拔bá，提拔。李白《与韩荆州书》：“山涛作冀州，甄（zhēn）拔三十余人。”（山涛：人名。作冀州：当冀州的长官。甄：审察。）
李白的《与韩荆州书》是他写给时任荆州长史韩朝宗的一封自荐信，其中提到的“山涛作冀州，甄拔三十余人”，不仅是一个历史典故，更展现了李白渴望遇到伯乐的迫切心情。
故事原文与翻译
原文摘选：
昔王子师为豫州，未下车，即辟荀慈明；既下车，又辟孔文举。山涛作冀州，甄拔三十余人，或为侍中、尚书，先代所美。而君侯亦一荐严协律，入为秘书郎；中间崔宗之、房习祖、黎昕、许莹之徒，或以才名见知，或以清白见赏。
白话翻译：
从前王子师（王允）担任豫州刺史，尚未到任就征召了荀慈明（荀爽），到任后又征召了孔文举（孔融）。山涛担任冀州刺史时，考察并选拔了三十多人，其中一些人后来官至侍中、尚书，这是前代人所赞美称道的事。而您（韩荆州）也曾经推荐过严协律（严武），使他入朝担任秘书郎；还有崔宗之、房习祖、黎昕、许莹这些人，有的因为才华名声被您知遇，有的因为品行清白受您赏识。
关键词注释
· 山涛：字巨源，西晋名士，“竹林七贤”之一，以善于识别和选拔人才着称。
· 作冀州：担任冀州刺史。
· 甄拔：甄，审察；拔，提拔。指经过审察后予以举荐。
· 或为侍中、尚书：或，有的；侍中、尚书均为古代重要官职。
· 先代所美：被前代人所赞美。
典故的寓意与作用