飞鸟集 252
死象大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。
around the sunny isnd of life swells day and night deaths liitless song of the sea.
一、 文本解读：一个被“大海”包围的“孤岛”
泰戈尔以独特的笔触，将“死”比作“大海无限的歌声”，环绕并冲击着“生命的光明岛”，深刻展现出生命与死亡紧密相连的关系，引发人们对存在的静思考。
诗人把“生命”喻为一个“岛”，一个“光明岛”。“岛”的意象揭示了生命的有限与孤立，它被局限在自身的边界之内；而“光明”一词，又赋予生命以温度、希望与可见性。
与之相对的，是“死”。“死”化作“大海的歌声”，大海是广阔无垠、深不可测的。那歌声深沉、宏大且永不停歇，暗示着死亡如同一种永恒存在的力量，萦绕在生命周围。“冲击”揭示了“死”对“生”的永恒环绕与介入。
诗人将生命比作光明岛，突出生命的珍贵、美好与希望，而死亡像海浪一样包围和冲击着这座光明岛，表明死亡对生命的影响时刻存在。诗人借此提醒我们：生命并非与死亡对抗，而是与之共处、相依而生。
二、 诗意探析：死亡，作为生命的“背景音”
这首诗的动人之处，在于它并不以悲观的方式描写死亡，而是让“死”成为“生”的背景，使两者在一个更宽阔的诗性宇宙中并存。
“岛”与“海”的对比，是泰戈尔对生命存在的最典型的概括：有限与无限、光明与幽暗、个体与永恒。诗人没有将“死”视为虚无的沉默，而称之为“无限的歌声”。“歌声”代表“存在”的延续，如第245首中鸟的歌一样，它是生命之外的另一种声响，一种不灭的共鸣。
这“歌声”日夜拍击着“光明岛”的岸边——那意味着生命的每一刻，都在与死亡相邻。我们的一次心跳、一阵风息、一场日落，都是这“海的歌声”的回响。死亡并非“将来”的事，而是“当下”的存在；它是我们活着的“背景音”，也是时间的呼吸。
在这里，“光明岛”之所以光明，是因为它被黑暗的海围绕；而“死”的歌声之所以“无限”，正因岛上仍有生命的光在闪烁。诗人看到的，不是对抗，而是一种和谐——一种由有限与无限共同构成的平衡。