9月13日上午十点整，圣莫尼卡游艇俱乐部的会议室再次座无虚席。与昨日的剑拔弩张不同，今天东西部财阀们的脸上都带着一种奇特的平静——就像赌徒们已经押下全部筹码，剩下的只能交给轮盘。
特纳站在投影幕布前，手中的镀金钢笔有节奏地敲击着讲台：先生们，既然大家都谈好了利益分配，那么现在商量一下苏联的商业情况。
幕布上出现一张斯大林的黑白照片，年轻的格鲁吉亚人眼神锐利，留着标志性的浓密胡须。特纳用钢笔尖点了点照片：众所周知，我们亲爱的约瑟夫同志是个抢劫犯出身，对国有化有着超乎寻常的热情。
会议室里响起一阵低沉的笑声，但很快变成咬牙切齿的抱怨。洛克菲勒的脸色最为阴沉，他家族的巴库油田在1920年被布尔什维克直接没收，所谓的赎买债券至今还锁在纽约银行的保险库里，价值还不如印刷它们的纸张。
在座各位都吃过亏，特纳环视众人，但洛克菲勒先生的脸最黑——他的石油产业被斯大林国有化时，只拿到一堆废纸债券。他故意停顿，这次我们至少要争取用真金白银赎买，而不是废纸。
摩根轻轻鼓掌，金属指环敲在红木桌面上发出沉闷声响：说得好。但谁去和那个格鲁吉亚屠夫谈？反正我不去。
当然不是我们亲自去。特纳切换幻灯片，展示一份精心设计的代表团架构图，由东西部各派一名参议员带队，搭配与苏联有商业往来的中间人，再混入我们的安保团队。对外宣称美苏民间商业交流团
杜邦皱眉：参议员？太官方了吧。
恰好相反。特纳微笑，参议员有外交豁免权，斯大林不敢轻易动他们。而且他们不是现任，是即将退休的——政治资本足够，又不担心连任压力。
梅隆若有所思：人选呢？
东部推荐范登堡参议员，特纳早有准备，西部由约翰逊参议员带队。两人都懂商业，又都去过苏联。
洛克菲勒突然插话：团长是谁？总不能是政客。
特纳的嘴角微微上扬：阿尔曼德·哈默。
这个名字像魔咒般在会议室里扩散。摩根的金币停在指间，杜邦的钢笔掉在桌上，连一向冷静的洛克菲勒都瞪大了眼睛。
哈默...摩根轻声重复，那个红色资本家。
正是。特纳点头，他和列宁握过手，和斯大林喝过酒，在莫斯科有专属别墅。最重要的是——他环视众人，他帮我们所有人，在不同时期，与苏联做过生意。
没有人提出异议。哈默这个名字在美苏商业往来中有着特殊分量——他是第一个获得苏联特许经营权的外国人，曾用粮食换毛皮，用医疗设备换矿产，在美苏没有正式外交关系的年代，他就是非官方的商业大使。
哈默同意了吗？摩根问出了所有人关心的问题。
特纳从内袋掏出一封电报：他正在巴黎谈一笔艺术品交易。看到我们的提议后，回复只有一个词——。
会议室里的气氛明显松弛下来。如果哈默愿意带队，至少代表团的人身安全有了保障——斯大林不会轻易得罪这位老朋友。
行程安排？洛克菲勒追问。
洛杉矶休整三天，特纳切换下一张幻灯片，让哈默从巴黎飞过来汇合，同时给安保团队时间做最后准备。然后乘专列到纽约，从那里坐船到汉堡，再转火车经柏林到莫斯科。
梅隆挑眉：为什么不直接飞？
安全考虑。特纳解释，飞机太容易出了。而且长途旅行能让代表团成员磨合，统一口径。
摩根突然轻笑：还能让苏联人等等，制造点期待感。
正是。特纳微笑，谈判就像钓鱼，得让鱼先尝尝饵。
会议结束后，财阀们三三两两离开。特纳注意到洛克菲勒独自站在露台上，望着远处的海平线出神。他走过去，递给这位石油大亨一杯威士忌。
在想巴库油田？特纳问。
洛克菲勒接过酒杯，琥珀色的液体在阳光下闪烁：我父亲临终前还在诅咒斯大林的名字。他啜了一口，那些油田是我们家族十九世纪九十年代开发的，投入了数百万美元...
