“是！局长！”
劳伦·杰拉德当即迈步向前，接上胡安的开场白，将纳科镇镇长老查克的罪状逐条朗读。
完全不需要添油加醋，甚至为了节约时间，劳伦·杰拉德还把内容精简了不少。
然而即便如此，还是让所有人义愤填膺，眼神中带着不可置信，和难以压制的怒火。
“妈的，这还是人？”
“这么一比，我审那个黑帮头子算圣人……”
“妈惹发克，真畜牲啊……”
哪怕自家老大和直属领导都在台上，听清了镇长罪行的警员们还是忍不住小声嘀咕了起来。
胡安也没有制止，就在台上静静看着讨论声愈演愈烈，骂声越来越直白，音量越来越大……
直到劳伦·杰拉德的介绍结束，小声的讨论也演变成集体的喧哗，胡安的声音才继续响起。
“我不知道大家都是怎么想的，但是听说了这件事以后，我是真睡不着啊……”
“一想到普赖斯家族依旧逍遥法外的成员，我就感觉有几百条冤魂在我眼前飘着，指着我的鼻子问，‘你们警察都是干什么吃的？’，趴在我脚边哭，‘我的家人连我埋在哪儿都不知道’。”
“在亡灵节的那一天，没人会为她们送上指引她们返世的万寿菊花，因为没人知道，她们不声不响的死在这，只因为一个镇长的贪婪……”
胡安的声音变得沙哑，台下一众警员们的眼眶也红了。
墨西哥人重视死亡，注重祭奠亡者，亡灵节也是墨西哥最重要的传统节日，甚至没有之一。
“亡灵节”三个字一出，彻底激发了警员们的怒火。
一名暴脾气的狱警终于忍不住高举右手。
“典狱长，我们什么时候去抓人！”
胡安看了一眼对方的制服。
没有肩章，甚至不是正式狱警，纯后勤。
“局长，能不能给我发支枪！”
又是一只手臂抬起，是警员，不过是鉴识科的，同样是纯后勤。
“典狱长，我们通讯中心我能战斗！”
一只只手臂接连抬起，一道道请战声不绝于耳。
直到所有人的右臂都高高举起，纷乱的呼喊声也汇集成了一句话。
“局长（典狱长），下命令吧！”
胡安身后，艾丽萨的视线模糊了，
而站在最中央的胡安，则是露出欣慰的笑容，又瞬间消失不见。
取而代之的，是坚毅的面庞。
“最开始我还想从警局和部队调人支援，现在我忽然觉得好像没这个必要了。”
“谁说后勤无战士，今天，我看到了！”
“塞维鲁·洛克！”
“到！”
副典狱长塞维鲁·洛克立刻上前一步。
“启封装备库，全体警员发枪！”
胡安语气严肃，一字一顿道。
“记得给我带一把，此战，我冲第一个！”