本来完成任务就要回去的，但那两个班归建后，洪将军要求何雨柱随侦察排继续在战场机动，考察了解老鹰军的武器装备情况。
何雨柱正中下怀，来都来了，肯定要做点大事再回去的！
何雨柱肚子里那些弯弯绕绕的计谋和神准的枪法，已经让侦察排的战士们佩服得五体投地。但他们万万没想到，这位何专家身上，还藏着更让人瞠目结舌的本事——一张嘴，地道的美国话，叽里呱啦，比他们听过缴获的收音机里的洋人说得还溜！而且是带着一股子纽约大街上那种又冲又快的调调！
这天，小队接到一个新任务：前出侦察敌军一个代号“黑獾”的临时补给点的具体位置和守卫情况。这个补给点隐藏在一片地形复杂的丘陵地带，直接侦察风险很大。
众人潜伏在距离目标区域不远的一片密林中，何保国举着望远镜，仔细观察了半天，眉头紧锁：“麻烦，防守很严，明哨暗哨不少，还拉了铁丝网。硬闯肯定不行，远处观察又看不清里面的虚实。”
施鹰排长也挠头：“要是能混进去看看就好了，可咱们这长相……”
就在大家一筹莫展之际，何雨柱耳朵突然动了动，他示意大家安静，仔细倾听着风中断断续续传来的声音。是无线电通话的静电噪音和隐约的人声！方向来自侧翼一个小山包！
他立刻对何保国打了个手势，两人带着一个战士，悄无声息地摸了过去。果然，在小山包背面的一个隐蔽处，发现了一个美军的前沿观察哨！里面两个美国兵，一个正拿着望远镜了望，另一个则戴着耳机，守着一部 ScR-300 步话机，似乎在和后方通话。
何保国做了个抹脖子的手势，意思是干脆干掉他们。何雨柱却眼睛一亮，拉住了他，压低声音，脸上露出了一个狡黠的笑容：“何大哥，别急，说不定……这是送上门的‘舌头’和机会。”
他示意何保国和战士掩护，自己则像狸猫一样悄无声息地绕到了更近的位置，屏息凝神，仔细分辨着步话机里传来的对话。
他听得清清楚楚，连对方那略带南方口音的英语和步话机特有的电流杂音都能分辨出来。
听了一会儿，他缩回头，脸上带着一丝兴奋，对何保国耳语：“他们在和‘黑獾’补给点确认下午的补给车队到达时间，还有抱怨昨晚被咱们的冷炮骚扰没睡好。守‘黑獾’的是一个叫詹金斯的中尉，脾气挺臭。”
何保国瞪大了眼睛，像看怪物一样看着何雨柱：“柱子……你……你连这都能听懂？！” 他虽然知道何雨柱是大学生，可能懂点英文，但没想到能到这种隔着几十米听步话机还带翻译细节的程度！
“略懂，略懂。”何雨柱谦虚地摆摆手，心里已经有了个大胆的计划。“何大哥，想不想给‘黑獾’据点送份‘大礼’？”
他让何保国和战士继续监视并准备制服那两个老鹰国兵，自己则深吸一口气，调整了一下喉咙的肌肉和呼吸频率。
很快，何保国和那个战士就将两个鬼子抹了脖子，他也顺利地来到了那个观察点上。
当他再次开口时，何保国差点惊得把枪掉在地上！
只见何雨柱压着嗓子，用一种带着明显不耐烦和上级军官威严的、地道的纽约布鲁克林区口音，对着……对着步话机开始训斥！
“嘿！‘黑獾’！这里是‘老鹰’一号！听到回话！over！”（hey! badger! this is Eagle one! e ! over!）
他的声音通过步话机特有的频率，清晰地传了出去！连语调里的那股子美式粗犷和随意都模仿得惟妙惟肖！