“英超联盟已正式批复，两场联赛择日重赛。”
秦川靠在椅背，低声道：“很好。我们又可以再去拿下一座奖杯。”
他望向墙上的世界地图，视线落在日本那个闪亮的岛屿上。
“也不只是这次的世俱杯。”
“而是要建一支在一个赛季拿下非常多冠军的球队。”
横滨的冬夜，冷得像刀。飞机滑出跑道时，舷窗外还在飘雪，但在利兹联的机舱里，一切都安静得出奇。秦川摘下耳机，坐在第一排靠窗的位置，手指轻扣着黑色羊皮椅扶手。维多利亚站在过道另一侧，手机屏幕闪着短信通知——两场英超联赛的延期申请，终于被联盟批准：纽卡斯尔那一场，择日重赛；切尔西那一战，也推到了明年一月。
“这样合理，”她低声说，“你赌的是世俱杯的影响力。”
“是冠军。”秦川轻轻摇头，声音沉而缓，“我要把它写进历史里。”
飞机落地那一刻，横滨国际机场的霓虹穿透机窗。球员们一下机，镜头和闪光灯就蜂拥而至。贝尔戴着耳机走在最前，肩上背着护腿板包，脸色沉静，仿佛要出征的少年战士。贝克福德在后面打闹，拉着列侬的背包不放；拉莫斯戴着手套，把头缩进羽绒服；而罗纳尔迪尼奥，像来度假的，笑容灿烂，抱着滑板走在人群边缘，一如既往地不受拘束。
发布会那晚，谁也没想到秦川会亲自出现。主办方原本只是例行安排主教练和队长出席，却在最后一分钟看到那个身穿黑色高领呢大衣的男人走上主席台，站定，拧开矿泉水瓶盖，低头看着记者席。
“利兹联来日本，不是为了交流，也不是为了走流程。”他说这话的时候，麦克风都像被他语气压得沉了半拍，“我们是为了冠军。”
翻译刚翻完，台下便是一片闪光灯的爆炸。没人预料到利兹联的老板，会在全世界面前说出这样直白的宣言。那一刻，《队报》的记者在草稿本上写下几个字：“这是一支不打算回头的球队。”
第二天上午，横滨马场町的训练场，阳光洒下来，空气像冰水一样干净。利兹联的球员在围栏后热身，远处镜头拍下这样的画面——
卡里克举手示意跑位，像个指挥官；阿隆索在中圈用左脚送出一记外脚背长传，直插边路，球在草皮上滑行如丝；贝尔接球，连续两次变向，一脚贴地射门直入球门下角，罗宾逊扑都没扑；列侬右路急停后斜塞，史密斯直接脚后跟做球，莫德里奇跟进抽射中柱。
贝尼特斯站在场边没有说话，而秦川站在他身后一步，目光在球员之间游移。他没有笔记，没有文件，只是看着，仿佛每一寸草皮都藏着一个未来的冠军片段。
12月15日，比赛日终于到来。横滨国际体育场灯火通明，夜空下人潮涌动，通道内，利兹联的首发名单已经贴在战术板上。维迪奇、伍德盖特搭档中卫，边路是孙续洋和拉莫斯，中场三人组：阿隆索、米尔纳和马克莱莱，锋线由贝尔、列侬和贝克福德组成。板凳席上星光熠熠，欧文、库伊特、德罗巴、莫德里奇、罗纳尔迪尼奥……一个个都在等待着出场的信号。
球员通道里很安静。列侬在戴护腕，贝克福德在重复系鞋带，贝尔靠着墙，闭着眼，耳机里放着低低的鼓点。
“这是利兹联吗？”一位日本解说在看台惊叹，“这哪里像是初来乍到的英超新贵……这是统治力，是杀气。”
贝尼特斯低头看着球员，忽然开口：“你们知道秦川带你们来这里是为了什么。他不是要你们演戏。他要你们赢。他要全世界记住，英格兰不只有红魔、红军、枪手——还有一支来自北方的新王者。”
裁判一声哨响，横滨的夜，被点燃了。