她手忙脚乱地掏出自己的手机，打开翻译软件，哆哆嗦嗦地对准了正在说话的店长。
手机屏幕上，很快便开始实时显示出翻译结果。
丁晓曼凑过去一看，然后缓缓抬起头，表情变得有些古怪，甚至可以说是诡异。
“小师叔，”她压低声音，在陈元耳边小心翼翼地复述着，“他说……是他的店员太过无礼，言行冲撞了尊贵的客人，他代表本店表示最诚挚的歉意，希望我们能够原谅。”
听到这里，江语希长长地松了口气，拍了拍胸口。
看来事情总算是解决了，不用被抓去东京湾填海了。
然而，丁晓曼接下来的话，却让刚刚缓和的气氛，再次变得微妙起来。
“但是……他又说，”丁晓曼的眉头紧紧地皱了起来，语气也变得凝重，“他说，大田助友虽然行为鲁莽，需要为他的无礼道歉，但他并不认为大田助友在维护拉面尊严这件事上，有任何的错误。”
这话一出，江语希刚放下的心又瞬间提到了嗓子眼。
“他……他希望我们能给出一个解释。”丁晓曼的声音更低了。
“一个……关于为什么说那勺辣酱是‘廉价的工业复合调味料’、‘毁了整碗面’的解释。”
“他说，如果不能给出一个让所有人都心服口服的理由，那么，这就不仅仅是客人的个人口味偏好问题……”
翻译软件将最后那句话，用加粗的字体清晰地呈现了出来。
“而是对他们这家店，对他们三代传承的汤底，最严重的……侮辱。”
话说到这里，陈元彻底明白了。
眼前这个看起来谦卑恭敬的中年男人，又是鞠躬又是当众掌掴员工，骨子里的骄傲与强硬，比那个年轻气盛的大田助友，只高不低。
他所做的一切，都只是为了维护店家所谓的“体面”和“规矩”。
他先用最严厉的方式，处理了“服务态度”的问题，把自己放在了绝对正确的道德制高点上。
然后，再回过头来，用一种彬彬有礼，却又不容置喙的姿态，向你讨要一个关于“产品质量”的最终说法。
你说不出个所以然来，那你就是没事找事，恶意中伤。
到时候，他就算把你客客气气地请出店门，你也占不到半点理。
高明。
确实是相当高明的老狐狸。
陈元看着店长那张挂着标准微笑，眼神深处却藏着冷漠与审视的脸，嘴角，轻轻向上扬起一个微小的弧度。
他最不怕的，也最喜欢的，恰恰就是这种看似礼貌，实则步步紧逼的挑战。
他缓缓地，放下了手中的餐巾，动作优雅得像是在进行某种仪式。
然后，他伸出一根手指，轻轻点了点自己面前那碗，还冒着袅袅热气的拉面。
他没有说话，甚至没有看向店长。
但那个动作的含义，却清晰无比，充满了不容置疑的压迫感。
在店长疑惑的目光中，陈元转头看向了早已严阵以待的小李。
“小李。”
“哎！在！元哥！镜头对着呢！”小李一个激灵，立刻把镜头对准了陈元那张平静的脸。
陈元看着镜头，又看了看满脸期待与担忧的丁晓曼和江语希，最后目光才缓缓落回到那个一脸严肃的店长身上。
他用一种云淡风轻，仿佛在上一堂公开课的语气，缓缓开口。
那声音不大，却像带着某种奇特的穿透力，清晰地传遍了整个安静的餐厅。
“既然你们这么想听解释。”
那我就当着所有人的面，告诉你，这，是为什么！”