咸阳城东的空地上，墨家工匠正忙着搭建商铺，木架上挂着双语招牌——秦字写着“安息商区”，旁边刻着安息文“?azaar ?????”，墨痕还带着松木的清香。
阿巴斯牵着骆驼站在商区外，驼背上的皮囊里装着安息的乳香、没药，还有几匹波斯湾产的织锦，他的手指反复摩挲着皮囊上的安息纹，眼里满是好奇又有些紧张。
这是他第一次来咸阳，去年跟着赢侈商队到过润疆，见识过大秦的粮储库和双语学堂，这次听说咸阳要开异族商区，特意带着最好的香料来试试。
“请问，这里是安息商区的登记处吗？”阿巴斯用生硬的秦话问，手里举着商队给的文书，上面用秦字写着“安息商人阿巴斯，携香料、织锦赴咸阳贸易”。
正在登记的市署吏员抬头，笑着点头：“是！你跟我来，先登记商铺号，再给你看商税公示牌，咱们大秦缴税有规矩，不蒙外邦商人。”
阿巴斯跟着吏员走，路过正在铺地砖的墨家工匠，听到他们说“这地砖用的是巧成城的防滑陶土，雨天也不滑”，心里的紧张少了些——润疆的商铺也是这样的陶土地砖，很结实。
登记处里，巴图正帮着翻译文书，他刚从太学放假回来，看到阿巴斯的安息文文书，立刻用流利的安息话打招呼：“你好！我是巴图，匈奴人，能帮你翻译。”
阿巴斯惊喜地睁大眼睛，用安息话回应：“太好了！我不太懂秦字，怕登记错了。”
巴图笑着接过文书，边翻译边跟吏员说：“他叫阿巴斯，带了二十斤乳香、十五斤没药，还有十匹波斯织锦，想租个靠街口的商铺。”
吏员很快办好手续，递给阿巴斯一块木牌，上面写着“安息商区3号铺”，还有秦字和安息文的对照：“这是你的商铺号，门口的货架是墨家造的，能调高低，方便摆货。”
阿巴斯捧着木牌，跟着巴图去商铺，路过商区中央的公示牌，上面用双语写着商税规则——“异族商人同享大秦商税，月销售额百钱以下免税，百钱至五百钱缴三税一，五百钱以上缴二税一”，旁边还画着铜钱插图。
“你看，这和润疆的商税一样，很公平。”巴图指着插图解释，“我教你认‘税’字，秦字是‘税’，安息文是‘??????’，以后你自己就能看公示牌了。”
阿巴斯跟着念“税”，手指在牌上的秦字笔画上划过，虽然记不住，却觉得很安心——在安息，商人缴税全凭税吏一句话，从没有这样明明白白的公示。
到了3号铺，墨家工匠刚装好货架，阿巴斯打开驼背上的皮囊，乳香的醇厚香气立刻飘了出来，路过的赵货郎凑过来，抽了抽鼻子：“这是什么香料？闻着真香！”
巴图赶紧翻译，阿巴斯笑着拿起一小块乳香：“这是安息的乳香，点着能安神，还能和大秦的丝绸一起卖，香味能留很久。”
赵货郎眼睛一亮，掏出钱袋：“我买二两！给我媳妇点着试试，她总说夜里睡不好。”
阿巴斯却愣了——他不懂大秦的“两”是多少，巴图赶紧解释：“大秦的一斤等于十六两，一两差不多是你拇指这么大的一块。”说着用手比了比。
阿巴斯赶紧称出二两乳香，赵货郎付了五钱铜钱，阿巴斯接过铜钱，学着巴图教的，在自己的账本上用秦字写“乳香二两，五钱”，虽然“两”字写得像“雨”，却还是认真地画了个小乳香的图案。
“你要是想做双语价目表，我可以帮你找巧成城的工匠印。”
巴图指着商区外的活字印刷点，“他们能印秦字和安息文的对照价目，比手写清楚。”
阿巴斯赶紧点头：“太好了！我还有没药，想写清楚用法，比如能涂在伤口上，大秦的人可能不知道。”