拔bá，突出，超出。《孟子·公孙丑上》：“出于其类，拔乎其萃。”今有成语“出类拔萃”。
我们来全面解读“出类拔萃”这个成语，它源自《孟子》，蕴含着深厚的文化底蕴和现实意义。
一、 故事原文、注释及翻译
原文：
《孟子·公孙丑上》
孟子曰：“圣人之于民，亦类也。出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。”
注释：
· 圣人： 指品德和才能都达到顶峰的人，这里特指孔子。
· 于： 对于。
· 类： 种类，同类。
· 出： 超出，高出。
· 拔： 拔出，突起。
· 乎： 同“于”，从。
· 萃： 原指草丛生的样子，引申为聚集在一起的人群或事物。
· 自生民以来： 自从有人类以来。
· 盛： 盛大，伟大。
翻译：
孟子说：“圣人对于普通民众来说，也是同类。（但圣人）远远超出了他所属的同辈，高高地突起于聚集的人群之中，自从有人类以来，没有比孔子更伟大的人了。”
二、 创作背景
这段对话发生在战国时期，孟子与弟子公孙丑讨论何谓真正的“勇气”和“不动心”，进而延伸到如何评价历史人物。
1. 时代背景： 战国时期百家争鸣，各种思想和学派相互激荡。孟子作为儒家学派的继承者，肩负着扞卫和发展孔子学说的使命。
2. 对话背景： 在本次讨论中，公孙丑问孟子，是否已经达到像古代勇士孟施舍、北宫黝那样的“不动心”境界。孟子否定了这种比较，认为真正的“不动心”源于内在的道德仁义。随后，他们讨论了伯夷、伊尹和孔子等圣人的境界。正是在这个语境下，孟子为了说明孔子至高无上的地位，用了“出于其类，拔乎其萃”这个比喻。
3. 孟子的意图： 孟子的目的是为了树立孔子的典范形象。在当时，有人将孔子与其他贤人（如伯夷、伊尹）相提并论。孟子则认为，孔子是集大成的“圣之时者”，其伟大是空前绝后的。因此，他用这个生动有力的比喻，来强调孔子的卓越和独特性。