他们把象棋连同棋盘一起塞进柜子最底层，用旧衣服压住。那晚他们紧紧抱在一起睡，什么亲热念头都没了。
平静日子过了几天。周三晚上，王莉又试探着撩拨丈夫。毕竟夫妻生活不能因为一盘邪门象棋就彻底废了。
正当李明开始回应时，衣柜门发出轻微的叩响。
两人顿时僵住。
叩响声又传来，这次更清晰——是木头敲击木板的声音，有节奏地响着，像是...像是在模仿他们刚才的动静。
李明壮着胆子打开衣柜，那装象棋的盒子正在轻微震动，仿佛里面有活物要破盒而出。
他们连夜把象棋盒子扔到小区垃圾桶里。
翌日傍晚，李明下班回家，发现那盒象棋端端正正摆在家门口，棋盘已经摆好，是一局他从没见过的精妙残局。
他吓得魂飞魄散，抱着盒子跑到更远的地方，扔进了河道里。
没想到第二天，盒子又出现在家门口。这次棋盘上只剩下一枚棋子——“将”，孤零零地停在楚河汉界的正中央。
王莉崩溃大哭，“它缠上我们了！是不是因为我们...因为我们在它面前那个...”
他们再也不敢亲热了。
每晚，那盒象棋都会出现在家里某个显眼地方。即使他们锁紧门窗也无济于事。有时盒子是打开的，摆着一局新棋局；有时盒子紧闭，但里面会传出细微的棋子移动声。
夫妻俩开始分床睡，生怕任何亲密举动会引发更可怕的事情。家里再也听不到夫妻间的调笑和下流玩笑，只剩下沉默和恐惧。
一个月后，憔悴不堪的李明偶然遇到一位老棋手，旁敲侧击地请教“棋局自己会动”的怪事。
老棋手捋着胡子说：“老棋有灵啊。特别是有人经常用它们下棋，棋子里就会留下下棋人的执念。有的棋痴死后舍不得棋局，就会附在棋子上，继续寻找对手。”
他压低声音：“不过听说还有一种更邪门的——有些棋子附的不是棋痴，而是老色批的魂。他们活着时候天天想干女人，死后见不得男女亲热，就会捣乱...”
李明浑身冰凉地跑回家，看见同样憔悴的王莉正盯着那盒摆在茶几上的象棋。
“我查明白了，”他上气不接下气地说，“是个老色鬼附在棋子上，他看不得我们...亲热。”
王莉愣了很久，突然笑出来，笑得眼泪都出来了：“就因为这？一个老色鬼？因为我们亲热所以捣乱？”
笑着笑着她突然收声，眼神变得坚定：“那我们偏要亲热给它看！凭什么让个老色鬼搅了我们的夫妻生活？”
李明惊呆了：“你不怕了？”
“怕什么？它又不能从棋子里爬出来！最多就是动动棋子罢了！”王莉说着，一把拉过丈夫激烈地吻起来。
李明先是僵硬，随后被妻子的勇敢感染，也开始回应。
果然，棋盘上的棋子开始剧烈震动，一枚“卒”子疯狂地左右移动，撞倒其他棋子。
“继续！”王莉喘着气说，把丈夫推倒在沙发上。
棋子震动得更厉害，整个盒子都在茶几上跳动。一枚“车”猛地跳出棋盘，滚落在地。
夫妻俩不管不顾，继续亲热。盒子突然安静了。
几分钟后，当他们达顶时，那盒象棋突然自内而外冒出一股青烟，接着发出一声轻微的叹息般的声响，彻底静止不动了。
自那以后，象棋再也没自己移动过。
但他们还是把它送到了郊外一座小庙里供奉起来，免得再看它心烦。
老城区的人们又有了新的谈资。关于那盘怨念象棋的传说悄然流传，版本越来越多。有人说那是清朝一位老棋手的魂，一辈子阅女无数，但见不得男女恩爱；也有人说是象棋厂的老工匠，做了一辈子棋，却没玩过娘们，死后执念附在了最后一套作品上。
夏夜乘凉时，老人们总会神秘地告诫年轻夫妻：“别在老物件面前亲热太甚，特别是象棋啊、木偶啊这些东西。谁知道里面藏着什么眼睛，看着你们呢...”
都市的怪谈总这样，一个结局，却是无数传说的开端。在那朦胧的界限之间，多少执念徘徊不去，而我们灯火通明的现代生活，不过是覆盖在古老幽暗之上的一层薄纱罢了。