回去的路似乎比来时要快。或许是因为心情不同，少了来时的期盼，多了离别的怅惘。韩曦在颠簸中睡着了，林晚和韩峥并肩坐着，望着飞速后退的田野，很久都没有说话。
他们先坐卡车到镇167上，再转公共汽车到县里，最后登上返程的火车。依旧是卧铺车厢，流程几乎一样，只是心情迥异。安置好行李，韩峥依旧让林晚和韩曦休息，自己抱着孩子，看着窗外。只是这次，他的目光不再仅仅是守护，还多了几分对肩上责任的重新确认。
火车哐当哐当地前行，离故乡越来越远，离部队越来越近。韩峥身上的气息，似乎也在慢慢发生着变化，那种休假时特有的、完全放松的柔和渐渐收敛，属于军人的那种内敛的坚毅和沉稳，重新成为主导。
林晚看着他的侧脸，忽然清晰地意识到，那个在柿子树下与她缠绵、在河边为她捕虾、在父母面前温和孝顺的男人，马上就要变回那个在训练场上严厉、在部队里说一不二的韩团长了。两种形象都是他，而她爱着完整的他。
旅途的疲惫再次袭来，她在有节奏的车轮声中睡去。醒来时，发现韩峥依旧保持着姿势，抱着熟睡的儿子，眼神清明地望着窗外飞速掠过的、与家乡截然不同的景色。见她醒来，他转过头，眼神已然恢复了平日的深邃冷静，只是在对上她时，会自然而然地流露出一丝不易察觉的温柔。
“快到了。”他说。
林晚点点头，坐起身，开始整理随身的东西，也整理自己的心情。她知道，回去后，韩峥会立刻投入紧张的工作，弥补假期落下的进度；她要重新打理那个小家，照顾孩子，或许很快也会有新的翻译任务。那种悠闲的、被长辈全方位呵护的日子结束了，他们要重新回到属于自己的生活轨道上。
火车终于缓缓驶入熟悉的站台。喧嚣的人声、熟悉的城市气息扑面而来。小陈已经等在站台上，见到他们，立刻小跑过来敬礼，利落地接过行李。
吉普车驶入部队家属院时，天色已近黄昏。院子里那棵老槐树依旧伫立，只是树叶似乎更茂密了些。推开自家小院的院门，一切都和他们离开时差不多，只是菜园里的蔬菜，在邻居李姐偶尔的照看下，长得有些过于“狂野”了，茄子辣椒挤挤挨挨，豆角黄瓜藤蔓纵横，显出勃勃生机，却也带着久未打理的野趣。
“总算回来了！”李姐听到动静，从隔壁探出头，脸上带着亲切的笑容，“路上辛苦了吧？哟，曦曦好像又长胖了点！老家水土养人啊！”
简单的寒暄，却立刻将林晚拉回了熟悉的邻里氛围中。韩峥将行李提进屋，对小陈交代了几句工作上的事，便让他回去了。
一家三口重新站在这个属于他们的小小空间里，旅途的尘埃渐渐落定。韩曦到了熟悉的环境，好奇地东张西望，挣扎着要下地。林晚放下他，小家伙立刻摇摇晃晃地朝着他的小木马走去。
韩峥换上了整齐的军装，对着镜子仔细系好风纪扣。那一刻，休假的那个男人仿佛彻底隐去，镜子里映出的，是肩背挺直、眼神锐利的韩团长。
他转过身，看向正在打开窗户通风的林晚，声音恢复了平时的沉稳，却带着一丝不易察觉的柔和：“我今晚要去团部看看，可能会晚点回来。你和曦曦先收拾休息，饭菜我让小陈从食堂打回来。”
“嗯，你去忙吧，家里有我。”林晚温声应道，语气平和自然，已然进入了“团长家属”的角色。
韩峥点点头，走到她面前，很自然地抬手将她颊边一缕碎发捋到耳后，指腹蹭过她的皮肤，留下一个短暂的、温存的触感，然后不再多言，大步流星地走了出去。
院门关上，吉普车发动离去的声音渐远。林晚站在窗前，看着暮色中韩峥离去的挺拔背影，又回头看看正在咿呀学语、探索着玩具的儿子，心里那点离家的怅惘渐渐被一种熟悉的、安稳的充实感所取代。
假期结束了，但生活还在继续。这里，是他们的现在和未来。她深吸一口带着自家小院气息的空气，开始动手归置行李，也归置心情，准备迎接明天，以及明天之后，无数个平凡而又充满意义的、与他和孩子相伴的日子。