这一日，棒棒会上人声鼎沸。鹿子霖果然在一家相熟的面馆里，就着一碟猪头肉，一碗臊子面，喝得满面红光，正唾沫横飞地跟人显摆他儿子鹿兆鹏在省城念新学堂的“出息”。
田小娥穿着一身毫不起眼的粗布衣服，头上包着块旧头巾，挎着个篮子，像个最普通的农家妇人，混在熙攘的人群中。她目光冷冽地锁定着鹿子霖，耐心等待。
终于，鹿子霖喝得膀胱告急，摇摇晃晃地起身，往后院临时搭的茅厕走去。
田小娥悄无声息地跟了上去。就在鹿子霖解开裤带，对着茅坑酣畅淋漓之际，田小娥如同鬼魅般出现在他身后，动作快如闪电！她手中一根浸透了强效麻药和肌肉僵化剂的细长银针（得自灵枢空间内那本《基础丹术》附带的工具），精准而狠辣地刺入了鹿子霖后腰的命门穴附近！
“呃！”鹿子霖只觉得后腰一麻，一股冰冷的刺痛感瞬间蔓延开来，下半身竟一时失去了知觉！他惊骇欲绝，想要呼喊，却发现喉咙像是被堵住，只能发出“嗬嗬”的怪响。他想转身，双腿却如同灌了铅，根本不听使唤！
田小娥一击得手，毫不留恋，迅速抽出银针，身影一闪，便消失在堆放杂物的阴影里，仿佛从未出现过。
鹿子霖僵立在原地，尿液淋湿了鞋裤而不自知，脸上血色尽褪，只剩下无边的恐惧和茫然。过了好一会儿，那麻劲才稍稍过去，他“扑通”一声瘫软在地，双腿依旧酸软无力，后腰处那被刺中的地方，又麻又痛，更有一股难以言喻的、冰冷的空虚感，从脊椎深处弥漫开来……
他被人发现时，狼狈不堪，浑身散发着尿骚味，站都站不稳，只能由人搀扶着。郎中来看，只说是“中风之兆”，或许是饮酒过度，邪风入体。开了几副活血通络的汤药，却对鹿子霖私下里惊恐哭诉的“腰下无力”、“仿佛成了废人”的隐疾，束手无策，只含糊地说是“受惊过度，需好生将养”。
鹿子霖瘫在家里，又惊又怕，那日的恐怖经历如同噩梦缠绕。他隐隐觉得事情不对，可当时他醉眼朦胧，根本没看清身后是谁，只觉得一股阴风袭来，便着了道。这哑巴亏，他只能生生咽下，对外还得强撑着说是“偶感风寒”，内心的煎熬与那日渐明显的、关乎男人尊严的隐疾，让他几乎发疯。
消息传到白孝文耳中，他先是愕然，随即竟隐隐有一丝快意。鹿子霖与他父亲白嘉轩明争暗斗多年，又是个惯会钻营、名声不佳的，他出事，白孝文心底那点因“借”钱和计划私奔而产生的对家族的愧疚，似乎都减轻了些。他甚至觉得，这是不是老天爷在帮他，清除他带娥儿姐离开的障碍？毕竟鹿子霖若是好好的，难免会在族中多生事端。
当他将这个消息，带着几分隐秘的兴奋告诉田小娥时，田小娥只是依偎在他怀里，柔柔地说：“许是他平日……行事有亏，招了报应吧。孝文，咱们别管这些了，还是想想咱们自己的事要紧。”
白孝文点点头，将鹿子霖抛到脑后，完全沉浸在即将到来的“新生”的激动中。他哪里知道，他怀中这个看似柔弱无助的女子，刚刚轻描淡写地，就废掉了白鹿原上一位举足轻重的人物，并且，这仅仅是开始。
春风渐暖，吹绿了渭河两岸。白孝文终于凑够了盘缠，也联系上了西安城里的“门路”。在一个月色朦胧的夜晚，他悄悄溜出白家宅院，在约定好的地方，与早已等候在此的田小娥汇合。
田小娥换上了那身阴丹士林布旗袍，外面罩着件旧夹袄，头发也梳理得整整齐齐，在月光下，竟有几分城里女学生的清丽。白孝文看呆了，只觉得自己的选择再正确不过。
“娥儿姐，我们走！”他拉起田小娥的手，两人如同挣脱牢笼的鸟儿，借着夜色的掩护，踏上了通往西安城的官道。
他们身后，是沉睡中的、依旧被古老宗法秩序笼罩的白鹿原。白嘉轩很快就会发现长子的失踪与“忤逆”，鹿子霖将在病榻与恐惧中煎熬，而更多的暗流，正在这片看似平静的土地下涌动。
田小娥回头，最后望了一眼那在夜色中只剩下模糊轮廓的原坡，眼神冰冷如霜。
白鹿原，我走了。但我会回来的。
下一次，这一世我不再是任你们欺凌践踏的田小娥。而你们欠我的，远远还没有还清！