夜幕，再次降临。但对于“凯恩防线”而言，黑夜带来的不是安宁，而是另一种形态的炼狱。探照灯的光柱在布满硝烟的空中疯狂地扫动，照明弹发出惨白的光，将大地照得如同白昼。曳光弹的轨迹，如同红绿色的死亡蛛网，将天空与大地连接在一起。坦克的残骸在燃烧，发出的火光，映红了每一个士兵绝望而疲惫的脸。
凯恩将军的命令，如同一剂强心针，注入了濒临崩溃的防线。撤退，虽然意味着失败，但也带来了生的希望。幸存的北约装甲部队，开始执行最困难的战术动作之一——战斗中脱离。
琼斯中士的“不屈的乔尼”号，此刻正和另外两辆“潘兴”组成一个小的战斗群，边打边退。他们利用弹坑和废墟作为掩护，交替向追击的樱花国坦克开火。每当一辆坦克开火后，便立刻倒车，借助烟雾弹的掩护，转移到下一个掩体。而另外两辆坦克，则会提供压制火力，掩护它的撤退。
“右边！那辆‘五式’！干掉他！”琼斯在无线电里吼道。
另一辆“潘兴”的90毫米炮应声怒吼，准确地击中了那辆正在逼近的“五式”坦克的炮塔。然而，炮弹却发生了跳弹。
“该死！是新型的铸造炮塔！”对方车长大骂道。
那辆“五式”立刻还以颜色，一炮轰在了“潘兴”的履带上，将其当场打停。
“‘查理三号’被击毁！我们失去了一辆车！”
“别管他了！继续撤退！”琼斯心如刀绞，但他知道，此刻任何的犹豫，都只会导致更多的伤亡。
这就是撤退的代价。为了让大部分部队能够成功脱离，必须有人留下断后，用生命为战友争取时间。那些被打伤、失去动力的坦克，那些被包围、无法突围的步兵，都成了这场残酷赌局中，被舍弃的筹码。
就在地面部队进行着惨烈的拉锯战时，天空，终于发出了它的怒吼。
北约空军的机场，在经历了白天的沉寂后，此刻变得灯火通明。地勤人员如同疯了一般，为一架架p-47“雷电”战斗轰炸机和A-26“入侵者”攻击机，挂载着炸弹、火箭弹和凝固汽油弹。飞行员们则在一旁，喝着滚烫的咖啡，听取着最后的任务简报。
“先生们！你们的目标，不是敌人的前线部队，而是他们的第二、第三梯队，以及他们的后勤补给线！”指挥官指着巨大的沙盘，上面清楚地标示出了樱花国军装甲洪流的进攻路线，“鬼畜六以为他的钢铁洪流是不可阻挡的，那是因为我们还没有拧紧他的油阀！今晚，你们的任务，就是去拧紧它，用炸弹和火箭弹，把它彻底焊死！”
“万岁！”飞行员们发出了嗜血的欢呼。
半小时后，数百架战机，携带-着毁灭的怒火，从各个机场腾空而起，如同黑夜中的一群复仇猎鹰，扑向了樱花国军的纵深。
樱花国陆军第22战车联队的少佐（少校）石川源，此刻正坐在他的“四式”坦克里，焦急地等待着前进的命令。他的联队，是第三波攻击梯队，按照计划，他们应该在一个小时前，就投入到对北约军第二道防线的攻击中。但现在，整个联队都堵在了一条狭窄的山谷里，动弹不得。
前方，是无穷无尽的、走走停停的坦克和卡车。整个战场，因为投入的兵力过于庞大，已经出现了严重的“交通堵塞”。
就在石川源烦躁不安时，一阵独特的、令人毛骨悚然的引擎呼啸声，从天空中传来。
“空袭！是敌人的飞机！”观察哨发出了凄厉的警报。