转眼间已经开学一周了，这一天付少宇上了一天的课，下课铃像被按了快进键，刚响过三秒，走廊就被涌出来的学生填满。付少宇抱着英语课本，正想往党员先锋队办公室走，眼角的余光瞥见个熟悉的身影——李玲站在公告栏前，手指划过日语等级考试的通知，侧脸在阳光下显得格外柔和。
他下意识地想打招呼，脚步还没迈开，脑海里突然炸响系统提示音：
【“三百六十行”任务更新：解锁第三职业体验——日语翻译（入门）】
【当前目标：1小时内掌握日语五十音图，并与母语者完成基础对话】
【任务奖励：“语言天赋”临时buff（提升外语学习效率50%），“大师级精通”效果覆盖日语领域】
付少宇的脚步顿住了。日语？向李玲学？他看着不远处那个正低头记笔记的女生，突然觉得这任务比调解社区纠纷还棘手。
深吸一口气，他硬着头皮走过去。李玲听到脚步声回头，看见是他，眼睛亮了亮：“付少宇，下课了？”
“嗯。”付少宇的手心有点冒汗，大脑却在“大师级精通”的加持下飞速运转，五十音图像刻在脑海里的代码，清晰无比，“那个……李玲，你能教我日语吗？就五十音图。”
李玲愣住了，眼镜滑到鼻尖都没察觉：“你学日语？为什么突然……”
“有任务。”付少宇含糊道，突然福至心灵，用刚“加载”好的日语说道，“すみません、お愿いします。（对不起，拜托了。）”
这句话说得字正腔圆，带着标准的东京腔。李玲的眼睛瞪得溜圆，像发现了新大陆：“你……你会说日语？”
付少宇心里松了口气，看来系统没骗他。他继续用日语回答，语气尽量自然：“少しだけですが、五十音図をしっかり习いたいです。（只会一点，想好好学五十音图。）”
走廊里的喧闹仿佛瞬间静止。路过的学生都好奇地看着他们，毕竟谁也想不到，这个以体能着称的国旗护卫队队长，竟然能用日语和日语班的学霸流利对话。
李玲很快回过神，脸颊泛起红晕，却也切换到日语模式：“では、いまから教えましょう。まず「あいうえお」から始めますね。（那我现在教你吧，先从‘あいうえお’开始。）”
她从笔记本上撕下一页纸，飞快地写下五十音图的平假名和片假名，笔尖划过纸面，发出沙沙的轻响。阳光透过走廊的窗户，照在她低头写字的侧脸上，睫毛投下淡淡的阴影。
付少宇看着纸上娟秀的字迹，听着她用清澈的声音念出“かきくけこ”，突然觉得这门陌生的语言变得温柔起来。他跟着念，系统的“语言天赋”buff开始生效，发音几乎和李玲一模一样。