龙师傅的身躯，猛地一震。
他抬起头，浑浊的眼中映出那个脸上挂着温和笑意的年轻人。
愤怒，不甘，屈辱……所有情绪在此刻烟消云散。
只剩下一种被时代洪流拍倒在沙滩上，却又不得不为这股后浪的壮阔而心生敬佩的复杂感慨。
他缓缓走上前，在舞台的最中央，站定在陈元面前。
他伸出手。
陈元也伸出手。
两只分别代表着华夏厨艺两个时代、两种巅峰的手，紧紧地握在了一起。
“后生可畏。”
龙师傅的声音沙哑，却前所未有的清晰。
“你的传承，老夫……心服口服。”
陈元笑了。
“您的佛跳墙，小子受益匪浅。”
这一幕，通过镜头，传遍了亚洲的每一个角落。
没有胜负的戾气，只有薪火相传的温度。
这，或许才是“传承”二字，最完美的注解。
……
比赛落幕，已是深夜。
陈元婉拒了节目组的庆功宴和所有媒体的采访，带着江语希、丁晓曼、池志范和小李，从电视台的侧门悄悄溜了出来。
东京的夜，流光溢彩，车水马龙。
晚风带着沁人的凉意，终于吹散了赛场内积攒了一整天的紧张与疲惫。
“啊——！解放了！”
丁晓曼夸张地伸了个懒腰，精致的小脸上写满了轻松惬意。
“老师，你今天真的快把我吓死了！我还以为你真要做一碗白开水泡饭呢！”江语希抚着胸口，依旧心有余悸。
“老陈，你……你到底是不是人类？”池志范凑过来，用看外星生物的眼神打量着陈元，“我到现在脑子都还是懵的，一碗粥……真的能把汤的魂魄藏在米里头？”
陈元被他们吵得有些头疼，笑着摆了摆手。
“行了行了，都过去了，别聊这个了。”
他看了一眼个个都饿得前胸贴后背的几人，问道：“饿了吧？想吃点什么？”
“烤肉！”
“和牛！”
回答整齐划一，仿佛排练过一般。
池志范更是激动地搓着手：“来了东京，怎么能不吃最顶级的和牛！我知道一家神级馆子，藏在小巷子里，没熟客带路根本找不到门！那里的松阪A5，我跟你说，就是用舌头一抿就化的那种！”
“真的假的？”丁晓曼的吃货雷达瞬间启动，眼睛里开始闪烁着名为“渴望”的星光。
“我池志范在吃这方面，什么时候掉过链子！”
看着几个瞬间满血复活的年轻人，陈元失笑着摇了摇头。
他抬头，望向远处那片被霓虹灯染成迷幻紫色的夜空。
比赛的胜负，厨道的哲学，传承的重量……
在这一刻，似乎都已不再那么重要。
重要的是，身边有这群吵闹却有趣的人。
重要的是，奔波了一天，终于能坐下来，好好吃一顿饭。
他掏出手机，看了一眼导航，确认了方向。
“行。”
“那就去你说的那个地方。”
陈元嘴角勾起一抹轻松的弧度，将手插回口袋，率先迈开了步子，身影融入东京璀璨的夜色。
“不过我先说好，这顿我请。”
“但是，得你们带路。”
他走在前面，悠然的声音随风飘来。
“我在东京街头，等你们带我去吃，最正宗的和牛烤肉。”