单的玉簪束起。
扮相堪称古意盎然，与周围民国风的布景显得有些格格不入。
但与此同时，他的五官俊朗，那双眼睛黑白分明，透着一股阳光般的清澈，笑起来的时候，眼角微微弯起，瞬间冲淡了那身古装带来的疏离感。
显然正是系列主角，谢藏的扮演者郑写意了。
“不用这么称呼……叫我小荀吧。”
对方主动伸出手，笑容爽朗又亲切：
“我是郑写意，既然你这么说，那我就不客气了，叫我郑哥就行。”
“郑哥你好。”
李若荀与他握了握手。
郑写意，这个名字李若荀当然不陌生。
《遗光阁》第一部播出时，几乎被原着粉的口水淹没。
唯独郑写意饰演的谢藏，是少数被“放过”的角色。
很多人都承认，他的外形和扮相确实很贴合书里那个阁主。
演技在同辈的流量演员里，也算得上是可圈可点。
其实郑写意并非科班出身，早年作为演员一直不温不火。
真正让他声名鹊起的，是一档爆款户外综艺。
他在节目里展现出的那种阳光开朗、情商极高的邻家大男孩形象，为他圈粉无数，这才获得了后续源源不断的优质资源，得以在演员的道路上走得更远。
此刻一见，果然名不虚传。
不仅相貌俊朗，身上那种邻家哥哥般的亲和力，也能轻易拉近与陌生人的距离。