酒馆厚重的木门被一股蛮力撞开，冰冷的寒风裹挟着雪花猛地灌入温暖的室内，引得靠近门口的几桌客人发出不满的嘟囔。
两个小小的身影如同滚地葫芦般跌撞进来，瞬间打破了凯兰和芙蕾雅所在角落的宁静氛围。
前面逃跑的是个男孩，约莫八九岁年纪，穿着一身结实的北境棉服，外面套着件小号的皮坎肩，一头乱糟糟的黑发下是张憋着笑、又带着点慌张的红扑扑脸蛋。他手里高高举着一个制作精巧、但此刻上面沾满泥雪的木制小盾牌，一边跑一边回头嚷嚷：“抓不到！莉亚娜你就是抓不到！略略略~”
后面追打的女孩年纪相仿，身形更灵活些，穿着一身便于活动的墨绿色旅行装，褐色的长发扎成马尾，此刻几缕发丝挣脱出来贴在汗湿的额角。她小脸气得通红，碧色的眼睛里燃烧着熊熊怒火，像只被惹急了的小豹子，边追边喊：“凯因·铁影！你这个大笨蛋！快还给我！不然我真的要生气了！我……我让我外公的树藤把你吊起来！”
这突如其来的混乱让所有人都愣住了。
洛德拉姆和赛拉琳娜下意识地后退半步，避开这阵“小旋风”。布鲁克粗壮的眉毛拧成了疙瘩，下意识地把好奇地探出脑袋的苗苗往身后拉了拉。酒馆里其他客人则大多露出看热闹的笑容，显然对这种场面习以为常。
而原本惬意靠在芙蕾雅身边的凯兰，脸上的慵懒笑容瞬间僵住，随即化为一声混合着无奈与头疼的低吼：“凯因！你这小混蛋！又欺负莉亚娜？！”
被称为凯因的男孩听到爷爷的吼声，脚步一滞，脸上闪过一丝心虚，但仍旧嘴硬地挥舞着盾牌：“我没有！是她先说我盾牌上画的狼头像胖得像只土拨鼠！”
叫莉亚娜的女孩趁机猛扑上去，一把抓住凯因的胳膊，试图去抢那盾牌：“就是像！胖嘟嘟傻乎乎的！快还我！你把我盾牌弄脏了！”
“就不给！有本事你来拿啊！”
两个孩子顿时扭打在一起，在酒馆不算宽敞的过道里跌跌撞撞，撞得旁边空着的长凳吱呀作响，扬起一片灰尘。凯因显然力气更大，仗着体格试图把莉亚娜推开，而莉亚娜则更加灵活，像藤蔓一样缠着他，手脚并用地去够那盾牌，嘴里还气呼呼地念叨着含糊不清的、像是某种自然咒语的字句——可惜似乎没什么实际效果，只在凯因的袖口上留下一点微弱的绿色光点，旋即熄灭。
芙蕾雅连忙站起身，试图分开他们：“好了好了，别打了！凯因，你是男孩子，要让着点莉亚娜！快把盾牌还给她！”
凯兰则是一巴掌拍在自己额头上，发出响亮的“啪”一声，对着洛德拉姆露出一个极其尴尬又无奈的表情：“看见没？这就是我儿子……和塔里克家那个野丫头。一天到晚鸡飞狗跳，就没个消停时候！让他们安静坐着看会儿书，比让矮人戒酒还难！”他的语气里充满了祖父式的抱怨，却又隐隐透着一丝不易察觉的宠溺。
洛德拉姆却没有回应凯兰的抱怨。
他的目光紧紧锁定在那两个扭打的孩子身上。赛拉琳娜和布鲁克也露出了若有所思的神情。