“是、是啊，备课到很晚...”蔡坤勉强接话，声音发颤。
宴会正式开始，张林市长首先上台发表欢迎词，内容无非是“中日亲善”“共建大东亚共荣圈”之类的套话。蔡坤的翻译工作还算顺利，虽然声音有些发抖，但至少没出大错。
张四郎站在台侧，目光扫过全场。张四郎发现一个有趣的现象——许多中国官员表面上认真听讲，实际上心不在焉。通过系统探查，他得知：
- 财政局长正在心里计算昨晚麻将输赢；
- 教育处长惦记着刚纳的第四房小妾；
- 警察局长则在担忧自己贪污受贿的证据是否安全...
相比之下，日本军官们似乎更加专注，但系统揭示的真相同样令人捧腹：
- 一位大佐级别的军官正在默记昨晚学的中文情话，准备会后去追求一位中国歌女；
- 另一个中尉则因为早餐吃多了大蒜，现在担心开口会熏到别人；
- 甚至有一位高级顾问在脑中回味昨晚看的日本歌舞伎表演，对比中日戏曲艺术的差异...
张四郎强忍笑意，这系统简直是把所有人的底裤颜色都暴露无遗。正当张四郎暗自好笑时，忽然注意到山本雄一少佐离席向洗手间走去。
机会来了！张四郎低声对蔡坤说：“我去趟洗手间。”
张四郎悄悄跟上山本，保持一定距离。洗手间里，山本正在整理军容。张四郎假装洗手，暗中启动系统探查山本的公文包。
“公文包内装有：一份关于日军物资运输计划的加密文件；一本《海盗王》最新卷漫画；一封家书，内容主要是母亲催促他结婚；一包消化药片（最近胃不好）；还有一张明天晚上‘樱花艺伎馆’的预约收据...”
张四郎心跳加速。物资运输计划！这正是组织急需的情报！但如何接近公文包呢？
就在这时，山本洗完手，转身时不小心把公文包碰落在地。文件散落出来，张四郎立即上前帮忙收拾。
“不好意思。”山本用日语道谢。
“没关系。”张四郎用生硬的日语回答，趁机快速浏览文件内容。系统似乎增强了张四郎的记忆能力，只一眼就看懂并记住了关键信息——一批重要军火将于三天后经铁路运输至南京。
山本惊讶地看着张四郎：“你会日语？”
“只会一点。”张四郎谦虚地说，继续帮忙收拾文件。张四郎注意到那份加密文件标注着“极秘”（绝密）字样。
“你是今天来的临时翻译？”山本问道，眼神中带着审视。
“是的，我是蔡老师的学生。”张四郎保持恭敬态度，心中却紧张万分。若是被怀疑就麻烦了。