轰——！
王玉霞的脑子里，像是有什么东西炸开了，一片空白。
她呆呆地看着翠花，嘴巴微微张着，却一个字也说不出来。
什么？
是孙大成……给她挖的子弹？
这么私密的伤口，就在胸口上……
王玉霞的心，像是被一只无形的手狠狠攥住，瞬间缩成了一团。
她之前看到那粗糙的包扎，还以为是桃花或者哪个女队员在慌乱中处理的。她怎么也想不到，竟然是孙大成！
那个沉默寡言，总是刻意跟她们保持距离的男人。那个眼神清澈，从不多看她们身体一眼的男人。
他……撕开了翠花的衣服，用他的手，按住了她的身体，用他的刀，划开了她的皮肉……
一幕幕她没有亲眼所见的画面，却无比清晰地在她脑海里疯狂上演。孙大成那张专注的脸，他低着头，气息喷在翠花的肌肤上……
一股无法言喻的酸涩和刺痛，从王玉霞的心底猛地窜了上来，迅速蔓延到四肢百骸。她的手脚，一下子变得冰凉。
就在今天白天，孙大成送她回娘家，走在那条熟悉的乡间小路上。雪光映着他坚毅的侧脸，他跟她说着队伍的未来，说着那些姑娘们的进步。那一刻，她觉得他们之间那层无形的隔阂，正在一点点消融。
她甚至鼓起了勇气，好几次都想开口，想告诉他，她不介意他的过去，也不在乎什么名分，她只想……
可话到嘴边，又被她咽了回去。她想再等等，等一个更合适的时机。
现在，这个“时机”来了，却是以这样一种让她措手不及的方式。
翠花说，她喜欢他。
翠花说，他摸了她。
翠花说，她想嫁给他。
王玉霞的心一下子就乱了，像一团被猫抓过的毛线，找不到头，也找不到尾。她甚至忘了自己身在何处，忘了自己要做什么。耳朵里嗡嗡作响，只有翠花那句“我想，嫁给他”在反复回荡。
“老师？老师？”
翠花看着王玉霞失魂落魄的样子，有些不安地叫了两声。
“老师，我……我是不是不该这么想？”
翠花的声音里带上了一丝怯懦。
“我知道教官是在救我，他不是故意的。可是……可是我们村里的规矩，女人的身子被男人看了、碰了，就得是他的人……我……我配不上他，可我就是忍不住这么想。”
她顿了顿，声音更低了，带着哭腔和无助。
“我应该离吗？我知道二狗子是个混蛋，离了我也没什么可惜的。可是，万一我离了，教官……教官他不要我，那我该怎么办？我就成了没人要的破鞋了，我爹娘的脸往哪儿搁？”
翠花一连串的问题，像鞭子一样，抽打在王玉霞混乱的神经上。
她必须回答。她是王老师，是翠花信任的人。
可她要怎么回答？
鼓励她去追求孙大成吗？把那个自己刚刚动了心的男人，亲手推给另一个人？
王玉霞做不到。她发现自己远没有想象中那么大度。那股尖锐的嫉妒，像毒蛇一样，噬咬着她的心。
那劝她放弃呢？告诉她孙大成不会喜欢她，让她安分守己？
这样的话，她说不出口。这太自私，也太残忍。翠花的生活已经够苦了，这一点点萌生出来的希望，就像寒冬里唯一的火苗，自己怎么忍心去吹灭它？
她的心很痛，痛得快要不能呼吸。思维也乱了，像一锅沸腾的粥。
“这……这事……”王玉霞终于开了口，声音却干涩得厉害，连她自己都觉得陌生。
“这事你先不要声张。离婚不是小事，你得想清楚。”
她深吸了一口气，强迫自己冷静下来，可说出来的话依旧语无伦次。
“首先……首先，要确定……孙大成他……他会不会娶你。这才是最要紧的。然后，再……再去想离婚的事……”
她甚至不敢去看翠花的眼睛，只能低着头，盯着自己那双微微颤抖的手。
翠花静静地听着，看着王玉霞苍白的脸色和慌乱的眼神。
她虽然读书不多，但她是结过婚的女人，对男女之间的那点事，有着一种野草般的直觉。
她从一开始就觉得，教官看王老师的眼神，和看她们所有人，都不一样。那里面有尊重，有亲近，还有一种她看不懂的，被压抑着的东西。
她一直以为，那是因为王老师是教官名义上的丈母娘，所以教官才不敢有别的想法。
可现在，看着王老师的反应，翠花忽然明白了。
王老师也喜欢教官。
那种听到心上人跟别的女人有了亲密接触后，根本无法掩饰的震惊、痛苦和慌乱，是一个女人对另一个女人最坦白的语言。
而王老师的这种反应，也恰恰说明，她和教官之间，什么都还没有发生。他们之间那层窗户纸，还好端端地糊在那里，谁也没捅破。
这个发现，让翠花的心里，涌起一股奇特的，混杂着酸楚和庆幸的情绪。
她看着王玉霞明明心痛如绞，却还在努力为自己出主意的样子，心里忽然有了主意，自己的幸福，自己争取！
她知道自己的机会在哪里了。
“谢谢老师，我明白了。”
翠花忽然笑了，那笑容在泪痕未干的脸上，显得有些奇怪。她扶着炕沿，慢慢地站了起来，自己动手，将敞开的衣襟拉好。
“老师，您别为我担心了。我知道该怎么做了！”
她对着王玉霞，深深地鞠了一躬，然后转身，一步一步，走出了房间。她的脚步，比进来时，稳了很多。
屋子里，只剩下王玉霞一个人。
她还保持着蹲着的姿势，呆呆地坐在地上，像一尊被抽走了魂魄的泥塑。
窗外的天色，不知不觉间又暗了几分。寒气从门缝里钻进来，她却感觉不到冷。
她的心里，正下着一场比隆冬还要寒冷的雪。
孙大成……翠花……
这两个名字，在她脑海里纠缠不休。
他给她治伤时的专注，她醒来时看到的他的脸，那份独一无二的、只属于他们两个人的经历……
王玉霞捂住了自己的胸口，那里空落落的，又闷又痛。
她输了。
在自己还在犹豫不前，还在顾忌着身份和流言的时候，翠花已经用一种最惨烈、也最直接的方式，在孙大成的心里，刻下了一道无法磨灭的印记。