离开转移迷宫压抑的环境后，众人的脚步都轻快了许多。回到熟悉的驼铃旅店，温暖的灯光和熟悉的气息让人心安。莉莉雅正站在柜台前擦拭杯子，听到开门声抬起头。当她的目光落在被众人簇拥着、虽然狼狈却完好无损的妮诺身上时，眼中瞬间迸发出难以抑制的激动。她立刻放下手中的活儿，加快脚步几乎是小跑着迎上前，一把将还有些懵懂的妮诺紧紧搂入怀中。
“太好了……太好了，妮诺小姐，您平安无事……”莉莉雅的声音带着细微的颤抖，双臂用力，仿佛要确认怀中少女的真实存在。她一向沉稳克制，此刻却难掩失而复得的喜悦。
保罗站在一旁，看着这一幕，有些尴尬地挠了挠他那头总是乱糟糟的金发，随即又像是放下心中大石般，咧开嘴傻笑起来，眼中满是欣慰。鲁迪乌斯和洛琪希相视一笑，无奈地摇摇头，双手抱胸看着这温馨的场景。艾莉娜丽洁则嘴角噙着一丝了然的笑意。
莉莉雅松开妮诺，退后一步，目光迅速而仔细地在她身上扫过。看到妮诺那身几乎被魔物血液和尘土浸透、多处破损的衣袍，凌乱打结、沾满污渍的熔金色长发，以及那张像是刚从矿坑里爬出来的小花猫似的脸蛋，还有身上散发出的混合了汗味、血腥和迷宫浊气的复杂气味，她的眉头不禁紧紧蹙起。
她先是对保罗等人礼貌地点了点头，简短道：“诸位辛苦了，请先稍作休息。” 然后便不由分说地拉起妮诺的手，语气温和却不容拒绝：“妮诺小姐，请先随我来一下。”
保罗看着莉莉雅拉着女儿上楼的背影，有些摸不着头脑地回头看向同伴。艾莉娜丽洁轻笑一声，走上前很自然地挽起洛琪希的手臂，又对鲁迪乌斯示意了一下：“走吧，鲁迪，陪我们去集市逛逛，买些必需品。” 三人便说笑着走出了旅店。
原地只剩下基斯、塔尔韩德和一脸茫然的保罗。基斯用胳膊肘碰了碰保罗，朝着正在擦拭酒杯的旅店老板努了努嘴：“还愣着干什么？走了这么一趟，不去喝一杯放松一下？”
保罗恍然大悟，脸上露出憨厚的笑容，哈哈笑着点头：“说得对！老板，来三杯麦酒，要最醇的那种！”
然而，就在三人刚走向柜台，莉莉雅的身影又出现在楼梯口。她探出头，表情严肃，目光在保罗、基斯和塔尔韩德那同样沾满战斗痕迹和尘土的衣服上扫过，语气带着不容置疑的提醒：“保罗老爷，还有基斯先生、塔尔韩德先生，请注意一下形象。” 说完，不等三人反应，便又转身快步上了楼。
三个大男人面面相觑，下意识地低头看了看自己狼狈不堪的衣着，又互相打量了一下对方，先是一愣，随即爆发出一阵心照不宣的大笑，倒也冲淡了些许尴尬。
…
楼上，莉莉雅牵着妮诺快步走进自己的房间。她利落地从衣柜里取出一套干净的、叠得整整齐齐的衣物，又拿出一件素色的斗篷为妮诺披上，仔细系好带子，遮挡住她身上破损污浊的衣物。
“莉莉雅，我们这是要去哪儿？”妮诺有些疑惑地问。
“带您去个地方，很快就好。”莉莉雅没有多做解释，只是再次拉起她的手，脚步轻快地下了楼。
经过大厅时，保罗三人看着她们匆匆而过的身影，再次交换了一个疑惑的眼神，然后默契地举起酒杯，默默喝了一口。
莉莉雅带着妮诺穿过拉庞城黄昏时分渐渐热闹起来的街道。夕阳的余晖将土黄色的建筑染成暖金色。很快，她们在一座看起来颇为气派、用巨石砌成的建筑前停下。妮诺抬头，看到门口悬挂着象征浴场的蒸汽标志牌匾。
