傻柱看着自己这雄风，倒吸了一口凉气，嘴里忍不住发出“嘶嘶”的抽气声。
但随即，他不知想到了什么，脸上竟然露出一丝古怪的低声嘟囔了一句：
“他娘的……这要是没受伤，平时就有这么大，还不得吓死个人？”
苦中作乐的自嘲，带着点男人之间才懂的意味，却也透露出他此刻复杂的心境。
自嘲归自嘲，疼痛却是实实在在的。
傻柱拿起医生交代的药，咬着牙开始小心翼翼地往那些青紫肿胀的地方涂抹。
药油接触到皮肤，带来一阵刺痛，随即又是一股火辣辣的热感。
他疼得额头上青筋暴起，冷汗直冒，嘴里不停地发出“嘶哈……嘶哈……”的抽气声，动作却不敢停下。
“打爷的孙子，别让我何雨柱知道你是谁？不然定要你百倍奉还、打的你妈都不认识你。”
……
次日清晨。
何雨水已经收拾利落，推着自行车出了院门。
来到轧钢厂技术科办公室时，还空无一人，刚在自己的位置上坐下。
拿出今天需要翻译的资料准备先浏览一遍，办公室的门就被推开。
进来的是同为俄语翻译员，大家都叫他小张。
长得白净，穿着也总是干干净净、整整齐齐，带着一股这个年代少有的、略显刻意的干部子弟气质。
他一见何雨水，眼睛顿时一亮，脸上堆起热情洋溢的笑容，快步走了过来。
“何雨水同志，早上好呀，你今天来得可真早。”
小张走到何雨水桌旁，身子微微前倾，目光灼灼地看着她，“吃早饭了吗？我买的有豆浆油条，味道还不错，你要吃吗？”
何雨水头也没抬，目光依旧落在文件上，只是出于基本的礼貌，淡淡地回了一句：“吃了，不用。”
小张似乎没察觉到她的冷淡，或者说并不在意。
他自顾自地拉过旁边一把椅子坐下，身体朝向何雨水，开始了他的表演：
“雨水同志，”
他换了个略显亲昵的称呼，语气带着崇拜和请教意味，“我一直特别佩服你，你说你这俄语是怎么学的呀？
怎么能说得那么流利，翻译得那么精准？
简直跟那些老毛子……哦不，跟苏联专家本人说的一样，这里面是不是有什么特别的诀窍？
能不能……跟我也分享分享经验？”
何雨水翻了一页文件，语气依旧平淡：“没什么诀窍，多听、多说、多练、多查字典。”
“哎呀，雨水同志你太谦虚了。”
小张一拍大腿，随即话锋非常自然地一转，开始介绍起自己：
“说起来，我学习俄语啊，也是怀着一颗报效祖国的赤诚之心，我们家呢，是这么个情况：
我父亲，是个老革命了，现在在部队里，是个旅长。”
他说这话时，语气里带着不易察觉的炫耀，同时仔细观察着何雨水的反应，见她毫无波动，便继续道：
“我母亲是医生，在市医院工作。
我上面还有个哥哥，比我大五岁，子承父业，也在部队，年轻有为，现在已经是副团长。
我今年刚满二十，选择当一名翻译员，没有别的想法，就是为了我们祖国的繁荣强大。
国家需要我学俄语，我就学俄语。