乌力罕不知从哪翻出些干苔藓，用火烤热后敷在金老爹胸口。
鄂伦春青年粗糙的手指在老人肋间按压，手法娴熟得像是在弹奏某种乐器。
渐渐地，老人的呼吸平稳下来，只是脸色依旧难看。
后半夜是最难熬的。柴火将尽，窝棚里的温度越来越低。
众人不得不抱团取暖，像群挤在一起的企鹅。
冷志军把灰狼塞进金老爹怀里，老狗的体温成了天然暖炉。
刘振钢那厮倒是因祸得福，被安排挨着金玉珠——虽然少女中间还隔着层厚厚的毛毯。
风雪声中，隐约传来树枝断裂的声响。
灰狼突然抬起头，独眼紧盯着门外。
冷志军悄悄摸到窗缝处往外看，只见雪幕中有个巨大的影子正在移动。
那畜生走路的姿势很特别，右前腿明显不太灵便——正是独眼阎王的特征！
都别出声。他做了个噤声的手势，顺手抄起乌力罕的猎刀。刀柄上缠着的狼筋已经冻硬，握在手里像块冰坨子。
巨熊在窝棚外徘徊了足有半小时，沉重的脚步声震得屋顶的积雪不停掉落。有几次它甚至把鼻子贴在门缝上嗅闻，呼出的白气从缝隙里钻进来，带着腐肉和松脂的混合气味。金玉珠的手紧紧攥着箭杆，指节因用力而发白；刘振钢则死死捂住自己的嘴，生怕发出半点声响。
就在气氛紧张到极点时，乌力罕突然从怀里掏出个骨哨，吹出一串奇怪的颤音。那声音像是幼熊在哀鸣，又像是某种古老的咒语。哨声过后，门外的脚步声渐渐远去，最终消失在风雪声中。
它走了...乌力罕长舒一口气，熊爪吊坠在火光中微微晃动。年轻人用鄂伦春语低声解释了几句，金玉珠翻译道：他说独眼阎王年轻时失去过幼崽...听到这种声音就会离开。
天蒙蒙亮时，暴风雪终于停了。众人钻出窝棚，发现外面的积雪足有齐腰深。金老爹被乌力罕背着，老人虚弱地指了指东南方：今天...必须翻过鬼见愁崖...
冷志军活动着冻僵的四肢，突然发现刘振钢那厮正偷偷摸摸往金玉珠的行囊里塞东西——是那只丑不拉几的木雕松鸡，也不知这货什么时候又给捡回来了。少女假装没看见，但系行囊时明显放轻了动作，银耳环在晨光中重新焕发出光彩。
灰狼突然对着远处的山崖长嚎一声，老狗缺耳朵上的伤疤在朝阳下红得耀眼。冷志军知道，更艰难的挑战还在前方等着他们。
鬼见愁崖的背风处积雪消融大半，露出冻得发黑的苔藓。冷志军用猎刀拨开一丛挂满冰溜子的刺玫果，刀尖突然戳到个硬物——是半截野猪獠牙，断面还带着新鲜的血丝。灰狼凑过来嗅了嗅，老狗缺耳朵上的伤疤瞬间变得紫红，喉咙里滚出低沉的呜咽。
刚折断的。金老爹弯腰捡起獠牙，老人青白的面色在晨光中像块发霉的冻豆腐。他用缺了小指的右手摩挲着断面，指腹沾上些黄褐色的黏液：公猪，正在发情期。
乌力罕不知何时爬上了旁边的红松，熊爪吊坠在树梢间晃荡。这鄂伦春青年像猿猴般灵巧地荡下来，落地时几乎没发出声响。他比划着说了几句，金玉珠翻译道：前面洼地有野猪群，至少二十头。
刘振钢这厮立刻来了精神，手忙脚乱地给猎枪上子弹，结果把铅弹撒了一地。金玉珠翻了个白眼，银耳环在朝阳下划出闪亮的弧线：就你这熊样还想打野猪？她弯腰帮他捡子弹，辫梢扫过大胡子通红的脸颊。
冷志军注意到冻土层上有几处新鲜的拱痕，像是被犁过的黑土地。他蹲下身捏起一撮土，在指尖搓了搓：不止二十头。看这架势，得有三四十头。土屑里混着几根灰黑色的鬃毛，根部还带着皮脂腺的腥臭味。
要坏事。金老爹的咳嗽更厉害了，佝偻的背影在晨光中像个摇晃的问号，发情期的公猪比熊瞎子还凶。老人从腰间解下皮绳，绳结上挂着的铜铃铛叮当作响，得用老法子。
鄂伦春猎人们迅速行动起来。乌力罕带着两人去砍韧性好的白桦枝，金玉珠则从行囊里掏出几捆兽筋绳。冷志军认出这是驯鹿的腿筋晒干后拧成的，比麻绳结实三倍不止。
绊索阵。金老爹用猎刀在地上画了个简易图，发情的公猪眼睛发红，看见活物就撞。老人刀尖点了点几个关键位置，这里、这里，还有这里，都得埋暗桩。
刘振钢凑过来想学，结果踩断了根枯枝，声在寂静的林子里格外刺耳。金玉珠一把捂住他的嘴，少女手套上的松脂味熏得大胡子直眨巴眼：再出声就把你当诱饵！
布置陷阱花了近两个时辰。冷志军负责最危险的环节——在猪道中央挖诱饵坑。冻土硬得像混凝土，每凿一下都震得虎口发麻。灰狼在旁边警戒，老狗缺耳朵上的伤疤始终泛着暗红色。
用这个。金玉珠递来个骨制鹤嘴锄，柄上缠着防滑的蛇皮。少女蹲下身示范，动作轻巧得像在挖豆腐：斜着砸，借冻土的裂纹发力。她说话时呼出的白气拂过冷志军耳畔，带着淡淡的蓝莓酒香。