笔下文学小说网 > 灵异恐怖 > 资治通鉴新译 > 第151章 桓玄篡晋与刘裕起兵

第151章 桓玄篡晋与刘裕起兵(2 / 2)

桓玄听说吴甫之、皇甫敷两位将领战死,内心十分恐惧,便召集众多术士推算吉凶,并施行镇邪法术。他问大臣们:“我会失败吗?”吏部郎曹靖之回答说:“百姓怨恨,神灵愤怒,臣实在为此担忧。”桓玄说:“百姓或许会怨恨,神灵为什么会愤怒?”曹靖之回答说:“晋朝的宗庙牌位,漂泊在长江岸边,大楚的祭祀,连祖先都顾及不到,这就是神灵愤怒的原因。”桓玄说:“你为什么不早劝谏?”曹靖之回答说:“陛下身边的大臣都认为现在是尧、舜盛世,臣怎敢说这话!”桓玄听后沉默不语。他派桓谦和游击将军何澹之驻守东陵,派侍中、后将军卞范之驻守覆舟山西面,共集结两万兵力。

己未日,刘裕的军队吃完饭后,把剩余的粮食全部丢弃,进军到覆舟山以东。他让体弱的士兵登上山头,张开旗帜充当疑兵,分几路同时前进,旗帜布满山谷。桓玄的侦察兵回来报告说:“刘裕的军队到处都是,不知道有多少人。”桓玄更加担忧恐惧,派遣武卫将军庾赜之率领精锐士兵去支援各路军队。

桓谦等人的士兵大多是北府(京口)人,一向敬畏刘裕,没有斗志。刘裕与刘毅等人分成几队,冲锋突破桓谦的军阵;刘裕身先士卒,将士们都拼死作战,无不以一当百,喊杀声震动天地。当时东北风刮的非常猛烈,刘裕军队趁机放火焚烧敌营,浓烟火焰冲天,击鼓呐喊的声音震动京城,桓谦等各路军队彻底溃败。

桓玄当时虽然派兵抵抗刘裕,却已下定决心逃跑,暗中让领军将军殷仲文在石头城准备船只;听到桓谦等人战败的消息后,他率领几千名亲信,谎称要去迎战,随后带着儿子桓昇、侄子桓浚从南掖门逃出。途中遇到前相国参军胡籓,胡籓拉住马缰绳劝谏说:“现在宫中的羽林射手还有八百人,都是愿意为您死战的,西边的人蒙受您家几代的恩惠,不驱使他们打一仗,一旦放弃这里,您想去哪里安身呢!”桓玄不回答,只举起马鞭指向天空,接着鞭打马匹逃跑,向西奔向石头城,与殷仲文等人乘船向南逃走。他一整天没吃东西,手下人送来粗米饭,桓玄难以下咽,桓昇抱着他的胸口轻轻抚摸,桓玄悲痛得不能自已。

刘裕进入建康,王仲德抱着王元德的儿子王方回出来迎接,刘裕在马上抱着王方回,与王仲德相对而哭。他追赠王元德为给事中,任命王仲德为中军参军。刘裕在桓谦过去的营地驻扎,派刘钟占据东府。

庚申日,刘裕驻守石头城,设立临时朝廷机构“留台”,任命百官,在宣阳门外焚烧桓温的神位,重新制作晋朝祖先的神位,将之送入太庙。他派遣众将追击桓玄,尚书王嘏率领百官前往迎接晋安帝,诛杀留在建康的桓玄宗族。

随后,刘裕派臧熹进入皇宫,收缴图书、器物,封闭府库;发现有镶金的乐器,刘裕问臧熹:“你难道想得到这些东西吗?”臧熹神色严肃地说:“皇上被囚禁逼迫,流亡在外,将军您首举大义,为王室操劳,我即使不成器,也绝不会对乐器有想法。”刘裕笑着说:“我只是跟你开玩笑罢了。”臧熹是臧焘的弟弟。

壬戌日,桓玄的司徒王谧与众人商议推举刘裕兼任扬州刺史,刘裕坚决推辞,于是任命王谧为侍中、领司徒、扬州刺史、录尚书事;王谧又推举刘裕为使持节、都督扬、徐、兖、豫、青、冀、幽、并八州诸军事、徐州刺史,任命刘毅为青州刺史,何无忌为琅邪内史,孟昶为丹阳尹,刘道规为义昌太守。

