笔下文学小说网 > 女生言情 > 古汉语常用字字典故事 > 第5章 第20章 奥ào,“往来禁奥”

第5章 第20章 奥ào,“往来禁奥”(1 / 2)

奥ào,隐蔽、机密的地方。《三国志·魏书·董昭传》:“往来禁奥。”

我们来深入解析《三国志·魏书·董昭传》中这个意味深长的短语——“往来禁奥”。

这个短语描述的是一种隐秘而关键的政治活动,其背后涉及的是三国时期一场影响深远的权力斗争。

原文与语境

“往来禁奥”出自《三国志·魏书·董昭传》,记录了曹操晚年时期,其心腹重臣董昭为推动曹操称公建国而进行的一系列关键政治运作。

【原文节选】

后昭建议:“宜修古建封五等。”太祖曰:“建设五等者,圣人也,又非人臣所制,吾何以堪之?”昭曰:“自古以来,人臣匡世,未有今日之功。有今日之功,未有久处人臣之势者也。今明公耻有惭德,未尽善,乐保名节,无大责必矣。然大都之臣,惧威怀忌,各自屏营,私心怀疑,未必相信,以为于此之事,当须旧德宿贤,名足镇海内,威足伏天下,然后可用也。宜察此意,勿苟轻之也。”

及关羽围曹仁于樊,孙权遣使辞以“遣兵西上,欲掩取羽。江陵、公安累重,羽失二城,必自奔走,樊军之围,不救自解。乞不泄漏。”

太祖诘群臣,群臣咸言宜当密之。昭曰:“军事尚权,期于合宜。宜应权以密,而内露之。羽闻权上,若还自护,围则速解,便获其利。可使两贼相对衔持,坐待其弊。秘而不露,使权得志,非计之上。又,围中将吏不知有救,计粮怖惧,倘有他意,为难不小。露之为便。且羽为人强梁,自恃二城守固,必不速退。”太祖曰:“善。”即敕救将徐晃以权书射着围里及羽屯中,围里闻之,志气百倍。羽果犹豫。权军至,得其二城,羽乃破败。

后朝臣欲共表立太祖为公,以告昭,昭曰:“自古以来,人臣匡世,未有今日之功;有今日之功,未有久处人臣之势者也。今明公耻有惭德,未尽善,乐保名节,无大责必矣。然所以未有即进爵位者,不自知其身之不可也。今者,外有强寇,内有英俊,朝廷之臣,莫不侧目,虽忠如周昌,犹有不平之色,况其余乎?** 然朝臣之中,非无心向汉室者也,但畏明公之威,不敢言耳。 若明公不早定大计,恐此辈** ‘往来禁奥’ , 构为奸变, 则乱由此生矣。”

分句详解与翻译

· 往来禁奥:

· 往来:交往、走动、串联。

· 禁:禁中,指皇宫、宫廷,是皇帝居住和理政的核心区域,引申为权力中枢。

· 奥:堂奥,原指房屋的深处,引申为隐秘、机密的核心地带。

· “禁奥”连用:指宫廷深处最机密、最核心的地方。

· 释义:在宫廷禁地之间秘密串联、往来走动。

· 构为奸变:

· 构:制造、图谋。

· 奸变:奸邪的变乱、阴谋。

· 释义:策划图谋邪恶的叛乱。

· 乱由此生矣:

· 乱:祸乱,动乱。

· 由:从。

· 此:这里,指上述行为。