离开陆军部大楼时，特纳的脚步比来时轻快许多。最后一块拼图已经就位——白宫默许、国会推动、财团支持、工会配合、军方让步，甚至连FbI都选择沉默。对苏贸易计划的所有障碍都被清除干净。
凯迪拉克驶向五月花酒店的路上，特纳摇下车窗，让初秋的风吹散身上的威士忌和雪茄气味。他需要保持清醒头脑处理最后几项安排。
酒店套房内，霍华德·休斯正翘着脚看电视，手里把玩着一架模型飞机。看到特纳进门，他立刻坐直身体：怎么样？
给我们的议员打电话，特纳脱下西装外套，同意军队的军费上涨议案和航母审批项目。马歇尔已经说服军队的那些人了。
休斯吹了声口哨，伸手去拿电话：我还以为军方会是最难啃的骨头。
每个人都有自己的价码，霍华德。特纳走到窗前，望着远处的波托马克河，将军们想要新武器，海军想要新战舰，而我们要的只是...自由贸易的权利。
休斯拨号的手指停顿了一下：听起来几乎像爱国行为。
特纳大笑：最好的生意就是让所有人都觉得自己在做好事。
接下来的两小时里，特纳和休斯打了十七通电话——给参众两院的军事委员会成员、造船工会领袖、国防承包商、华尔街分析师。每个人都得到明确指示：支持军方预算，换取各自需要的回报。
当最后一通电话结束时，休斯瘫在沙发上：上帝啊，我宁愿设计十架新飞机也不愿再打一个政治电话。
特纳站在酒柜前，给自己和休斯各倒了一杯香槟：敬新市场。
敬新市场。休斯举杯，突然皱眉，等等，苏联人知道我们要卖给他们什么吗？
发电机、拖拉机、机床——所有我们过剩的工业品。特纳啜饮着香槟，当然，纽波特纽斯船厂的工程师可能会把一些航母设计图混在里面...
休斯的酒杯停在半空：你开玩笑的吧？
特纳只是微笑，既不承认也不否认。他走到书桌前，打开抽屉取出一个牛皮纸信封，从里面倒出十几张照片——马歇尔与特纳在陆军部握手的画面被清晰地捕捉下来，从三个不同角度。
《华盛顿邮报》明天会刊登其中一张，特纳将照片摊开，配文是商界与军方就经济发展达成共识
休斯拿起一张照片端详：另外两张呢？
一张送给马歇尔的政敌，提醒他们将军与商界的关系。另一张...特纳将第三张照片收入保险箱，留作纪念。
窗外，华盛顿的夜幕已经完全降临。特纳关掉顶灯，让城市的灯火成为房间里唯一的光源。他站在落地窗前，看着国会山的圆顶在夜色中依然醒目。
霍华德，你知道美国最伟大的发明是什么吗？特纳突然问。
休斯不假思索：飞机？电话？还是你那宝贝发电机？
是旋转门。特纳转身，脸上带着胜利者的微笑，政客变成商人，商人变成政客；将军退役后进入董事会，cEo离职后进入内阁。这扇门转得越快，我们的机会就越多。
休斯若有所思地点点头，突然举起空酒杯：敬旋转门。
特纳给自己又倒了一杯香槟。明天，他将飞回加州，回到妻子和双胞胎儿子身边。理查德和爱德华会缠着他讲华盛顿的故事，而他会告诉他们——这是为你们的未来打下的江山。
但今晚，他允许自己独自享受这胜利时刻。所有的棋子都已就位，所有的齿轮开始转动。对苏贸易的大门即将打开，而钥匙，正握在他特纳·史密斯手中。
香槟杯映着城市的灯火，像一颗微缩的星辰。特纳一饮而尽，品尝着权力与胜利的滋味——比任何美酒都更令人陶醉。