刘裕刚到建康时,各项重大决策都委托给刘穆之,仓促之间制定的制度,没有不符合民心的。刘裕于是把刘穆之当作心腹,一举一动都向他咨询;刘穆之也尽心竭力,毫无隐瞒。当时晋朝政令宽松混乱,法纪不立,豪门大族横行霸道,百姓穷困窘迫,再加上司马元显执政时政令错乱。桓玄虽然想整顿,却制定了繁杂细密的法规,众人都不愿遵守。刘穆之根据实际情况斟酌调整,随时矫正弊端;刘裕以身作则,首先用威严的法令约束众人;朝廷内外百官都严肃地履行职责,不到十天,社会风气就有了明显改变。

起初,诸葛长民到豫州后,因延误期限没能按时起兵。刁逵抓住诸葛长民,用囚车将他押送给桓玄。走到当利时,桓玄战败,押送的人一起砸破囚车放出诸葛长民,诸葛长民返回历阳。刁逵放弃城池逃跑,被他的部下抓住,在石头城被斩首,他的子侄无论老少都被处死,只赦免了他的弟弟、给事中刁骋。刁逵过去的下属隐藏了他的侄子刁雍,把他送到洛阳,后秦王姚兴任命刁雍为太子中庶子。刘裕任命魏咏之为豫州刺史,镇守历阳,诸葛长民为宣城内史。

当初,刘裕名声低微、职位低下,行为轻薄狡诈,世家大族都不愿与他交往,只有王谧看重他,对刘裕说:“你会成为一代英雄。”刘裕曾与刁逵赌博,没能按时缴纳赌债,刁逵把他绑在马桩上。王谧见到后,斥责刁逵并释放了刘裕,还替他还清了赌债。因此刘裕深深怨恨刁逵,而感激王谧。

萧方等(南朝史学家)评论说:蛟龙潜伏时,鱼虾也敢轻视它。所以汉高祖赦免雍齿,魏武帝宽恕梁鹄,怎么能因为平民时的恩怨,酿成帝王与臣子之间的裂痕呢!如今王谧身居高位,刁逵却家族覆灭,刘裕报恩报怨,心胸多么狭隘啊!

尚书左仆射王愉和他的儿子、荆州刺史王绥密谋袭击刘裕,事情泄露,被灭族;王绥的侄子王慧龙被僧人释彬隐藏起来,得以幸免。

此时,北魏因中原地区人口减少、经济萧条,下诏撤销户数不满一百的县。

丁卯日,刘裕迁到东府驻守。

桓玄到达寻阳,郭昶之给他提供器物用具和兵力。辛未日,桓玄逼迫晋安帝向西进发,刘毅率领何无忌、刘道规等各路军队追击。桓玄留下龙骧将军何澹之、前将军郭铨与郭昶之驻守湓口。

桓玄在途中亲自撰写《起居注》,叙述讨伐刘裕的事情,自称谋划策略没有遗漏,是各路军队违背调度,才导致失败。他一心专注于着述,没有时间与手下商议时事。《起居注》完成后,他还向远近各地展示。

丙戌日,刘裕声称接受晋安帝的秘密诏书,让武陵王司马遵以“承制”(代行皇帝职权)的身份总领百官事务,加授侍中、大将军,随即宣布大赦,只有桓玄一族不被宽恕。

刘敬宣、高雅之联合青州豪门大族和鲜卑族首领,谋划杀死南燕君主慕容备德,推举司马休之为主君。慕容备德任命刘轨为司空,十分宠信他。高雅之想邀请刘轨一起谋划,刘敬宣说:“刘公年老体弱,有在齐地安度晚年的想法,不能告诉他。”高雅之最终还是告诉了刘轨,刘轨没有同意。密谋泄露,刘敬宣等人向南逃跑,南燕人抓住刘轨并杀死他,追上高雅之,也将其杀死。刘敬宣、司马休之逃到淮河、泗水之间,听说桓玄战败,就前来归附东晋,刘裕任命刘敬宣为晋陵太守。

南燕君主慕容备德听说桓玄战败,便命令北地王慕容钟等人领兵准备夺取江南地区,恰逢慕容备德生病,此事才停止。

夏季四月己丑日,武陵王司马遵进入东宫居住,朝廷内外都对他恭敬有加;任免百官的文书称为“制书”,发布的指令称为“令书”。任命司马休之为监荆、益、梁、宁、秦、雍六州诸军事、领荆州刺史。

庚寅日,桓玄挟持晋安帝到达江陵,桓石康接纳了他们。桓玄重新任命百官,任命卞范之为尚书仆射。他自认为战败逃跑后,担心政令无法推行,于是更加严苛地制定刑罚,众人更加离散怨恨。殷仲文劝谏,桓玄发怒说:“现在因为众将不遵守军纪,天象也不吉利,所以才回到旧楚之地(江陵);而这些小人纷纷胡乱提出异议!正该用严厉的手段纠正,不能施行宽纵的政策。”荆州、江州各郡听说桓玄流亡,有人上奏表慰问他的起居,桓玄都不接受,反而命令各地祝贺他迁都江陵。

