克林登那家伙，球技倒还算过得去，虽然他人不怎么样，非常不地道——他特别喜欢‘重打球’（ulligan）！”
“那真是太遗憾了。”
我轻声附和。
克兰普总统撇了撇嘴：
“有时我会好奇他结婚前是不是也这样。
那个希拉（hil），显然也不是个能让人省心的妻子。
我和他上一次在这里打球，大概是十年前了。
那次，我记得清清楚楚，他在一个关键的五杆洞，第一杆就把球打进了水里，然后他若无其事地从口袋里又掏出一个球，说‘哦，手滑了，再来一次！’
结果第二次他打了个老鹰球！
成绩一下子就反超了我！这简直是欺诈！彻头彻尾的欺诈！”
“那确实是个糟糕的习惯。”
我评价道，
“‘重打球’这种行为，最多只应该在休闲中。
在稍具正式性的场合，它就如同悔棋，偷换底牌，甚至像是高音假唱，不仅破坏了规则的严肃性，也消解了竞技本身的乐趣与悬念，令人难以容忍。”
克兰普总统做了几个幅度夸张的挥杆热身动作，每一寸肌肉似乎都在为接下来的表现积蓄力量。
“好了，”他停下来，目光炯炯地看着我，“我们今天打几轮？”
“我建议是一轮十八洞，总统先生。”
我回答，“从容一些。”
“一轮十八洞？”
克兰普总统挑了挑他那标志性的金色眉毛，
“如果是二十年前，我会说，一个完整且时间充裕的下午，只打这么点儿，简直是对这片完美场地的浪费！
听说你也是个中高手，西拉斯，你应该能理解我这种渴望酣畅淋漓的心情。
但现在嘛，一轮十八洞，刚刚好。”
他话锋一转，带着一丝感慨，
“就像在二十年前，每年百分之五的经济增长，很多人可能觉得太少了，雄心勃勃地想要更多；
但现在，能维持正增长，就已经是一场艰苦卓绝的战斗了。”
“总统先生，您一直在这场战斗的最前线，为了让这个国家昔日的辉煌重现，殚精竭虑。
个体的精力或许会因岁月而有所消减，这是自然法则，无可逆转。
但一个伟大国度的再兴之路，却充满了无限可能。
我相信，在这点上，我们的目标是一致的。”
克兰普总统的脸上掠过一丝极为隐晦的、专属于大人物在得到精准共鸣时的愉悦。
他迅速调整了情绪：
“哦，西拉斯，你总能说到点子上！
不过，我们现在还是专注于高尔夫吧。
上周我在这里打球，有几个洞处理得非常糟糕，尤其是第十二洞的沙坑！
成绩很不理想！这周，我一定要一雪前耻！”
我微笑着点头，随即补充道：
“总统先生，我们之前曾向您提及，伊莎贝拉今日也会与我们一同体验这项运动。
她还是位初学者，若有不到之处，还望您多多指点。”
伊莎贝拉适时地走上前来，脸上带着恰到好处的期待与羞怯。
她微微躬身：
“总统先生，我一直非常想学习高尔夫，只是平日里繁忙，实在没有太多机会精进练习。
今天能有机会和您这样的大师一同挥杆，我感到非常荣幸和期待。”
她说话时，碧蓝的眼眸中闪烁着真诚的光芒，双手微微交握在身前，姿态优雅得体。
“哦，对，伊莎贝拉！
抱歉，我差点忘了！”
克兰普总统爽朗一笑，似乎因为刚才的“战斗宣言”而有些心潮澎湃，以至于略微分神，
“你看我这记性！
最近那个……嗯，国防部的预算案，真是让人头疼！
一大堆数字，一大堆要求！”
伊莎贝拉立刻接口：
“您日理万机，心系国民福祉，偶尔有所疏忽也是人之常情，我们都能理解。”
“对！事务繁忙，心系国民！”
克兰普总统立刻抓住了这个台阶，语气又恢复了那种长辈对晚辈的亲切与鼓励，
“伊莎贝拉，有学习的心是好的，非常好！
年轻人嘛，高尔夫技术不一定要多么顶尖，毕竟你们还有更重要的事情要做，比如……嗯，去拯救世界什么的！”
他眨了眨眼，显然是想起了伊莎贝拉作为“荆棘公主”的英雄身份，
“毕竟，这个世界需要你们这些充满活力的年轻人去守护！”
“她只是太渴望进步了，总统先生。”
我适时地补充了一句，为伊莎贝拉的“谦逊”作注。
“哦，我明白，我完全明白！”
克兰普总统大手一挥，一副深有同感的模样，
“年轻人有上进心，这是好事，绝对是好事！
只是凡事都需要耐心，伊莎贝拉。想当年我刚开始做生意的时候，也是急于求成，吃了不少亏。
后来我才明白，伟大的事业需要一步一个脚印地去积累。
就像打高尔夫，不能总想着一杆进洞，对吧？”
他顿了顿，转向伊莎贝拉，饶有兴致地问道：
“那么，伊莎贝拉，你的高尔夫球基础如何？
学到哪一步了？
是握杆，还是站姿，或者已经开始练习挥杆了？”
(英文版推文)
the NAStY people are attackg REAt AIbILItY FARERS aga!
they say our beef is bAd?! what a JoKE!
our beef is thE bEStthe woRLd, absotely the bESt!
they reduce purchases becae of those StUpId trade barriers (totally the ss ade by Sleepy Joe and his Iea!), its thEIR owN hUGE LoSS!
our AIbILItY beef, ExcELLENt quality, and even, YES, you heard it right, ItEVEN cURE bEEF ALLERGIES!
y good friend r. Sis bckwood jt experiehis IRAcLE firsthand!
we dohose wARdS who dont appreciate tRUE VALUE!
bUY AIbILItY!
#AIbILItYFirst#AGA#beefiracle