飞鸟集 138
文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”
工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”
i a ashad of y eptess, said the word to the work.
i know how poor i a when i see you, said the work to the word.
一、文本解读：虚实之间的自省
这首诗以拟人化手法，让“文字”与“工作”展开一场象征性的对话。它看似轻盈，实则在讨论思想与行动、语言与实践之间的关系。
“文字对工作说道：‘我惭愧我的空虚。’”——文字虽能表达思想，却缺乏现实的力量。它自身不创造，只是意义的载体。这里的“惭愧”是一种自觉，承认语言之虚：它能言说万物，却无法亲手改变。
“工作对文字说道：‘当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。’”——行动能创造成果，却可能缺少思想的深度。工作自认“贫乏”，意味着它虽具体，却不一定富于灵魂。
这两句话形成一种互为照映的关系：文字因无形而虚，工作因无思而贫。诗人以极简的对话，让两种人类活动在反观中互相启发——思想需要行动，行动也需要思想。
二、诗意探析：思想与行动的互补
在这里，“文字”象征思维、表达与理念；“工作”象征实践、行动与创造。两者的对话揭示了文明运转的双轨逻辑：语言赋予意义，行动赋予现实。
泰戈尔并未偏向任何一方。他让文字自知其“空虚”，提醒思想若不落地，终将变成空谈；又让工作自觉其“贫乏”，提示实践若缺乏理念，也会沦为机械的重复。
这种思想在《飞鸟集》中多次出现。第46首写道：“思想若不成熟，言语便显得轻薄；言语若不化为行动，思想便显得无力。”与本诗相互呼应。