起初,王谧是辅佐桓玄篡位的核心大臣,桓玄接受禅让时,王谧亲手解下晋安帝的玺绶;等到桓玄战败,众人认为王谧应当被处死,刘裕却特意保全了他。刘毅曾在朝会时,问王谧皇帝的玺绶在哪里。王谧内心不安,逃到曲阿。刘裕写信给武陵王司马遵,请求迎接王谧回来恢复职位。

桓玄的侄子桓歆带领氐族首领杨秋侵犯历阳,魏咏之率领诸葛长民、刘敬宣、刘钟一起打败他们,在练固斩杀杨秋。

桓玄派武卫将军庾稚祖、江夏太守桓道恭率领几千人到何澹之等人那里,共同驻守湓口。何无忌、刘道规到达桑落洲,庚戌日,何澹之等人率领水军迎战。何澹之平时乘坐的战船装饰着羽毛仪仗和旗帜,十分显眼,何无忌说:“贼寇首领肯定不在这艘船上,是想欺骗我们,应该尽快攻打它。”众人说:“何澹之不在里面,攻下它也没用。”何无忌说:“现在我们寡不敌众,作战不可能全胜,何澹之既然不在这艘船上,船上的士兵必定薄弱,我们用精锐兵力攻打,一定能攻下;攻下它,贼寇的气势就会受挫,我们的士气就会倍增,趁机逼近他们,一定能打败贼寇。”刘道规说:“好!”于是进军攻打并占领了那艘船,随即大声呼喊:“已经抓住何澹之了!”何澹之的军队顿时就陷入了混乱。何无忌的部下也信以为真,乘胜进攻何澹之等人,最终大败敌军。

何无忌等人攻克湓口,进军占据寻阳,派遣使者护送宗庙神主返回京城。朝廷加授刘裕都督江州诸军事。

桑落洲之战中,胡籓乘坐的战船被官军烧毁,胡籓穿着全套铠甲跳入水中,潜水三十多步,才得以登岸。当时去江陵的路已经断绝,他就返回豫章。刘裕一向听说胡籓为人忠诚正直,便征召他担任参领军军事。

这时,桓玄收拢荆州的兵力,不到三十天,就聚集了两万人,战船、武器装备十分充足。甲寅日,桓玄再次率领各路军队挟持晋安帝向东进军,任命苻宏为梁州刺史,担任前锋;又派散骑常侍徐放先行出发,劝说刘裕等人:“如果能撤军解甲,我会与你们重新开始,各自授予官职,保证你们不失名分。”

刘裕任命诸葛长民为都督淮北诸军事,镇守山阳;任命刘敬宣为江州刺史。

柔然可汗郁久闾社仑的堂弟郁久闾悦代大那谋划杀死社仑,没有成功,逃奔北魏。

后燕君主慕容熙在龙腾苑修建逍遥宫,房屋连在一起有几百间,还开凿了曲光海。当时正值盛夏,士兵得不到休息,中暑而死的人超过一半。

西凉世子李谭去世。

刘毅、何无忌、刘道规、下邳太守平昌人孟怀玉率领部众从寻阳向西进军,五月癸酉日,与桓玄在峥嵘洲相遇。刘毅等人的兵力不足一万人,而桓玄的士兵有几万人,众人都很畏惧,想退回寻阳。刘道规说:“不行!敌众我寡,强弱形势不同,现在如果畏惧退缩,必定会被敌军趁机进攻,就算退回寻阳,又怎能守住呢!桓玄虽然盗用名义自称雄豪,内心其实胆怯;再加上他已经战败逃跑过,部众没有坚定的斗志。在战场上决战,意志坚定的一方能取胜,不在于人数多少。”于是指挥部众率先前进,刘毅等人紧随其后。

桓玄常常在战船旁系着小船,以防战败逃跑,因此部众没有斗志。刘毅等人乘风放火,全军精锐奋勇争先,桓玄的军队大败,他烧毁辎重,连夜逃跑。郭铨向刘毅投降。桓玄过去的部将刘统、冯稚等人聚集四百名党羽,袭取并攻破寻阳城。刘毅派遣建威将军刘怀肃讨伐,平定了叛乱。刘怀肃是刘怀敬的弟弟。

桓玄挟持晋安帝乘坐单船向西逃跑,把永安何皇后和王皇后留在巴陵。殷仲文当时在桓玄的战船上,请求离开,乘坐别的船去收拢逃散的士兵,趁机背叛桓玄,侍奉两位皇后逃往夏口,随后返回建康。