这次或许能拿回一些补偿。特纳安慰道。
洛克菲勒摇头：不是钱的问题，特纳。是原则。他转向特纳，眼中闪烁着罕见的情绪，他们不能就这样拿走别人的东西，然后假装是历史必然。
特纳没有回答。他知道这种伤痛不是商业谈判能治愈的。苏联的国有化政策夺走的不仅是财产，还有一代美国商人对公平交易的基本信任。
哈默会争取到什么条件？洛克菲勒最终问道。
最现实的——新油田的开发权，用利润分成替代直接赔偿。特纳实事求是，直接要回被国有化的产业不现实，但我们可以用新技术、新设备换取在新项目中的份额。
洛克菲勒将酒一饮而尽：所以这就是进步？从被抢劫变成合伙抢劫？
特纳望向太平洋：这叫适应，约翰。世界变了，我们得跟着变。
当天下午，特纳在比弗利山庄的家中召见了安保团队负责人——前海军陆战队的卡尔森上校。这个高大的德州人带着一叠文件，详细汇报了代表团的安保计划。
苏联方面已经得到消息了，卡尔森的声音带着浓重的南方口音，我们的线人说克格勃开了三次会讨论这个代表团。
特纳挑眉：他们什么态度？
既期待又警惕。卡尔森翻开笔记本，好消息是，哈默先生的名字确实管用——斯大林亲自批示要适当接待。坏消息是...他压低声音，日本人在欧洲的眼线已经盯上我们了。
特纳走到窗前。他的双胞胎儿子正在草坪上玩耍，理查德骑着一匹小马，爱德华则安静地坐在树下看书。两个截然不同的未来——商业与政治。
加强汉堡到柏林路线的安保，特纳最终指示，特别是火车转运那段。我不希望任何干扰这次行程。
卡尔森点头：已经安排了二十个我们的人混入代表团服务人员。还有...他犹豫了一下，胡佛局长建议我们带上这个。
他从公文包里取出一个小巧的金属装置，看起来像高级打火机。
录音器？特纳拿起来端详。
最新型号。卡尔森确认道，能连续录音八小时。胡佛说...苏联人的承诺最好有记录。
特纳冷笑：告诉埃德加，我谢谢他的。但他还是把装置放进了抽屉。
当晚，特纳收到了哈默从巴黎发来的加密电报。这位神秘的红色资本家用隐晦的语言确认了行程，并透露了一个重要信息：斯大林最近对航空技术特别感兴趣。
特纳立刻打电话给休斯：霍华德，把你们公司最新飞机发动机的资料准备一份...不，不要最新型号，给次一级的...对，就是那种看起来先进但已经快过时的。
挂断电话后，特纳走到阳台上。洛杉矶的夜空繁星点点，与莫斯科寒冷的星空并无不同。两个意识形态对立的国家，一群各怀鬼胎的商人，一场即将开始的危险游戏。
而筹码，不仅仅是金钱和机器，还有可能改变世界格局的技术与秘密。
1936年9月15日，洛杉矶联合车站的贵宾通道前，特纳·史密斯亲自等待着那辆从芝加哥开来的特快列车。他身后站着二十几位西装革履的男士——西部委员会的全体成员和几位专程飞来的东部代表。站台上甚至铺了红地毯，像迎接国家元首而非一位商人。
至于这么隆重吗？休斯站在特纳身边小声嘀咕，手指不安地转动着他的飞行员墨镜。
特纳整了整领带：这些人家里都有价值百万的苏联废纸债券。哈默是他们唯一能接触到斯大林的人，你说呢？
汽笛声由远及近，流线型的银色列车缓缓驶入站台。当列车停稳后，乘客们陆续下车，但贵宾车厢的门迟迟未开。特纳注意到几个穿着不合时宜厚外套的男子在站台两端徘徊——联邦调查局的人，毫无疑问。胡佛绝不会放过监视哈默的机会。
终于，车厢门滑开。一个身材瘦高的男人出现在门口，棕色的眼睛警惕地扫视站台，像一只习惯被猎杀的狐狸。阿尔曼德·哈默——这位三十八岁的红色资本家穿着剪裁考究但略显陈旧的深蓝色西装，左手提着一个磨损的真皮公文包，右手握着一根乌木手杖。
史密斯先生。哈默的声音比电话里更为低沉，带着一丝俄语腔调的沙哑。