走进宽敞的大厅，里面人声嘈杂。左侧区域聚集着许多身材魁梧、肌肉虬结或是面带伤疤的男性冒险者，他们投来的目光带着毫不掩饰的打量，但在莉莉雅平静的视线扫过后，大多收敛了些。右侧则多是些看起来同样历经风霜的女性，其中不乏体型壮硕或气质彪悍者，只有少数几位身形相对纤细。莉莉雅的到来引起了一些注意，但她目不斜视，径直走向中央的柜台。
柜台后坐着一位脸上带疤的光头壮汉，正漫不经心地翻看着账本。莉莉雅上前，语气平静：“女士浴室，单独一间。”
光头男人抬眼皮瞥了她们一眼，声音低沉：“两个人，单独间，十五枚铜币。”
莉莉雅利落地从腰间的小布袋数出相应的钱币放在柜台上。男人清点后，掂量了一下，随手从旁边取过一块刻着“0621”数字的木牌递过来，朝右边一个挂着厚重布帘的通道扬了扬下巴：“那边。”
道谢后，莉莉雅接过木牌，拉着妮诺走进通道。通道两侧是一间间独立的浴室。找到对应的房间后，莉莉雅推门而入，反手闩好门栓。
“原来拉庞还有这样的地方啊？”妮诺好奇地打量着这个设施齐全的单间，有一个盛满热水的大石砌水池和几个水瓢，“我都没怎么仔细逛过这里。”
“嗯，”莉莉雅一边试了试水温，一边微笑道，“你们进入迷宫后，我偶尔会出来走走。这座城比看起来要便利许多。” 她说着，伸手轻轻替妮诺解下斗篷，然后示意她脱下那身脏污不堪的衣服。
妮诺脸上泛起一丝不易察觉的红晕，犹豫了一下，但在莉莉雅温和而坚持的目光下，还是顺从地照做了。莉莉雅也将外裙脱下，整齐叠放在干燥的凳子上，只穿着贴身的衬裙。她拿起一个木瓢，舀起温热的水，轻轻浇在妮诺的头发和身体上，动作细致而温柔，帮她冲洗掉凝固的血污和尘土。
温热的水流带走疲惫和污垢，妮诺舒服地闭上了眼睛。大约一刻钟后，两人都已清洗干净。莉莉雅让妮诺坐在凳子上，拿起梳子，耐心地、一遍遍梳理着她那头湿漉漉的金色长发，指尖轻柔地按摩着头皮。妮诺惬意地微眯着眼，浴室里氤氲的水汽和这份难得的安宁让她有些昏昏欲睡，她已经很久没有这样彻底放松过了。
随后，妮诺也拿起另一把梳子，帮莉莉雅梳理她那头酒红色的短发，动作同样轻柔。梳洗完毕，妮诺运用风系魔术的巧妙控制，产生温和的气流，很快吹干了两人的头发。换上莉莉雅带来的干净衣裙，整个人顿时感觉清爽焕然一新。
当她们再次出现在大厅时，原本喧闹的环境忽然安静了一瞬。尤其是左侧那些男性冒险者的区域，许多道目光不由自主地聚焦在刚刚沐浴完毕、容光焕发的妮诺身上。洗去污垢后，她白皙的肌肤、精致的五官和那头如阳光般流泻的金发显得格外引人注目。妮诺被这些直白的目光看得有些不适，下意识地往莉莉雅身边靠了靠。
莉莉雅面色如常，只是轻轻握了握妮诺的手，带着她从容地穿过大厅，离开了浴场。回去的路上，偶尔仍有路人的目光落在妮诺身上，但她已不再像刚才那样窘迫。她和莉莉雅并肩走着，聊着些日常琐事，气氛轻松。莉莉雅似乎不经意地提起：“妮诺小姐，您知道吗？其实今天……是保罗老爷的生日。”
妮诺惊讶地转过头：“父亲的生日？他……还有简妮丝妈妈，从来都没提起过。”
莉莉雅笑了笑，眼神中带着一丝怀念：“是啊，保罗老爷和简妮丝夫人都是那样直率的性子，大概觉得这不是什么需要特别强调的事情吧。除了我和简妮丝夫人，恐怕没什么人记得了。”