五年后，新长安钟楼。
哑女站在齿轮树的最高观察台上，机械左眼的焦距不断调整。在她脚下，整座城市如同一首立体诗篇铺展开来——街道不再是规则的网格，而是随着居民们每日行走的足迹自然弯曲；建筑表面爬满暗金色的锈蚀花纹，仔细看会发现那是无数细小的自由诗行；广场中央，十二座无面雕像围成圆圈，每座雕像的底座都刻着同一句话：
「此处应有误」
又到这一天了。身后传来羽翼孩童的声音。他已经长高了不少，灰白的翅膀边缘开始泛起暗金色锈斑，额头的齿轮印记变成了简单的三角形疤痕。
哑女没有回头，只是将手掌贴在观察台的玻璃上。玻璃立即变得透明，映出她半机械半人类的面容——左眼的机械部件已经缩小到仅覆盖眼窝边缘，右脸新生的皮肤上隐约可见锁链之心的纹路。
今年有几个新发现？她问道。
孩童展开翅膀，三枚齿轮形状的投影从翅尖射出：东海岸的渔民打捞到一块会唱歌的锈铁；沙漠部落的祭司在星图上发现了新的错误星座；还有……他停顿了一下，太庙遗址的雪融化了。
哑女的机械手指突然收紧，在钢化玻璃上留下五道白痕。
要去看看吗？孩童的翅膀不安地抖动，校对员说，那里长出了新的……
哑女转身走向升降梯，让错误保持错误的样子。
他们下降到齿轮树的根部。这座曾经高达千米的巨树如今只有三百米左右，但根系却蔓延到整座城市地下。树根交织处形成天然的房间，最大的那个房间里，校对员正在整理无数金属书页。
今年的《错误年鉴》又厚了三分。他头也不抬地说，灰白长发间夹杂着暗金发丝，按这个速度，再过十年就需要第二棵树来存放。
哑女拾起一页掉落的金属纸。上面记录着某个孩子在算术课上坚持7+5=月亮的事迹，边缘还蚀刻着孩子歪歪扭扭的涂鸦。
阿七会喜欢这个。她不自觉地用机械手指摩挲纸面，在金属上留下细小的锈痕。
房间里突然安静下来。羽翼孩童的翅膀耷拉在地上，校对员整理书页的动作也停滞了。只有树根深处传来的、锁链相互碰撞的清脆声响，在沉默中格外清晰。
其实……校对员突然开口，我们不必假装他还在某个角落观察着。
孩童猛地抬头：但他确实在！每次出现计划外的错误，每次有人打破常规……
那是我们。校对员轻轻按住孩童的肩膀，是他留给我们的思考方式，不是他本人。
机械运转的嗡鸣声从哑女胸腔传出。她走到房间最深处，那里有个简单的玻璃柜，柜中陈列着三件物品：一把生锈的长刀，一枚带着裂痕的齿轮，以及半块晶体化的太庙符文。
五年了。她的机械眼闪烁着不稳定的红光，连最顽固的叛诗者都接受了新秩序，为什么我们……
因为诗需要诗人。孩童突然说，就像错误需要犯错的人。