己卯日,桓玄与晋安帝到达江陵。冯该劝说桓玄再次东下决战,桓玄不同意,想逃往汉中投奔桓希,但人心涣散,命令无法推行。庚辰日夜里,桓玄安排好出发事宜,城内却已大乱,他只好与一百多名亲信侍从骑马从城西逃出。到城门时,身边的人在暗中砍杀桓玄,但没有砍中,他的部下反而互相残杀,尸体横七竖八。桓玄勉强逃到船上,随从四处逃散,只有卞范之在身边。

辛巳日,荆州别驾王康产侍奉晋安帝进入南郡官署居住,太守王腾之率领文武官员担任侍卫。

桓玄准备前往汉中,屯骑校尉毛修之是毛璩的侄子,引诱桓玄进入蜀地,桓玄听从了他。宁州刺史毛璠是毛璩的弟弟,在任上去世。毛璩派他哥哥的孙子毛佑之和参军费恬率领几百人,护送毛璩的灵柩返回江陵。壬午日,他们在枚回洲遇到桓玄。毛佑之、费恬迎击桓玄,箭如雨下,桓玄的宠臣丁仙期、万盖等人用身体遮挡桓玄,都被射死。益州督护汉嘉人冯迁抽出刀,上前准备砍杀桓玄,桓玄取下头上的玉簪给他,说:“你是什么人,敢杀天子!”冯迁说:“我杀的是弑君叛国的贼寇!”于是斩杀桓玄,又杀死桓石康、桓浚、庾赜之,活捉桓昇押送到江陵,在街市上斩首。晋安帝在江陵恢复帝位,任命毛修之为骁骑将军。甲申日,朝廷宣布大赦,所有因畏惧逼迫而跟随叛逆的人,一律不予追究。戊寅日,将晋朝祖先神主送入太庙。刘毅等人传送桓玄的首级,悬挂在朱雀航上示众。

刘毅等人战胜后,认为大事已定,没有紧急追击桓玄残部,又遇到大风,船只无法前进,桓玄死后将近十天,各路军队还没到达江陵。当时桓谦藏匿在沮中,扬武将军桓振藏匿在华容浦,桓玄过去的部将王稚徽驻守巴陵,派人告诉桓振说“桓歆已经攻克京城,冯稚又攻克寻阳,刘毅等各路军队都已中途败退”。桓振大喜,聚集二百名党羽,袭击江陵,桓谦也聚集部众响应。闰五月己丑日,他们再次攻陷江陵,杀死王康产、王腾之。

桓振在行宫拜见晋安帝,骑马提戈,径直走到台阶下,问桓昇在哪里。得知桓昇已死,他怒目瞪着晋安帝说:“我桓氏家族哪里对不起国家,竟被如此屠灭!”琅邪王司马德文走下坐床说:“这哪里是我们兄弟的本意啊!”桓振想杀晋安帝,桓谦苦苦劝阻,桓振才下马,收敛怒容,行礼后退出。壬辰日,桓振为桓玄举办丧事,设立灵堂,追谥桓玄为武悼皇帝。

癸巳日,桓谦等人率领群臣向晋安帝进献玺绶,说:“陛下(指桓玄)效仿尧禅让给舜,如今楚朝国运不长,百姓之心又回归晋朝了。”任命琅邪王司马德文兼任徐州刺史,桓振为都督八州诸军事、荆州刺史,桓谦恢复侍中、卫将军之职,加授江、豫二州刺史,晋安帝身边的侍从,都是桓振的亲信。

桓振年轻时品行不端,桓玄不把他当作子侄看待。到这时,桓振感叹说:“桓公过去不早点任用我,才导致这样的失败。如果桓公还在,我担任前锋,平定天下不在话下。如今我独自做这些事,能回到哪里去呢?”于是放纵饮酒,沉迷美色,肆意杀人。桓谦劝说桓振领兵东下决战,自己驻守江陵,桓振一向轻视桓谦,不听他的建议。

刘毅到达巴陵,诛杀王稚徽。何无忌、刘道规分别在马头进攻桓谦,在龙泉进攻桓蔚,都打败了对方。桓蔚是桓秘的儿子。

何无忌想乘胜直接进军江陵,刘道规说:“兵法讲究进退有度,不能冒进。桓氏家族世代居住在西楚,部下都会为他们尽力;桓振勇猛冠绝三军,难以与他正面抗衡。我们暂且停战休整,养精蓄锐,再用计策牵制他,不愁不能攻克。”何无忌不听。桓振在灵溪迎战,冯该领兵与他会合,何无忌等人大败,战死一千多人,退回寻阳,与刘毅等人上书请罪。刘裕因刘毅负责统领各路军队,免去他的青州刺史职务。桓振任命桓蔚为雍州刺史,镇守襄阳。

