翟让的脸色变得很难看，他起身想去拉翟弘，却被对方一把甩开。
“大龙头，你别管！这事我今天必须说个明白！”翟弘梗着脖子，如同斗胜了的公鸡，“这洛阳城，是我们瓦岗兄弟一刀一枪打下来的！不是他李家的！”
“放肆！”
李密身旁，他的族弟李仲文猛地一拍桌子，站了起来，怒指着翟弘：“翟弘！你喝多了几杯马尿，就敢在这里胡言乱语，冲撞魏公！我看你是活腻了！”
“我放肆？”翟弘冷笑，“当初是谁像条狗一样，被王世充追得屁滚尿流，跑到我们瓦岗来求收留的？现在倒在我们面前作威作福起来了！”
“你找死！”李仲文勃然大怒，当即就要拔刀。
“都住手！”
一声沉喝响起。
李密缓缓站起身，他没有看翟弘，目光只是平静地落在翟让的脸上。“大龙头，令兄看来是喝多了。念在今日是大喜的日子，又是初犯，本公就不予追究了。你，带他下去醒醒酒吧。”
他的语气很平淡，却带着一种不容置疑的威严。这番话，看似宽宏大量，实则是在敲打翟让。你的人，你自己管好。
翟让的脸上一阵红，一阵白。他知道，今天这事，已经不是翟弘一个人的问题了。这是他麾下所有旧部，对李密的一次集体情绪爆发。他若是在此刻服软，以后就再也抬不起头来了。
他深吸一口气，对着李密拱了拱手，声音有些生硬：“魏公，我大哥虽然言语粗鲁，但话糙理不糙。洛阳大捷，论功行赏，确实有些地方，难以服众。”
此言一出，满座皆惊。
这是翟让，第一次在公开场合，正面顶撞李密。
李密的眼神彻底冷了下来。他看着翟让，两人目光在空中交汇，仿佛有无形的火花在闪烁。大殿内的气氛，凝固到了极点。
“哦？”李密嘴角牵动了一下，露出一抹森然的笑意，“那依大龙头之见，该当如何？”
就在这剑拔弩张之际，一个略带几分慵懒，又夹杂着些许无奈的声音，从一个角落里响了起来。
“我说各位将军，各位大人，这酒是用来喝的，不是用来撒的。这桌上的肉，再不吃可就凉了。”
众人循声望去，只见杨辰正坐在徐茂公身旁，手里拿着一只烤得流油的羊腿，慢条斯理地撕下一块，放进嘴里，嚼得津津有味。他身旁的程咬金，更是左手一只烧鸡，右手一个酒坛，吃得满嘴是油，仿佛殿内紧张的气氛与他毫无关系。
“杨府君，这里没你的事！”李仲文冷声喝道。
杨辰咽下嘴里的肉，用餐巾擦了擦手，这才抬眼看向他。“李将军此言差矣。这洛阳城，如今归我管。你们在我的地盘上，一言不合就要拔刀子，我这个洛阳令，难道不该问问吗？”
他站起身，环视了一圈，目光从李密和翟让的脸上一一扫过。
“魏公，大龙头，还有各位将军。宇文化及刚死，窦建德在河北虎视眈眈，李渊在关中磨刀霍霍。咱们瓦岗，如今是四面受敌。这个时候，我们不关起门来商量怎么打外面的狼，反倒要为了几块肉怎么分，自己先咬起来？”
他的声音不大，却清晰地传遍了整个大殿。
“功劳怎么算，官职怎么分，这些都是可以坐下来谈的。今天这顿庆功宴，要是变成了鸿门宴，传出去，岂不让天下英雄笑掉大牙？”杨辰端起酒杯，举向李密，“魏公，杨辰敬您一杯。没有您的运筹帷幄，便没有洛阳大捷。这头功，理当是您的。”
说完，他一饮而尽。
接着，他又倒满一杯，转向翟让。“大龙头，我也敬您一杯。没有您当初创立瓦岗，收留天下豪杰，我等今日，都还不知身在何处。这瓦岗的根，是您。谁都不能忘。”
他也干了这杯酒。
杨辰这两番话，软中带硬，既给了李密面子，肯定了他的领袖地位，又点出了翟让的创始之功，安抚了旧部的人心。更重要的是，他将内部矛盾，上升到了外部威胁的高度，提醒在场的每一个人，现在还远没到可以内斗的时候。
徐茂公见状，立刻起身附和道：“杨府君所言极是！魏公，大龙头，大局为重啊！”
秦琼、罗成、程咬金等人也纷纷站起来打圆场。
“是啊是啊，喝酒，喝酒！”程咬金举着酒坛子，大着舌头喊道，“谁不喝，就是不给俺老程面子！”
一场即将爆发的火并，被杨辰三言两语，暂时压了下去。
李密的脸色变幻不定，他深深地看了杨辰一眼，最终还是重新坐下，端起了酒杯。“杨府君言之有理。是本公考虑不周。来，诸位，共饮此杯，预祝我瓦岗，再创辉煌！”
翟让也沉默着坐了回去，只是那杯酒，他端在手里，迟迟没有喝下。
宴席在一种诡异而压抑的气氛中继续，但所有人都心知肚明，那道裂痕，已经出现。它被暂时糊上了，可下一次，当它再度裂开时，恐怕就再也无法弥补了。
杨辰回到自己的座位上，徐茂公对他投来一个赞许而又忧虑的眼神。
“你今日，又把自己推到了风口浪尖上。”徐茂公低声叹道。
“军师，有些火，看到了，就不能不救。”杨辰给自己倒了杯酒，看着杯中清冽的酒液，倒映出大殿之上，那些或明或暗，各怀心思的脸。
他知道，这只是一个开始。宇文化及这个共同的敌人消失后，瓦岗这艘大船，已经失去了最重要的压舱石。
而他，正身处这艘即将迎来惊涛骇浪的船上。