隘ài，狭窄，狭小。《左传·昭公三年》：“子之宅近市，湫（jiǎo）隘嚣尘，不可以居。”（湫：低下。嚣尘：噪杂多尘。）
我们来详细解读《左传》中这个关于晏子“豪宅”与“美德”的着名故事。
一、原文、注释及翻译
1. 原文所在段落（节选）
《左传·昭公三年》记载了齐国重臣晏婴与国君齐景公之间关于住房的一段经典对话：
初，景公欲更晏子之宅，曰：“子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居。”请更诸爽垲者。
辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈矣。且小人近市，朝夕得所求，小人之利也。敢烦里旅？”
公笑曰：“子近市，识贵贱乎？”对曰：“既利之，敢不识乎？”公曰：“何贵何贱？”于是景公繁于刑，有鬻踊者。故对曰：“踊贵屦贱。”
……
及晏子如晋，公更其宅。反，则成矣。既拜，乃毁之，而为里室，皆如其旧。则使宅人反焉。曰：“谚曰：‘非宅是卜，唯邻是卜。’二三子先卜邻矣。违卜不祥。君子不犯非礼，小人不犯不祥，古之制也。”吾敢违诸乎？”卒复其旧宅。公弗许，因陈桓子以请，乃许之。
2. 单句解析：子之宅近市，湫隘嚣尘，不可以居。
· 子: 古代对男子的尊称，相当于“您”。
· 宅: 住宅。
· 近市: 靠近市场。
· 湫 (jiǎo) 隘: 低洼狭小。湫，低下；隘，狭窄。
· 嚣尘: 嘈杂多尘。嚣，喧闹；尘，尘土。
· 不可以居: 不适合居住。
3. 翻译
（景公说：）“您的住宅靠近市场，低湿狭小，喧闹又多尘土，不适合居住。”
4. 故事后续翻译
景公想为晏子更换到一处高朗干燥的好地方。晏子推辞说：“我的先祖就住在这里，我的德行不足以继承这宅子，对我来说已经算奢侈了。况且我靠近市场，早晚都能买到需要的东西，这对我很方便。怎敢麻烦邻里迁居为我造新宅呢？”（这里“里旅”指邻里众人）。
景公笑着问：“您靠近市场，知道东西的贵贱吗？”晏子回答：“既然得利，怎么能不知道呢？”景公问：“那什么贵？什么贱？”当时，齐景公滥用刑罚，很多被砍脚的人需要买假脚（踊），于是晏子回答说：“踊贵，鞋子贱。”