柳约之、罗述、甄季之听说桓玄已死,从白帝进军,到达枝江时,得知何无忌等人在灵溪战败,也领兵撤退。不久,罗述、甄季之都生病去世,柳约之到桓振那里假装投降,想谋划袭击桓振,事情泄露,被桓振杀死。柳约之的司马时延祖、涪陵太守文处茂收拢残余部众,驻守涪陵。

六月,毛璩派遣将领攻打汉中,斩杀桓希,毛璩自己兼任梁州刺史。

秋季七月戊申日,永安皇后何氏去世。

后燕苻昭仪生病,龙城人王荣自称能治好她。苻昭仪去世后,慕容熙把王荣绑在公车门,将他肢解后焚烧。

八月癸酉日,朝廷将穆章皇后安葬在永平陵。

北魏设置六谒官,仿照古代的六卿官职。

九月,刁骋谋反,被处死,刁氏家族就此覆灭。刁氏一向富裕,家奴门客横行霸道,独占山林湖泽,是京口的祸患。刘裕分散刁氏的财产积蓄,让百姓根据自己的力气去拿,一整天都没拿完。当时各州郡遭遇饥荒,百姓依靠这些财物得以渡过难关。

乞伏乾归与杨盛在竹岭交战,被杨盛打败。

这时,西凉公李暠立儿子李歆为世子。

北魏君主拓跋珪亲临昭阳殿,改任和补充百官,召集朝廷文武大臣,亲自选拔,根据才能授予官职。爵位分为四等:王爵封给大郡,公爵封给小郡,侯爵封给大县,伯爵封给小县。官职品级从第一到第四,过去有功但没有爵位的旧臣,追封爵位;宗室中血缘疏远的人以及异姓世袭封爵的人,根据情况降低爵位。又设置五等散官,品级从第五到第九;文官中才能出众的秀才、武官中能担任将帅的人,品级也等同于第五到第九;百官有空缺时,就从散官中选拔补充。北魏的官名大多不用汉、魏时期的旧称,而是仿照上古的龙官、鸟官,比如把各部门的使者称为“凫鸭”,取其飞行迅速的意思;把负责侦察的候官称为“白鹭”,取其伸长脖子远望的意思;其他官名也都类似这样。

卢循侵犯南海,攻打番禺。广州刺史濮阳人吴隐之坚守一百多天。冬季十月壬戌日,卢循趁夜袭击,攻陷番禺,烧毁官府和百姓房屋,活捉吴隐之。卢循自称平南将军,代理广州事务。他收集尸体焚烧后的骸骨,合葬在洲上,共得三万多具骷髅。又派徐道覆攻打始兴,活捉始兴相阮腆之。

刘裕兼任青州刺史。刘敬宣在寻阳囤积粮食、修缮船只,始终没有放松防备,所以何无忌等人虽然败退,依靠他得以重新振作。桓玄的侄子桓亮自称江州刺史,侵犯豫章,被刘敬宣打败。

刘毅、何无忌、刘道规再次从寻阳向西进军,到达夏口。桓振派遣镇东将军冯该驻守东岸,扬武将军孟山图占据鲁山城,辅国将军桓仙客驻守偃月垒,兵力合计一万人,水陆相互支援。刘毅攻打鲁山城,刘道规攻打偃月垒,何无忌在长江中游拦截敌军,从辰时到午时,两座城池都被攻破,活捉孟山图、桓仙客,冯该逃往石城。

辛巳日,北魏宣布大赦,改年号为天赐,修建西宫。十一月,拓跋珪前往西宫,命令宗室设立宗师,八个部落(八国)设立大师、小师,各州郡也分别设立师官,负责辨别宗族亲疏,推荐有才能德行的人,职责类似魏晋时期的中正官。

慕容熙与苻皇后出游打猎,向北登上白鹿山,向东越过青岭,向南抵达沧海才返回,士兵被虎狼咬死和冻死的有五千多人。

十二月,刘毅等人进军攻克巴陵。刘毅号令严明,所到之处百姓安定喜悦。刘裕再次任命刘毅为兖州刺史。桓振任命桓放之为益州刺史,驻守西陵;文处茂打败桓放之,桓放之逃回江陵。

高句丽侵犯后燕。

戊辰日,拓跋珪前往豺山宫。

这一年,东晋百姓为躲避战乱,用襁褓背着孩子逃往淮北,路上接连不断。