飞鸟集 第19首
神呀,我的那些愿望真是愚傻呀,它们杂在你的歌声中喧叫着呢。
让我只是静听着吧。
My wishes are fools, they shout across thy song, y Master.
Letbut listen.
一、文本解读:喧叫的愿望与神圣的歌声
这首诗,写的是人和神之间的关系。短短数句,诗人用四个关键词揭示了内心的省察与转变——愚傻、歌声、喧叫、静听。
首先,“愚傻”
诗人称自己的愿望是“愚傻”的。为何?因为当人站在神面前时,才会真切感受到自身的渺小。我们的愿望往往是世俗的欲求、私心的杂念、狭隘的执念。平时它们被理想或梦想包装得光鲜,但在真理与神圣的光辉之下,这些伪装都不攻自破,显露出其虚妄与浅薄。诗人因而直言“愚傻”,这是在神面前的自我省察。
其次,“歌声”
诗中的“歌声”并非普通的乐音,而象征着神圣的和谐与宇宙的秩序、象征生命的内在韵律,也象征着真理与智慧的回响。在这“歌声”中,万物各得其所,存在呈现出超越个体欲望的整体和谐。
再次,“喧叫”
“喧叫”生动地描绘出个人欲望与神圣秩序的冲突。与神的歌声相比,人类的愿望就像杂乱刺耳的噪音。诗人意识到,这些愿望不仅无力与神的智慧同频,反而扰乱了心灵的宁静,阻隔了与神沟通的通道。这反映了诗人对世俗欲望以及个人意志局限性的觉察,表达了对自我局限性的反思和批判。
最后,“静听”