“泰坦之心”酒馆门口的气氛，已经达到了冰点与沸点的诡异交融。凯兰·铁影 那震耳欲聋的、充满恶作剧得逞快意的大笑，与周围酒客们看热闹不嫌事大的哄笑交织在一起，形成一股灼热的声浪，几乎要掀翻酒馆的屋顶。而在这股声浪的中心，洛德拉姆院长 面如死灰，身体僵硬得如同被冰封，任由凯兰那铁钳般的手臂半拖半拽着，向着那片即将宣告他社会性死亡的雪地“刑场”挪去。他脑海中已经预演了无数遍自己赤身裸体在寒风中狂奔、被无数道目光钉在耻辱柱上的恐怖景象，绝望如同北境的永冻冰层，将他彻底淹没。
“老洛！别磨蹭了！是爷们就痛快点！让大家开开眼！”凯兰的声音如同雷鸣，带着毫不掩饰的揶揄和催促，他甚至开始动手去扯洛德拉姆那件象征着学院威严的、绣着繁复银线的法师袍的领口。
洛德拉姆徒劳地挣扎着，声音微弱得如同呻吟：“凯兰……你……你敢……住手……”
就在这闹剧即将推向最高潮的刹那——
一个苍老、嘶哑、却用尽全身力气呼喊的声音，如同破开冰层的利斧，猛地从雪原的方向传来，瞬间压过了所有的喧嚣！
“等——等——！凯兰首领！请等一下——！”
这声音充满了急切、激动，以及一种难以言喻的感激涕零，与现场的气氛格格不入。
所有人的动作、笑声、哄闹声，如同被按下了暂停键，戛然而止。
凯兰揪着洛德拉姆衣领的手顿住了，他皱着眉，疑惑地转头望向声音来源。洛德拉姆也停止了挣扎，茫然地抬起绝望的眼睛。
只见远处的雪地上，一个身影正深一脚浅一脚地、踉踉跄跄地朝着酒馆狂奔而来。那是一个冰霜巨魔，他身材高大，但此刻却跑得气喘吁吁，冰蓝色的皮肤因为剧烈运动而泛着不正常的红晕，苍老的脸上布满皱纹和冻疮，正是冰痕部落的长老——格伦玛。
他跑得如此之急，以至于在离酒馆还有十几步远的地方，脚下一个趔趄，险些摔倒在雪地里。他勉强稳住身形，也顾不上喘匀气息，便朝着凯兰的方向，伸出颤抖的双手，用尽力气再次呼喊：
“凯兰首领！等等！误会！天大的误会啊！”
凯兰的眉头拧得更紧了，他松开洛德拉姆，大步迎上前去，洪亮的声音带着一丝被打断好戏的不悦：“老格伦玛？你怎么跑来了？什么误会？没看见老子这儿正忙着吗？”他还以为巨魔部落又出了什么新的麻烦。
酒馆门口的所有人，包括心如死灰的洛德拉姆、一脸困惑的女生组、以及神色平静的男生组，全都将目光聚焦在这位突然闯入的不速之客身上。
格伦玛长老跑到凯兰面前，双手撑住膝盖，大口大口地喘着粗气，白色的哈气如同浓雾般喷出。他缓了好几秒，才勉强直起腰，激动地一把抓住凯兰粗糙的大手，老泪纵横，声音哽咽地说道：
“首领！不是误会他们！是误会您了！您错怪这三位年轻的英雄了！”他伸手指向静静站在一旁的坎普、托尔和奥德尔。
“他们……他们不是一无所获！恰恰相反！他们是把我们冰痕部落从灭绝边缘拉回来的大恩人啊！”
这话如同平地惊雷，在所有人心头炸响。
凯兰愣住了，脸上的笑容瞬间凝固：“……什么？恩人？”
洛德拉姆也猛地睁大了眼睛，难以置信地看向男生组。
格伦玛用力点头，泪水混合着汗水滑落：“是的！恩人！今天上午，就是这三位年轻人！”他逐一指向坎普、托尔和奥德尔，“是这位强大的同族猎手（坎普），这位勇猛精准的年轻射手（托尔），还有这位……这位深不可测的尊贵阁下（奥德尔）！他们在狩猎时，发现了我们遭难的部落！”
他激动地诉说着：“他们看到了我们被‘冰冷死亡’（寂灭之影）逼入绝境，食物被毁，族人濒死的惨状！他们没有犹豫，没有嫌弃！将他们自己冒着危险、辛苦猎获的所有……所有猎物！整整好几头雪蹄鹿、一头珍贵的霜爪豹、还有那么多雪兔狐狸……一点没留，全部！全部都赠给了我们部落！”
格伦玛的声音因为激动而颤抖、嘶哑，却充满了最真挚的感激：“那是救命的肉啊！凯兰首领！没有那些肉，我的族人，我的孩子们……今晚可能就要饿死冻死好几个！是他们！是他们救了冰痕部落！”
他松开凯兰的手，转向坎普三人，再次深深地、几乎将额头抵在雪地里的鞠躬：“恩人！再次感谢你们！冰霜巨魔，永远记住你们的恩情！”
整个酒馆门口，陷入了一片死寂。
风依旧在呼啸，但所有人的哄笑、喧闹都消失了。只剩下格伦玛长老那哽咽却清晰的话语，在寒冷的空气中回荡，撞击着每个人的耳膜。
凯兰·铁影 脸上的表情，从错愕，到震惊，再到一种难以形容的动容和恍然。他缓缓转过头，目光扫过空着手的坎普、托尔和奥德尔，最后落在坎普那沉静的脸上和托尔那有些不好意思却挺直了腰板的模样上。
他猛地明白了。
原来不是一无所获。原来不是无能失败。
而是……将猎获，全部赠与了更需要它的人！是为了救人！