但是里袁四爷俨然“相公”的地位，看的就很膈应，程蝶衣也就不是虞姬了，没了那么仙气飘飘。
里面的三角恋也俗的要命。
程蝶衣跟菊仙争夺段楼就像是市井妇人的争吵一样。
菊仙会在段楼和程蝶衣面前强调自己的女性身份，来月经，生孩子，是堂堂正正的妻。
程蝶衣则为此反击，看到菊仙给楼打的毛线衣，楼不穿，蝶衣便要开启嘲讽模式，撒泼打骂。
再有就是，程蝶衣抽大烟，菊仙帮忙，看程蝶衣痛苦中一直叫唤“娘”，抱着菊仙，凄厉声不绝，李碧华针对这一行为，写道：穷鸟入怀，猎师也不杀，仅此而已。
但是电影里，这就是菊仙对程蝶衣人情的高光时刻，也是母性的流露，是对痴人更是对另一个虞姬的高度体谅。
反正李碧华写的挺残忍的，最后程蝶衣没死，苟且活着，就像生活中很多人都活得像行尸走肉，毫无指望，但是也舍不得死一样，被下放在工厂做夜光杯，手指头都缺了一个，老了，但是还是要苟且活着。
不光活着，程蝶衣还娶了老婆，上级给安排的，他也就受了，连性向都可以妥协。
总之，仁者见仁智者见智吧。
反正这时候成倒反天罡了，徐枫也不知道看上陈皑鸽哪儿了，陈皑鸽给她拒了，她反而不愿意放弃，死乞白赖，后来用了一年多的时间才彻底打动服陈皑鸽，让他来执导拍摄《霸王别姬》这部电影。
所以后来，又再度改成了电影，而电影剧本除了李碧华本人改编之外，还有编剧芦苇操作，两个人参与合作将剧本反复修改接近一年。
最后，李碧华又一次按剧本撰写了一部全新的《霸王别姬》，相比于原来二百页的篇幅，又增加整整一倍。
总而言之，《霸王别姬》先是剧本，然后是，然后又成了剧本，最后又有了一部新，前后多个版本，剧情上面也有很多不同。
而江弦此刻手里的，还是第一版的，“看过这篇以后，非常佩服李姐的才气，这次恰巧来到香港，因而约来一见，若是打扰到李姐，还请原谅。”
“江先生客气了。”
李碧华话的时候有点儿紧张，看得出是不善谈吐的，轻声细语：“我也读过很多江先生的，这次能见到江先生其实是我的荣幸。”
“哈哈。”
江弦一边笑，一边打量李碧华。
李碧华本人呢，非常低调，她的长相很平常，基本和普通的年轻女生没太大区别，而她本人也很少露面。
这是很少见的，因为香港不论是才子还是才女，都会暴露在聚光灯下。
像是金庸、黄霑、倪匡这些人，都是香港民众们非常熟悉的面孔。
而李碧华呢，很多人谈起她，都只闻其名，不见其人。
张国荣她长得很普通。
倪匡李碧华在背包里放了一把大剪刀，把他吓了一跳，问她怎么在背包里藏剪刀，李碧华回答是自卫。
总而言之，在香港名利场的娱乐圈，八卦横行，娱记无孔不入，但是赫赫有名的李碧华，却几乎找不到一张照片，也没有任何的传闻。
这大概算是她刻意引导的结果，性格如此。
田沁鑫是内地知名的话剧导演，有次，她接到一个电话，电话那端的人声称自己是李碧华。
田沁鑫还愣了一下，不确定是不是她所想的那个李碧华，最后心地反问了句：“哪个李碧华，是那个作家李碧华吗？”
对方确认以后，田沁鑫才算确认了她的身份，之后也很让她意外，李碧华打电话给她，是希望她能将《青蛇》搬上话剧舞台。
后来也确实上了，袁泉与秦海璐演的。
还有和李碧华合作最紧密的天地图书，因为李碧华一年大概会出4-5本书，所以每到出书的时间，她都会亲自到出版社，与编辑讨论排版等事宜。
但一到新书推介，或做演讲，与读者见面等事情，李碧华就摇头不干了。
这一点让香港天地图书出版社经理一度对她颇有怨言。
他是一再劝，希望李碧华能出席发布会，但李碧华的回答总是拒绝，这让他又爱又恨。
江弦和李碧华聊了会儿彼此的作品，他虽然没有读过李碧华的，但不论是《霸王别姬》还是《胭脂扣》，都是他刷过n次的经典，很容易就能和李碧华聊到一起。
李碧华也讲了江弦的，看得出不是客套话，她最喜欢的是江弦的那部《摇啊摇，摇到外婆桥》，这倒是让江弦很意外，毕竟在他所发表的代表作品之中，《摇啊摇，摇到外婆桥》算是比较冷门的一部了。
当然了，这个冷门也是相较于他的《高山下的花环》《芙蓉镇》这些作品而言的，江弦的在市面上就从没有遇冷的时候。
李碧华，“当时读这部，几乎被这篇给俘虏，仅仅读了一半，就把书一扔，非常难过的，有这样的，我还写干什么.”
“李姐过奖了。”江弦自谦一句，也报之以桃李的讲起对《霸王别姬》的体会，“我第一次读到这部，很难想象这个作者竟然是个香港人，因为在我眼里这作者必须是个京城人。
光开篇这一段，写老京城天桥闹市的场景，艳红牵着豆子穿过闹市区，一路上遇见吆喝着的报童，遇见拎着焦圈调戏艳红的男人，然后穿过摆满馄饨、扒糕、吊子汤等各种吃的食摊子，路过一群凑热闹看西洋影戏的人群，最后来到正在杂耍的关老爷面前，短短三四百字的文字中，写整个闹市的空间格局，就像一个在京城拍摄的电影的长镜头似得。
我是万万想不到，一个香港的作家，能把京城的场景写的这么漂亮。
我听李姐为了让剧本写作更真实，曾孤身一人三赴黑涩会作卧底。
胆大心细，了不起！”
“让江先生见笑了。”李碧华听江弦给她讲这一段，紧张的不行，“她对自己写这一大段其实没太大自信，但是听江弦这个京城人都有所认可，内心也是一阵欣喜。”
江弦手指轻拂过桌上那本天地图书出版的《霸王别姬》，“这次约李姐过来，其实也是有件事想和李姐商量。”
“您讲。”李碧华。
“那我就明了。”
江弦道：“我看过这部《霸王别姬》的以后，实在是非常喜欢，更是有种强烈的想把这部电影拍成电影的冲动，这次过来，是想和李姐谈谈《霸王别姬》这部的电影版权。”