“请问，是凯兰·铁影阁下吗？”洛德拉姆尽量让自己的声音听起来恭敬而不突兀。
凯兰抬起头，那双半眯的眼睛睁开，目光扫过洛德拉姆那身不合时宜的黑袍，又看了看他身后气质迥异的精灵和兽人组合，脸上露出一丝讶异，但很快化为爽朗的笑容：“是我。几位面生得很，不是北境人吧？找我有事？坐下说，这里的麦酒不错，我请客。”他拍了拍身边的长凳，显得十分好客，显然心情极佳。
芙蕾雅也微笑着向他们点头致意。
洛德拉姆没有坐下，他微微躬身，直接表明了身份（再次隐去恶魔过往，只说是阿斯莫德的弟弟）和来意：“……因此，我想筹建一所学院，希望能邀请您这样经验丰富的战士，为年轻一代传授战斗的技巧与坚韧的意志。”
凯兰听完，先是愣了一下，随即爆发出更加洪亮的大笑，震得桌上的空酒杯都嗡嗡作响，引得附近几桌客人都看了过来。
“哈哈哈哈！老兄……洛德拉姆，是吧？”他好不容易止住笑，用力拍着洛德拉姆的肩膀（这让洛德拉姆差点没站稳），“你看我，像块教书的料吗？站在讲台上，对着那些小豆丁喊‘稍息’、‘立正’？还是教他们怎么把剑挥得更漂亮？”
他端起自己那杯巨大的麦酒，猛灌了一口，麦金色的酒液顺着他灰白的胡须滴落，他毫不在意地用袖子擦掉，然后搂住身边芙蕾雅的肩膀，脸上洋溢着纯粹的、毫无负担的快乐。
“我啊，打了一辈子的仗，守了一辈子的城，累啦！”他声音洪亮，带着不容置疑的满足，“现在？我现在的人生目标简单得很——就是陪着我家芙蕾雅，喝遍北境每一个矮人酒窖里最好的麦酒！而且，”他冲洛德拉姆眨眨眼，压低了一点声音，仿佛在分享什么秘诀，“最好都是免费的！哈哈哈！”
芙蕾雅被他搂着，脸上带着无奈又纵容的笑容，轻轻用手肘撞了一下他的肋骨，但对丈夫的话显然并无异议。她看向洛德拉姆，语气温和但坚定：“洛德拉姆先生，感谢您的看重。但凯兰他……确实已经厌倦了战斗和教导。他现在只想享受这份难得的宁静。恐怕要让您失望了。”
洛德拉姆的心沉了下去。他知道希望渺茫，但亲耳听到如此直白而快乐的拒绝，还是不免感到失落。他看着凯兰那毫无阴霾的笑容和芙蕾雅眼中的平静，明白自己无法用任何“大义”或“责任”去打破这份他们历经艰辛才获得的安宁。
看来，这位传奇战士，是注定请不动了。
然而，就在他准备礼貌告辞，带着一丝遗憾离开这温暖的酒馆时，酒馆的大门又一次被“砰”地一声撞开了。
一阵冷风卷着雪花灌入，随之而来的，是两个追逐打闹、浑身沾满雪沫和灰尘的小小身影，以及一声清脆又带着恼怒的童音：
“凯因·铁影！你快把我的玩具盾牌还给我！不然我让你好看！”