街角的风卷起雪末，打在脸上生疼。秦川扣紧外套扣子，目光望向远处的街道，冷静得像在看一场早已写好结局的比赛：“走吧，艾丽斯。”
“回机场？”
“嗯，回利兹。”
夜航机冲破云层，地面的灯火在窗外连成一条金色的河，顺着夜色蜿蜒流淌。秦川靠在座椅上闭目养神，耳边发动机的低鸣，像极了昨夜训练场那阵没停过的寒风。
艾丽斯斟酌了许久，还是小声问：“秦先生，您会不会觉得……失望？”
秦川睁开眼，目光落在窗外无尽的云层上，忽然笑了，语气平静：“不会。总会有我买不到的球员，不可能事事都顺利——”
他顿了顿，风从舷窗缝隙钻进来，带着一丝凉意。
“——他们现在非常怕我的眼光了，就算他们不卖给我球员，那我也能让利兹联保持20年的竞争力。”
秦川没有再提法国之行，只在会议结束时，随口交代一句：
“青训去法国北部，里尔那边有个比利时孩子，名字叫阿扎尔，之前王褚给我推荐过，去给我买回来。别大张旗鼓，用教育合作的名义，说是青训教练看上的人。”
彼得·考德威尔没多问。他懂秦川的意思——
有些名字，不该在报纸上出现，出现了以后就买不到了。
三天后，彼得坐上了前往法国的航班。
天灰得像铅，机翼在云层里划出一道浅光。
里尔的冬天比约克郡更冷。
火车站外的风从法兰西平原一路刮来，带着冰碴。
彼得戴着手套，拎着文件包，身边是随行的青训协调员乔治。
“孩子在里尔青训，刚签了一年。”乔治翻着资料，“不过只是基础培养协议，没有职业条款。”
彼得“嗯”了一声。
“父亲是个教练，母亲曾经也是职业球员，他们全家都踢球。
你知道这意味着什么吗？”
乔治笑了笑：“意味着他们知道利兹联的青训有多好。”