返程是坐飞机的，没用咫尺天涯神通。
因为董方寸从来没坐过飞机，想体验一次。
当湾流G650的机轮平稳地接触到沪市国际机场私人停机坪的地面时，一股熟悉的、带着海洋气息的温暖空气，透过机舱的循环系统，温柔地包裹了董方寸和唐秋荷。
这股气息，与南极那纯粹、锋利、仿佛能将一切生命迹象都剥离的寒冷截然不同。它湿润，嘈杂，充满了人间烟火的味道。这是家的味道。
从机场到澄心园的路上，窗外的景象飞速倒退。高耸入云的摩天大楼，川流不息的车辆，行色匆匆的人群，这一切都与南极那永恒不变的静谧形成了鲜明的对比。董方寸和唐秋荷都没有说话，只是静静地看着这片属于他们的繁华世界，享受着从极地回归都市的奇妙过渡。
当车辆缓缓驶入澄心园那巨大的雕花铁门时，早已等候多时的管家和一众佣人立刻迎了上来，恭敬地拉开车门。然而，董方寸和唐秋荷的目光，却穿过了所有人的身影，第一时间被客厅中央地毯上那个蠕动的小小身影牢牢吸引。
他们的女儿，董悠悠，正趴在柔软厚实的波斯地毯上，像一只努力想要探索世界的小海龟。她的小胳膊使劲地支撑着圆滚滚的身体，小脑袋倔强地抬起，黑葡萄般清澈明亮的大眼睛好奇地打量着周围的一切。当她看到从门口进来的父母时，那双大眼睛瞬间亮了起来，随即弯成了两道可爱的月牙。她的小嘴一张一合，发出了含糊不清，却充满了无尽喜悦的“咿呀”声。
那一瞬间，南极之行的所有疲惫，旅途奔波的所有劳顿，都在女儿这一个纯粹的笑容面前，被涤荡得干干净净，烟消云散。
“不用。”唐秋荷微笑着对想要上前来帮忙的护士摆了摆手，自己熟练地操控着电动轮椅，如同优雅的白天鹅般滑了过去。
董方寸则早已三步并作两步地走到地毯边，他蹲下身，动作轻柔得仿佛在对待一件稀世珍宝，小心翼翼地将那个柔软的小身体抱了起来，然后稳稳地送到妻子的怀中。
“悠悠，我的宝贝，有没有想妈妈？”唐秋荷将脸颊贴在女儿粉嫩的小脸上，深深地吸了一口气。那股婴儿身上特有的、混杂着奶香和阳光味道的气息，是世界上最能让她感到安心的芬芳。
快要满周岁的董悠悠，已经能非常熟练地翻身和匍匐前行。她被妈妈抱在怀里，显得格外兴奋，伸出肉乎乎的小手，一把抓住了妈妈胸前的衣领，嘴里不停地发出“麻麻”、“叭叭”的音节。虽然不成词句，但那份思念与依赖，却清晰地传递到了父母的心中。
董方寸没有说话，他只是从背后走上前，伸开双臂，将妻子和女儿一同轻轻地拥入怀中。他的下巴舒适地搁在妻子的肩窝，感受着怀中两个生命体的温度与心跳。这一刻，家庭的温馨与幸福感，如同满溢的蜜糖，将整个宏伟的客厅都填得满满当当。窗外的喧嚣，商界的风云，世界的纷扰，在这一刻都变得遥远而不真实。这，才是他愿意付出一切去守护的，独一无二的世界。
夜深人静，当悠悠在婴儿房里发出均匀的呼吸声，安然入睡后，主卧室里只亮着一盏光线昏黄的床头灯。
董方寸半跪在床边，正用一种极为专业的手法，为妻子按摩着因为长时间保持坐姿而有些僵硬浮肿的小腿。他的手指温暖而有力，每一寸的按压，都精准地作用在酸胀的肌肉和穴位上。
“今天在南极的时候，我真的好紧张。”唐秋荷靠在柔软的床头，轻声说道。即便事情已经过去，但回想起白天那惊心动魄的一幕，她的心跳依然会不自觉地加速，“我的脑子里闪过了无数种可能，万一他有特殊的记录设备，万一你的能力对他不起作用……”
“我看得出来，你的手把轮椅扶手都快要捏碎了。”董方寸抬起头，看着妻子，眼中带着一丝笑意和心疼。他放缓了手上的力道，让那股温热的感觉更加舒缓，“但你做得非常好，秋荷。你坐在那里，镇定自若，就像一位真正的冰雪女王。你的平静，给了我很大的信心。”